Belanda
Apa yang dimaksud dengan uitroepen dalam Belanda?
Apa arti kata uitroepen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uitroepen di Belanda.
Kata uitroepen dalam Belanda berarti berteriak, berseru, meneriakkan, melaung, menjerit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uitroepen
berteriak(shout) |
berseru(shout) |
meneriakkan(cry) |
melaung(cry) |
menjerit(cry) |
Lihat contoh lainnya
Als mensen in de wereld het konden zien, zouden zij uitroepen: ’Ongelooflijk!’ Jika orang-orang di dunia dapat melihatnya, mereka akan berseru, ’Tidak masuk akal!’ |
Een melaatse moest zijn kleren scheuren, zijn hoofdhaar onverzorgd laten hangen, zijn snor (of bovenlip) bedekken en uitroepen: „Onrein, onrein!” Penderita kusta harus merobek pakaiannya, membiarkan rambut di kepalanya tidak terurus, menutupi kumisnya (atau bibir bagian atas), berseru ”Najis, najis!” |
In de negen maanden na de uitroeping van de staat Israël, verlieten nog eens zo'n 400.000 Palestijnen het gebied. Sejak serangan Israel di musim panas lalu, sekitar 100.000 warga negara itu telah minggat dari negara tersebut. |
Maar een soortgelijke uitroep die in Openbaring 11:17 staat opgetekend, was afkomstig van de uit de doden opgewekte 24 oudere personen in hun hemelse positie, waar zij nu de 144.000 heiligen kunnen vertegenwoordigen (Openbaring 11:18). Namun seruan serupa yang dilaporkan di Wahyu 11:17 berasal dari 24 tua-tua yang telah dibangkitkan dalam kedudukan surgawi mereka, yang membuat mereka sekarang dapat mewakili 144.000 orang kudus. |
Ze bevindt zich inderdaad in haar laatste dagen en Jehovah heeft er reeds een begin mee gemaakt haar te „schudden” door zijn Getuigen ’zijn dag van wraak te laten uitroepen’ (Jesaja 61:2). Dunia ini benar-benar berada pada hari-hari terakhirnya, dan Yehuwa telah mulai ”mengguncangkan”nya dengan membuat Saksi-Saksi-Nya ’memberitakan hari pembalasan-Nya’. |
Slechts drie verzen na Thomas’ uitroep, in Johannes 20:31, werpt de bijbel nog verder licht op de kwestie door te zeggen: „Deze zijn opgetekend opdat gij moogt geloven dat Jezus de Christus is, de Zoon van God”, en niet dat hij de Almachtige God was. Tepat tiga ayat setelah seruan Tomas, dalam Yohanes 20:31, Alkitab menjelaskan masalahnya lebih lanjut dengan menyatakan: “Semua yang tercantum di sini telah dicatat, supaya kamu percaya, bahwa Yesuslah Mesias, Anak Allah,” bukan bahwa ia adalah Allah Yang Mahakuasa. |
Hun taal is ook typisch voor wat betreft hun uitroepen. Bahasa mereka juga mirip dengan bahasa Lao. |
God zei tot Mozes: „Ikzelf zal al mijn goedheid aan uw aangezicht laten voorbijgaan, en ik wil de naam van Jehovah ten aanhoren van u uitroepen.” Allah berkata kepada Musa, ”Aku akan membuat semua kebaikanku lewat di hadapanmu, dan aku akan menyatakan nama Yehuwa di hadapanmu.” |
Zij zien het uitroepen van dergelijke concilies door ongedoopte (laat staan belijdende) Romeinse Keizers als belachelijk en beweren dat de keizers de concilies gebruikten om door middel van hun politieke invloed het instituut van de Christelijke Kerk vorm te geven en naar hun hand te zetten. Mereka menganggap penghimpunan Konsili seperti itu, misalnya, oleh seorang Kaisar Roma, yang belum dibaptiskan (apalagi tidak ditahbiskan) sebagai sebuah tindakan yang absurd dan menegaskan bahwa kaisar-kaisar itu menggunakan Konsili untuk menunjukkan pengaruh mereka dalam membentuk dan melembagakan agama Kristen sesuai dengan selera mereka. |
Voor Thomas was Jezus als „een god”, vooral in de wonderbaarlijke omstandigheden die aanleiding gaven tot zijn uitroep. Bagi Tomas, Yesus adalah seperti “allah,” terutama dalam mukjizat yang ia lihat yang mendorongnya untuk mengeluarkan seruan itu. |
(b) Waarom kan Gods volk thans uitroepen: „Met ons is God”? (b) Mengapa umat Allah dewasa ini dapat berseru, ”Beserta kitalah Allah”? |
9 „Tiberius”, aldus The New Encyclopædia Britannica, „speelde een politiek spelletje met de Senaat en liet zich bijna een maand lang [na Augustus’ dood] niet tot keizer uitroepen.” 9 Menurut The New Encyclopædia Britannica, ”Tiberius melakukan sandiwara politik dengan Senat dan tidak mengizinkan mereka untuk melantik dirinya sebagai kaisar sampai hampir satu bulan [setelah Agustus mati].” |
U kunt ze desgewenst Nephi’s uitroep aan het einde van het vers laten markeren: ‘Uw wegen zijn rechtvaardig.’ Anda mungkin ingin menyarankan agar mereka menandai pernyataan Nefi di akhir ayat tersebut: “Cara-cara-Mu adil.” |
Wat hield dit uitroepen van de naam van Jehovah in? Apa yang tercakup dalam hal nama Yehuwa ini diserukan? |
Het lijkt nog niet zo lang geleden dat ik als zestienjarige mijn moeder hoorde uitroepen: „Dit is het; dit is de waarheid!” Rasanya belum lama ketika, sebagai seorang berusia 16 tahun, saya mendengar ibu saya berseru, ”Ini dia; ini dia kebenaran!” |
Laten wij met Jakob vanouds uitroepen: ‘O, wat is het plan van onze God toch groot!’ Marilah kita memaklumkan, bersama Yakub di zaman dahulu, “Ah, betapa besarnya rencana Allah kita!” |
Adonia toonde zijn achterbaksheid ook door een slachtoffer te En-Rogel te bereiden, waar hij zich tot koning wilde laten uitroepen, maar waarvoor hij alleen de andere zonen van de koning en mannen van Juda, de dienaren van de koning, uitnodigde, terwijl hij Salomo, de profeet Nathan, de priester Zadok en de sterke mannen die aan Davids zijde hadden gestreden, alsook hun aanvoerder Benaja, erbuiten hield. Selain itu, rencana licik Adoniya tersingkap sewaktu ia mempersembahkan korban di En-rogel, dan di sana ia berniat untuk dinobatkan sebagai raja, tetapi untuk itu ia hanya mengundang putra-putra raja lainnya dan pria-pria Yehuda, hamba-hamba raja, dan tidak mengundang Salomo, nabi Natan, imam Zadok, dan pria-pria perkasa yang telah berjuang bersama Daud, termasuk Benaya, pemimpin mereka. |
Plotseling werd de stilte van de nacht door het blazen op 300 horens, het stukslaan van 300 grote waterkruiken en het uitroepen van 300 strijdkreten verbroken; tegelijkertijd werd de hemel door het licht van 300 fakkels verlicht. Keheningan malam dipecahkan oleh bunyi 300 tanduk yang ditiup, bunyi 300 tempayan besar yang dihancurkan, dan gema dari pekik perang 300 orang; pada waktu yang bersamaan, langit menjadi terang oleh 300 obor. |
Zij stemmen in met de uitroep van de serafs in Jesaja hoofdstuk 6, want zij zeggen: „Heilig, heilig, heilig is Jehovah God, de Almachtige, die was en die is en die komt” (Openbaring 4:6-8). Mereka mengumandangkan pengumuman para serafim yang tertulis di Yesaya pasal 6, yang mengatakan, ”Kudus, kudus, kuduslah Allah Yehuwa, Yang Mahakuasa, yang sudah ada dan yang ada dan yang akan datang.” |
Ik kan dit kind en zoveel andere kinderen de woorden bijna horen uitroepen die velen van ons hebben gezongen: ‘Leer mij te wand’len in ’t licht van de Heer.’ Saya nyaris dapat mendengar anak ini dan anak-anak lainnya menyerukan kata-kata yang telah dinyanyikan oleh kebanyakan dari kita, “Ajar ‘Ku Jalan dalam Kasih-Nya.” |
In dit verband schreef Paulus: „Gij hebt een geest van aanneming als zonen ontvangen, door welke geest wij uitroepen: ’Abba, Vader!’ Dalam hal ini, Paulus menulis, ”Kamu menerima roh adopsi sebagai putra-putra, yang dengan roh itu kita berseru, ”Abba, Bapak!” |
Wat is de uitwerking van de uitroepen van de serafs? Apa hasil pengumuman para serafim itu? |
Aan hen schreef de apostel Paulus: „Gij hebt een geest van aanneming als zonen ontvangen, door welke geest wij uitroepen: ’Abba, Vader!’ (Penyingkapan 5:9, 10) Kepada mereka, rasul Paulus menulis, ”Kamu menerima roh adopsi sebagai putra-putra, yang dengan roh itu kita berseru, ’Abba, Bapak!’ |
Toch werd het land, omdat Gods zegen op hen en hun werk rustte, al spoedig zo prachtig dat naburige volken konden uitroepen: ’Het is als de tuin van Eden geworden!’ Namun, karena Allah memberkati mereka dan pekerjaan mereka, negeri itu tidak lama kemudian menjadi begitu indah sehingga bangsa-bangsa yang berdekatan dengannya menyatakan, ’Negeri ini menjadi seperti taman Eden!’ |
Horen zij uitroepen van vreugde en hoop in het evangelie? Apakah mereka mendengar suatu ungkapan yang kuat akan sukacita dan pengharapan di dalam injil? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uitroepen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.