Spanyol
Apa yang dimaksud dengan utilización dalam Spanyol?
Apa arti kata utilización di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan utilización di Spanyol.
Kata utilización dalam Spanyol berarti penggunaan, pemakaian, kegunaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata utilización
penggunaannoun Me refiero a la transmisión de inteligencia e incluso de energía, sin la utilización de cables. Maksudku transmisi informasi dan bahkan daya listrik tanpa menggunakan kabel. |
pemakaiannoun |
kegunaannoun Me refiero a la transmisión de inteligencia e incluso de energía, sin la utilización de cables. Maksudku transmisi informasi dan bahkan daya listrik tanpa menggunakan kabel. |
Lihat contoh lainnya
En Estados Unidos se ha perdido alrededor del 86% de las 7.098 variedades de manzano cuya utilización está documentada entre 1804 y 1904. Di Amerika Serikat, sekitar 86 persen dari 7.098 varietas apel yang menurut laporan ditanam antara tahun 1804 dan tahun 1904, telah lenyap. |
“En Estados Unidos, 1 de cada 6 negocios depende de la fabricación, distribución, reparación o utilización de vehículos de motor”, comenta The New Encyclopædia Britannica, y añade: “las ventas y entradas de las industrias automovilísticas representan más de la quinta parte de los negocios mayoristas del país y más de la cuarta parte del comercio minorista. ”Satu dari setiap enam bisnis di AS bergantung pada manufaktur, distribusi, servis, atau penggunaan kendaraan bermotor,” kata The New Encyclopædia Britannica, dan menambahkan, ”Omset usaha dagang otomotif membentuk lebih dari seperlima omset usaha dagang grosir nasional dan lebih dari seperempat omset usaha dagang eceran nasional. |
Este producto cumple la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo del 8 de junio del 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS), así como sus adendas. Produk ini mematuhi Pedoman 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, tentang batasan penggunaan zat berbahaya tertentu dalam peralatan listrik dan elektronik (RoHS) dan amandemennya. |
Los PCB (policlorobifenilos), de amplia utilización desde los años treinta, son una familia de más de doscientos compuestos oleaginosos utilizados en la fabricación de lubricantes, plásticos, aislantes eléctricos, pesticidas, líquidos lavavajillas y otros productos. PCB (bifenil poliklorinasi), yang digunakan secara luas sejak tahun 1930-an, adalah kelompok yang terdiri dari 200 senyawa berminyak yang digunakan dalam pelumas, plastik, penyekat listrik, pestisida, cairan pencuci piring, dan produk-produk lain. |
En sus informes, Human Righs Watch ha abordado cuestiones como la discriminación social y de género, tortura, la utilización de niños por parte de ejércitos, corrupción política, abusos en los sistemas de justicia criminal, y la legalización del aborto. Masalah-masalah yang diangkat oleh Human Rights Watch dalam laporan-laporannya termasuk diskriminasi sosial dan gender, penyiksaan, penggunaan anak-anak oleh militer, korupsi politik, dan pelanggaran-pelanggaran dalam sistem pengadilan. |
El reportaje ‘La crisis del agua: problema mundial’, del 22 de agosto de 1997, analizó las consecuencias del crecimiento demográfico, la contaminación y las tensiones internacionales por la utilización de los ríos [...]. Terbitan 22 Agt. 1997 membahas ’Krisis Air: Problem Seluas Dunia’, dan dampak pertumbuhan penduduk, polusi serta ketegangan internasional berkenaan penggunaan sungai . . . |
La ciencia aclamó la sangre como un medio de salvar vidas y declaró que su utilización no encerraba peligro. Sains mengelu-elukan darah sebagai penyelamat kehidupan dan menyatakannya aman untuk digunakan. |
Los maestros deben tener cuidado de la utilización de la competencia en el salón de clase, en manera especial, cuando los alumnos compiten individualmente entre ellos. Para guru hendaknya berhati-hati dengan penggunaan persaingan dalam kelas, terutama ketika para siswa bersaing secara individu melawan satu sama lain. |
(Revelación 18:23.) Es interesante que la expresión “práctica espiritista” se da como traducción de la palabra griega far·ma·kí·a, que “significaba primariamente la utilización de medicina, fármacos, encantamientos; después, envenenamiento; luego, hechicería”*. (Wahyu 18:23) Menarik sekali, ”ilmu sihir” diterjemahkan dari kata Yunani phar·ma·kiʹa, yang ”terutama mengartikan penggunaan obat, obat bius, mantera; dan peracunan; dan ilmu sihir.” |
Sin embargo, en el momento en que Escocia e Inglaterra se unieron bajo un solo parlamento, el inglés había perdido el sonido /x/, por lo que la convención escocesa de la utilización de la CH permaneció, por lo tanto, en el inglés moderno escocés loch. Namun, pada saat Skotlandia dan Inggris bergabung di bawah satu parlemen, bahasa Inggris telah kehilangan suara /x/ tersebut. |
Esta nueva generación es más larga que el New Beetle original (ahora tiene una longitud total de 4,278 mm) debido a la utilización de la plataforma A5 (PQ35) la cual comparte con el nuevo Vokswagen Jetta. Volkswagen Beetle generasi terbaru ini lebih panjang daripada pendahulunya (panjang sekarang menjadi 4278 mm (168,4 in)) karena menggunakan platform baru A5 (PQ35) yang dipakai bersama dengan Volkswagen Jetta generasi terbaru. |
En la Biblia se hacen frecuentes referencias a armas y armaduras, pero no se encuentran muchos detalles en cuanto a su fabricación o utilización. Senjata atau persenjataan sering disebutkan dalam Alkitab, tetapi tidak diberikan perincian yang panjang lebar tentang pembuatan dan penggunaannya. |
Cuando el proyecto llegaba a su fin, los estrategas norteamericanos empezaron a considerar la utilización de la bomba. Sementara proyek hampir berakhir, pemimpin perang Amerika mulai mempertimbangkan untuk menggunakan bom atom terhadap Jepang. |
La utilización del petróleo para iluminación supuso su pasaporte a la fama. Penggunaan minyak bumi untuk penerangan buatan telah melambungkannya ke ketenaran. |
Aunque las instrucciones señalan que su utilización debe limitarse a un máximo de seis a doce semanas, muchos fumadores siguen empleándolos por años, indica el diario The Wall Street Journal. Meskipun masa pemakaian produk-produk ini seharusnya tidak lebih dari 6 hingga 12 minggu, banyak perokok terus menggunakannya selama bertahun-tahun, lapor The Wall Street Journal. |
En el pasado fue pionera en la utilización de películas en color, redes radiofónicas y gramófonos portátiles, todo ello para el beneficio de las buenas nuevas. Di masa lampau Lembaga termasuk di antara yang pertama menggunakan film berwarna yang bergerak, jaringan radio, dan fonograf portabel dalam memberitakan kabar baik. |
Sin embargo, en varios países la administración de medicamentos antidiarreicos “supera abrumadoramente a la utilización de SRO”, manifiesta el boletín de la OMS Essential Drugs Monitor. Sebungkus kecil garam oralit ini sangat efektif, tetapi penggunaan dari obat antidiare di beberapa negara, demikian menurut Essential Drugs Monitor, sebuah surat kabar WHO, ”jauh lebih umum daripada penggunaan oralit”. |
La codicia se ha convertido en un factor clave, pues la sangre es un negocio importante y se fomenta su utilización rutinaria, lo que añade riesgos adicionales e innecesarios a la cirugía. Ketamakan sudah menjadi satu faktor seraya darah menjadi bisnis besar dan penggunaannya secara rutin mendapat dukungan—yang lebih jauh menambahkan risiko yang tidak perlu kepada pembedahan. |
9.9 "Actividades de Alto Riesgo" hace referencia a usos tales como la operación de plantas nucleares, el control del tráfico aéreo o la utilización de equipos de auxilio vital, donde el uso o la falla del Servicio podría ocasionar la muerte, una lesión personal o daños medioambientales. 9.9 "Aktivitas Berisiko Tinggi" adalah penggunaan seperti pengoperasian fasilitas nuklir, pengendalian lalu lintas udara, atau sistem pendukung kehidupan, yang penggunaan atau kegagalan Layanan dapat mengakibatkan kematian, cedera diri, atau kerusakan lingkungan. |
Debido a que se empleaba para representar dos sonidos, en períodos posteriores se diferenció mediante la utilización de un signo diacrítico. Huruf ini digunakan untuk mewakili dua bunyi, dan pada masa-masa selanjutnya, keduanya dibedakan dengan tanda diakritik. |
Por esta injusticia he decidido que mi misión sea intentar ayudar a transformar las vidas de las personas afectadas por una enfermedad mental. Me centré en reducir la brecha entre el conocimiento revolucionario que tenemos sobre tratamientos efectivos y su utilización en el día a día. Ketidakadilan inilah yang mendorong misi saya untuk mencoba sedikit mengubah hidup orang-orang yang mengidap gangguan mental, dan tindakan-tindakan penting yang saya fokuskan untuk menjembatani pengetahuan yang kita miliki untuk mengubah hidup seseorang, pengetahuan akan perawatan yang efektif, dan bagaimana kita menggunakan pengetahuan itu dalam kehidupan sehari-hari. |
Y ahora que está en auge la utilización de diodos emisores de luz (LED), contar con difusores capaces de amplificar mejor estas pequeñas fuentes de luz sin duda contribuirá a ahorrar energía. Dan, pada era diode pancaran cahaya (LED) dewasa ini, pendifusi yang bisa memperkuat setitik cahaya sehingga menjadi jauh lebih terang tentu akan sangat menghemat energi. |
Riley, director del departamento de cirugía de su hospital— dijo unas interesantes palabras al comité de enlace local: “Puedo comprobar que están a la vanguardia de la información médica y legal sobre la utilización de la sangre”. Riley, ketua bagian bedah di rumah sakit miliknya sendiri—membuat pernyataan yang berarti kepada panitia penghubung lokal, ”Anda sekalian, menurut pengamatan saya, unggul dalam hal informasi medis dan hukum mengenai penggunaan darah.” |
Pueden autorizar o denegar su utilización. Mereka dapat mengijinkan penggunaan ini atau menolaknya. |
Para el trabajo, también se recurrió a la utilización de perros policía. Selain itu, pelatihan petugas untuk menggunakan peralatan tersebut juga dilakukan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti utilización di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari utilización
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.