Apa yang dimaksud dengan touffe dalam Prancis?
Apa arti kata touffe di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan touffe di Prancis.
Kata touffe dalam Prancis berarti jembut, jambul, rumpun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata touffe
jembutnoun (toison pubienne) |
jambulnoun Grues demoiselles avec des touffes de plumes aux oreilles. Jenjang hitam-putih dengan jambul di telinga |
rumpunnoun De vastes hardes de buffles aux muscles puissants et aux cornes incurvées broutent lentement, arrachant des touffes d’herbe avec leur large museau. Kawanan besar kerbau Afrika, dengan tanduk lengkungnya yang besar dan tubuhnya yang berotot, merumput dengan perlahan, mencabuti rumpun-rumpun rumput dengan moncongnya yang lebar. |
Lihat contoh lainnya
Arbrisseau rameux ou touffe d’arbrisseaux. Belukar bercabang-cabang yang rimbun atau gugusan belukar. |
C'est quoi ton genre de touffe? Apa yang kau lakukan di bawah sana |
D'après les illustrations d'artistes du dodo, celui-ci était doté d'un plumage grisâtre, un bec d'environ 23 centimètres avec une extrémité crochue, de très petites ailes, de robustes pattes jaunes et d'une touffe de plumes sur son derrière. Dari gambaran artis kita tahu bahwa dodo memiliki bulu keabu-abuan, paruh sepanjang 23 cm dengan ujung bengkok, sayap yang sangat kecil, kaki kuning yang kokoh, dan seberkas bulu keriting di bagian ujung belakangnya. |
Tout le terrain a été recouvert d'herbe d'un hiver marron et hors de lui a grandi touffes de buissons qui étaient sûrement rosiers s'ils étaient vivants. Semua tanah tertutup dengan rumput coklat dingin dan keluar dari itu tumbuh rumpun semak- semak mawar yang pasti jika mereka masih hidup. |
Grand mammifère de la même famille que les chats à pelage fauve et à queue longue terminée par une touffe. Mamalia besar berwarna oranye kecokelat-cokelatan dari famili kucing, berekor panjang dengan ujung seperti sikat. |
Ce sont des Toffee Touffes! Dan ini Kembang Gula Rambut. |
Ces bêtes magnifiques peuvent mesurer, du bout de leur museau noir à celui de la touffe qui marque l’extrémité de la queue, plus de trois mètres et peser plus de 225 kilos. Dari ujung hidungnya yang hitam hingga ujung ekornya yang seperti sikat, panjang binatang yang luar biasa ini bisa mencapai 3 meter, dan beratnya lebih dari 225 kilogram. |
Pas de touffe pour toi, Finch. Tak ada vagina untukmu, Finch. |
Parfois, elle me tirait les cheveux si fort qu'elle en arrachait des touffes. Terkadang dia menjambak saya. |
La tête, au charme indéniable, est vraiment singulière avec ses oreilles longues et étroites et ses deux petites cornes surmontées de touffes de poils noirs duveteux. Paras jerapah unik dan bahkan menawan, dengan telinga sempit yang panjang serta dua tanduk kecil yang di atasnya ditumbuhi rambaian rambut kelam laksana beludru. |
Parfois, elle me tirait les cheveux si fort qu'elle en arrachait des touffes. Terkadang dia menjambak saya.” |
Ses acides lactiques faisaient coaguler les protéines, qui se liaient en des touffes molles. Asam laktatnya menyebabkan protein terkoagulasi menjadi gumpalan lembut. |
Son rhizome écailleux, qui s’étale parfois sur 15 mètres, porte de nombreuses pousses qui forment des touffes en surface. Batang-batang bawah tanahnya yang bersisik menyebar sejauh 13 meter dan mengirimkan banyak cabang ke permukaan, membentuk jambul-jambul rumput. |
Le corps du mulet ressemble à celui du cheval, mais sa tête courte et trapue, ses longues oreilles, sa crinière courte, ses petits sabots et sa queue terminée par une touffe de longs crins sont des caractéristiques de l’âne. Badan bagal mirip kuda tetapi dengan ciri-ciri khas keledai, yaitu kepala pendek besar, telinga panjang, surai pendek, kaki kecil, dan di ujung ekornya ada rambut panjang yang terjurai. |
De vastes hardes de buffles aux muscles puissants et aux cornes incurvées broutent lentement, arrachant des touffes d’herbe avec leur large museau. Kawanan besar kerbau Afrika, dengan tanduk lengkungnya yang besar dan tubuhnya yang berotot, merumput dengan perlahan, mencabuti rumpun-rumpun rumput dengan moncongnya yang lebar. |
Les délicates fleurs blanches du ciste côtoyant les touffes violettes de la lavande à toupet recouvrent presque tous les versants dépourvus d’arbres. Mawar batu yang lembut dan berwarna putih, disertai gugusan-gugusan bunga lavender ungu, menyelimuti hampir seluruh lereng yang tidak ada pohonnya. |
3 Il a tendu ce qui semblait être une main et m’a pris par une touffe de cheveux. Et un esprit m’a soulevé entre la terre et le ciel et m’a emmené à Jérusalem au moyen d’une vision venant de Dieu, jusqu’à l’entrée de la porte intérieure+ qui fait face au nord, là où se dressait la représentation* idolâtrique* qui provoque la jalousie+. *+ 3 Dia mengulurkan sesuatu yang seperti tangan lalu memegang rambut saya. Saya diangkat ke udara oleh suatu kekuatan* dan dibawa ke Yerusalem melalui penglihatan dari Allah. Saya dibawa ke gerbang dalam+ yang menghadap utara, tempat adanya patung* berhala yang membuat Allah marah. |
C'est une vraie touffe qu'il a là. Dia memiliki hutan di bawah sana. |
Alors, ne parlons plus de ma touffe, d'accord? Mari kita tinggalkan dari percakapan, ok? |
Laissant nos nasses dans l’eau, près d’une touffe de nénuphars, j’ai dit aux garçons : “On reviendra plus tard, après la réunion.” Kami kemudian meninggalkan keranjang ikan di sungai, dekat bunga-bunga teratai. Saya berkata kepada anak-anak, ’Nanti kita bisa kembali lagi, setelah berhimpun.’ |
Mon Dieu, quelle touffe dense! Astaga, jembutnya tebal sekali! |
Quel genre de touffe as-tu? Apa yang kau goyang dibawah, baby girl |
Par une glande située à la base de leur queue, les blaireaux sécrètent un liquide nauséabond sur les touffes d’herbes, les pierres et les pieux de clôture pour marquer leur territoire. Dari sebuah kelenjar di bawah ekornya, teledu mengeluarkan cairan yang berbau sangat menyengat dan mengoleskannya pada rumput, batu, atau tiang pagar guna menandai daerah kekuasaannya. |
Animal aux sabots durs de la famille du cheval, dont il se distingue par sa taille plus petite, par sa crinière plus courte, par ses oreilles plus longues et par les crins de la queue moins longs, avec une touffe seulement à la moitié terminale. Binatang berkuku keras dari famili kuda, berbeda dari kuda karena ukuran tubuh yang lebih kecil, surainya lebih pendek, telinga lebih panjang, dan bulu ekor lebih pendek, hanya setengah ujung ekornya berjumbai. |
Ce champion des expositions canines paradait majestueusement derrière son propriétaire, nous offrant ainsi la possibilité d’admirer sa fine silhouette, rehaussée par une touffe de poils blancs à l’extrémité de la queue, total contraste avec le velours noir de son corps. Anjing juara pertunjukan ini berparade di belakang majikannya, memberi kami kesempatan untuk mengagumi figurnya yang langsing, dengan ujung ekornya yang dihiasi ”kuas” putih—sangat kontras dengan tubuhnya yang mulus dan hitam! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti touffe di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari touffe
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.