Hvað þýðir all the way í Enska?

Hver er merking orðsins all the way í Enska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota all the way í Enska.

Orðið all the way í Enska þýðir allur, allur, allur, allur, allur, allur, allur, allur, allt, alveg, hver, þegar allt kemur til alls, þrátt fyrir allt, er nú einu sinni, fyrir alla, á allan hátt, allt í kringum, allan daginn, allt í allt, ekki nema, skyndilega, alls staðar, út um allt, svo hann, heildar, jæja, betri, allt í lagi, ásættanlega, víst, samt, alltaf, gjörðu svo vel, í fyrsta lagi, fyrst og fremst, heill, alls ekki, ekkert mál, einn, aleinn, einn, heildar-, þið öll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins all the way

allur

pronoun (every one of)

(lýsingarorð: Fallorð sem lýsir nafnlið og sambeygist honum yfirleitt. Orðabókarmynd er í karlkyni.)

Someone has eaten all of the chocolates. All of his classmates went to his birthday party.

Einhver er búin að borða allt súkkulaðið. Öll bekkjarsystkin hans fóru í afmælisveisluna hans.

allur

pronoun (every bit of)

(lýsingarorð: Fallorð sem lýsir nafnlið og sambeygist honum yfirleitt. Orðabókarmynd er í karlkyni.)

I've spent all of my money.

Ég er búin/n að eyða öllum peningnum mínum.

allur

adjective (every bit of)

(lýsingarorð: Fallorð sem lýsir nafnlið og sambeygist honum yfirleitt. Orðabókarmynd er í karlkyni.)

He spilled all the soup on the floor.

Hann dembdi alla súpuna á gólfið.

allur

adjective (every one of)

(lýsingarorð: Fallorð sem lýsir nafnlið og sambeygist honum yfirleitt. Orðabókarmynd er í karlkyni.)

All these books need to be sold.

Það verður að selja allar þessar bækur.

allur

adjective (time: the entirety of)

(lýsingarorð: Fallorð sem lýsir nafnlið og sambeygist honum yfirleitt. Orðabókarmynd er í karlkyni.)

I've been waiting all afternoon.

ⓘÞessi setning er ekki þýðing á upprunalegu setningunni. Hann vakaði á eftir henni í alla nótt.

allur

adjective (extent: the entirety of)

(lýsingarorð: Fallorð sem lýsir nafnlið og sambeygist honum yfirleitt. Orðabókarmynd er í karlkyni.)

We played cards all the way to Paris.

Við spiluðum spil alla leiðina til Parísar.

allur

adjective (duration: the entirety of)

(lýsingarorð: Fallorð sem lýsir nafnlið og sambeygist honum yfirleitt. Orðabókarmynd er í karlkyni.)

He snored through all the play.

Hann hraut í gegnum alla leiksýninguna.

allur

adjective (any)

(lýsingarorð: Fallorð sem lýsir nafnlið og sambeygist honum yfirleitt. Orðabókarmynd er í karlkyni.)

Beyond all shadow of a doubt, she's the best worker that we have.

allt

pronoun (everything)

(fornafn: Fallorð sem kemur í stað nafnorðs eða lýsir því, en getur ekki bætt við sig greini.)

It's midnight and all is quiet.

Það er miðnætti og allt er hljótt.

alveg

adverb (informal (completely)

(atviksorð: Smáorð sem lýsir oft lýsingarorði eða sagnorði, en orðflokkurinn er mjög margbreytilegur.)

He came in all covered in mud.

Hann kom inn alveg þakinn í leðju.

hver

adverb (score: apiece, each) (fyrir fleiri en tvo)

(fornafn: Fallorð sem kemur í stað nafnorðs eða lýsir því, en getur ekki bætt við sig greini.)

The score is thirty-all at the moment.

þegar allt kemur til alls

adverb (ultimately)

After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment.

þrátt fyrir allt

adverb (despite that)

Tina is feeling better now, so she can come with us after all.

er nú einu sinni

adverb (explanatory: because)

I'm definitely going to the concert - they are my favourite band after all.

fyrir alla

adverb (informal (for everyone)

Joe called for drinks all around to celebrate his good news.

á allan hátt

adverb (in all aspects)

This is a better solution all round.

allt í kringum

preposition (surrounding)

David looked all around him, but Eleanor was nowhere to be seen.

allan daginn

adverb (throughout the whole day)

She's been practising all day.

allt í allt

adverb (on the whole)

All in all, I think you did a fine job. The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.

ekki nema

preposition (only)

She took all of twenty minutes to complete the puzzle.

skyndilega

adverb (suddenly)

All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun.

alls staðar

adverb (informal (everywhere)

I've looked all over but still can't find my keys.

út um allt

adverb (over whole surface)

Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.

svo hann

adverb (figurative, informal (in every respect, characteristic)

He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!

heildar

adjective (thorough, complete)

Jack gave the bike an all-over check.

jæja

interjection (informal (OK)

All right, let's go to the pub.

betri

adjective (informal (fine, well)

I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today.

allt í lagi

adjective (informal (average, mediocre)

The food was all right, I suppose - nothing special.

ásættanlega

adverb (informal (satisfactorily)

The car always works all right for me.

víst

adverb (slang (certainly, without a doubt)

You didn't see me, but I was there, all right.

samt

expression (even so)

Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.

alltaf

expression (always)

I help people all the time.

gjörðu svo vel

adverb (of course, certainly)

"Can I borrow your pen for a moment?" "By all means!"

í fyrsta lagi

adverb (to start with)

First of all, I welcome all those who came today.

fyrst og fremst

adverb (primarily)

"Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages."

heill

interjection (Roman greeting)

"Hail Caesar!" said the gladiator.

alls ekki

adverb (in no way, to no extent)

My boss was not at all pleased with my work, so he fired me.

ekkert mál

interjection (don't mention it)

"Thank you; that's so kind of you!" "Not at all!"

einn

adverb (without company)

I have lived on my own since my daughter moved out.

aleinn

adverb (without help)

I'm proud of myself for assembling the wardrobe on my own.

einn

expression (without company)

Sarah often eats out at restaurants on her own.

heildar-

adjective (total)

The overall cost was more than we'd estimated.

þið öll

pronoun (all of you: you, plural)

How are you all doing tonight?

Við skulum læra Enska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu all the way í Enska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Enska.

Tengd orð all the way

Hvað þýðir alike í Enska?

Hvað þýðir alimony í Enska?

Hvað þýðir alive í Enska?

Hvað þýðir all í Enska?

Hvað þýðir all around í Enska?

Hvað þýðir all clear í Enska?

Hvað þýðir all day í Enska?

Hvað þýðir all in all í Enska?

Hvað þýðir all of í Enska?

Hvað þýðir all of a sudden í Enska?

Hvað þýðir all over í Enska?

Hvað þýðir all over the world í Enska?

Hvað þýðir all right í Enska?

Hvað þýðir all the more í Enska?

Hvað þýðir all the same í Enska?

Hvað þýðir all the time í Enska?

Hvað þýðir all the way í Enska?

Hvað þýðir allegation í Enska?

Hvað þýðir allow í Enska?

Hvað þýðir allowance í Enska?

Hvað þýðir allowed í Enska?

Hvað þýðir almost í Enska?

Hvað þýðir alone í Enska?

Hvað þýðir along í Enska?

Hvað þýðir also í Enska?

Hvað þýðir although í Enska?

Hvað þýðir always í Enska?

Hvað þýðir ride í Enska?

Hvað þýðir throughout í Enska?

Veistu um Enska

Enska kemur frá germönskum ættbálkum sem fluttu til Englands og hefur þróast á meira en 1.400 ára tímabili. Enska er þriðja mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku og spænsku. Það er mest lærða annað tungumálið og opinbert tungumál næstum 60 fullvalda ríkja. Þetta tungumál hefur fleiri málara sem annað og erlent tungumál en móðurmál. Enska er einnig sameiginlegt tungumál Sameinuðu þjóðanna, Evrópusambandsins og margra annarra alþjóðlegra tungumála og svæðisbundin samtök. Nú á dögum geta enskumælandi um allan heim átt samskipti með tiltölulega auðveldum hætti.