Apa yang dimaksud dengan túmulo dalam Spanyol?

Apa arti kata túmulo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan túmulo di Spanyol.

Kata túmulo dalam Spanyol berarti Tumulus, tumulus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata túmulo

Tumulus

noun (monumento funerario)

tumulus

noun

Lihat contoh lainnya

The International Standard Bible Encyclopedia menciona cómo los cananeos honraban al espíritu del difunto en su adoración de antepasados: “Se celebraban fiestas en la tumba o en los túmulos de la familia, y se realizaban ritos de borrachera y sexualidad (quizás incesto) en los que se creía que participaban los fallecidos”.

The International Standard Bible Encyclopedia melukiskan bagaimana orang Kanaan menghormati roh orang yang telah meninggal sebagai bagian dari penyembahan leluhur, ”Jamuan makan . . . dirayakan di makam keluarga atau di bukit pekuburan dengan upacara mabuk-mabukan serta hubungan seksual (kemungkinan melibatkan inses), dan orang yang telah meninggal dianggap ambil bagian di dalamnya.”

En su estado actual, los dólmenes son esqueletos de túmulos, en los que las gigantescas rocas quedaban ocultas bajo un montículo de arena o tierra.

Sekarang, dolmen hanyalah kerangka sebuah monumen tempat pemakaman, karena semula batu-batu raksasanya tersembunyi di bawah gundukan pasir atau tanah.

Reconstrucción del dolmen cercano al pueblo de Schoonoord (Países Bajos); muestra el túmulo con las piedras destapadas

Sebuah dolmen yang direkonstruksi di dekat desa Schoonoord, Negeri Belanda, memperlihatkan gundukan tanah dan batu-batu yang tersingkap

En el oeste Gyeongju está la tumba del Rey Muyeol en Seoak-dong, cerca del túmulo de Chunghyo-dong y la tumba de Kim Yu-sin.

Makam Raja Muyeol dapat ditemukan di Seoak-dong, Gyeongju Barat, dekat tumuli di Chunghyo-dong dan makam Kim Yushin.

Sr. James, los túmulos vinculan muchas civilizaciones en todo el continente.

Mr. James, gundukan kuburan ini merupakan... tanda sebuah peradaban lintas dunia.

El profesor Michael O’Kelly, quien excavó el lugar, explicó lo siguiente: “El Brú estaba relacionado con Dagda (‘el dios bueno’), Boann (su consorte) y Oengus (su hijo), quienes formaban parte de los Tuatha Dé, pueblo que según las leyendas habitó Irlanda antes de la llegada de los gaels, o celtas, pero que más tarde huyó a los túmulos y fortines de los duendes irlandeses.

Profesor Michael O’Kelly, yang pernah mengadakan penggalian di lokasi itu, melaporkan, ”Brú ini dihubungkan dengan Dagda, Dewa Baik; istrinya, Boann; dan putranya Oengus; semuanya adalah anggota dari Tuatha Dé, bangsa yang konon mendiami Irlandia sebelum kedatangan orang-orang Gael atau Kelt, yang kemudian menyingkir ke makam-makam dan benteng-benteng Irlandia yang dihuni peri.

El túmulo era sólo para los más reverenciados porque, al menos en algunos casos, veneraban al túmulo en sí.

Gundukan kuburan ini sebagai tanda pemujaan... karena, pada beberapa kasus, gundukan ini sendiri dijadikan tempat pemujaan.

Los túmulos eran lugares de poder y se creía que los caminantes eran una raza de deidades en extinción debilitada en miles de años por la invasión de humanos a su tierra.

Gundukan ini adalah tempat meletakan kekuatannya, kemudian mereka percaya bahwa dewa mereka itu... setelah ribuan tahun akan melemah... karena pelanggaran batas yang dilakukan oleh manusia.

¿Cuándo podremos hablar de mi túmulo?

Ketika kita bisa bicara tentang makam aku?

Nuevas medidas realizadas en febrero de 2005 mostraron que el Møllehøj era más alto que el Yding Skovhøj (172,66 m incluyendo un túmulo de la Edad de Bronce que hay en su cumbre, 170,77 m sin él) en el municipio de Horsens o Ejer Bavnehøj, ambos se pensaron que eran más altos.

Pengukuran baru dilakukan pada Februari 2005 yang menunjukan bahwa Møllehøj lebih tinggi dari Yding Skovhøj (172.66 m) di munisipalitas Horsens atau Ejer Bavnehøj.

En el folclore, la colina es conocida como el montículo del túmulo sobre la tumba de Kalev, erigida en su memoria por su afligida esposa.

Dalam cerita rakyat Estonia, bukit ini dikisahkan sebagai gundukan tumulus di atas kuburan Kalev yang didirikan oleh istrinya yang berkabung.

Todo el borde exterior del túmulo se delimitó con 97 losas inmensas de entre dos y cinco toneladas.

Di sekitar pinggiran gundukan itu, mereka meletakkan 97 batu besar, yang masing-masing beratnya antara dua hingga lima ton.

Los llamaban caminantes de túmulos.

Mereka menyebutnya dengan " Orang yang bejalan di gundukan. "

Al contemplar el túmulo de Maratón, que aún se yergue en el campo de batalla, viene a la mente el precio exorbitante que ha pagado la humanidad en la lucha sin tregua por el poder y la dominación.

Sambil memandang Monumen Maraton, yang masih berdiri di bekas tempat pertempuran, seseorang diingatkan akan banyaknya korban kematian dan penderitaan yang telah umat manusia bayar dalam perlombaan yang terus-menerus untuk kekuasaan dan dominasi.

El sacerdote había realizado una búsqueda en la que había hallado un túmulo que, según sus deducciones, era el sepulcro.

Sewaktu mencari tempat Yesus dikubur, ia menemukan sebuah gundukan tanah dan menyimpulkan bahwa itulah makamnya.

Hay pinturas que quizá representen una mitología...... de los dioses que existieron dentro de los túmulos

Ada gambar yang mungkin menggambarkan sebuah mitologi para dewa berada di dalam gundukan

En el año 62 a. C., el rey Antíoco I Theos de Comagene mandó construir un túmulo funerario en la cima de la montaña flanqueado por enormes estatuas (8-9 metros de altura) de sí mismo, dos leones, dos águilas y diferentes dioses armenios, griegos y persas, como Hércules, Zeus-Oromasdes (asociado al dios persa Ahura Mazda), Tique y Apolo-Mitra.

Pada tahun 62 SM, Raja Antiochus I Theos dari Commagene membangun sebuah makam di puncak gunung ini yang dikelilingi oleh patung-patung besar dengan tinggi 8–9 m yang menggambarkan dirinya, dua ekor singa, dua ekor elang, dan berbagai dewa-dewi Yunani, Armenia, dan Medes, seperti Zeus-Aramazd atau Oromasdes, Hercules-Vahagn, Tyche-Bakht, dan Apollo-Mihr-Mithras.

De hecho, en un túmulo real llamado Mapungubwe se han desenterrado objetos bien esculpidos recubiertos de este metal precioso.

Benda-benda yang dipahat dengan mahir dan berlapis emas telah ditemukan dalam penggalian di sebuah bukit pemakaman raja-raja yang disebut Mapungubwe.

En este lugar se ha descubierto un antiguo zigurat, así como muchos túmulos y féretros, que parecen indicar que en un tiempo Erec fue un cementerio de los reyes asirios.

Dari penggalian di sana telah ditemukan sebuah zigurat kuno serta banyak gundukan dan peti jenazah yang tampaknya menunjukkan bahwa Erekh pernah menjadi tanah pekuburan raja-raja Asiria.

Hay pinturas que quizá representen una mitología de los dioses que existieron dentro de los túmulos.

Gambar-gambar disana menunjukan sebuah Mitologi... mengenai dewa yang ada di dalam gundukan ini.

Nos detenemos en el montículo 72, construido sobre tres túmulos menores.

Perhentian pertama kita, yang disebut Gundukan 72, dibangun di atas tiga gundukan pekuburan yang lebih kecil.

Las ruinas del túmulo funerario de Antíoco Theos, situadas en la cima del monte Nemrut, entraron en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 1987.

Reruntuhan situs makam Antiochus di atas Gunung Nemrut di Turki yang terdaftar oleh UNESCO pada tahun 1987.

Algunos montículos (conocidos como túmulos) contenían una tumba y tal vez cumplían una función similar a la de las pirámides faraónicas.

Beberapa gundukan mereka adalah makam dan mungkin peranannya serupa dengan peranan piramida-piramida Firaun Mesir.

Sólo preguntaban por ese viejo túmulo indio.

Yang pernah mereka tanyakan hanya mengenai gundukan kuburan Indian saja.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti túmulo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari túmulo

Apa yang dimaksud dengan sepulcro dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan tul dalam Spanyol?