Spanyol
Apa yang dimaksud dengan toro dalam Spanyol?
Apa arti kata toro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan toro di Spanyol.
Kata toro dalam Spanyol berarti lembu, sapi, banteng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata toro
lembunoun Estas tres virtudes operan en armonía con la cuarta: el poder, indicado por el rostro de toro. Ketiga sifat ini bekerja sama dengan sifat keempat—kuasa, dilambangkan oleh muka lembu. |
sapinoun Su Majestad, sólo han pasado dos días desde que cogimos ese toro en los bosques. Yang Mulia, baru dua hari sejak itu Kami menangkap sapi jantan itu di hutan. |
bantengnoun Nunca voy a volver a subirme en un toro mecánico. Oke, aku tidak akan pernah naik banteng mesin lagi. |
Lihat contoh lainnya
El Toro, ¿qué haces aquí? El Toro, apa yang kau lakukan di sini? |
Este toro ha tirado a su jinete 74 veces consecutivas. Banteng ini memiliki 74 tantangan yang sangat menyulitkan |
También venían a ver al forzudo, Johnny "El Toro" Walker, un brabucón musculoso que te inmovilizaba por un dólar. Mereka juga datang untuk melihat pria kuat, Johnny "Bull" Walker, preman berotot yang akan menusukmu untuk uang satu dolar. |
(Hebreos 9:5.) El sumo sacerdote sale del Santísimo, toma la sangre del toro y vuelve a entrar. (Ibrani 9:5, catatan kaki NW Inggris) Imam besar keluar dari yang Kudus dari Segala yang Kudus, mengambil darah lembu jantan, dan kembali memasuki Ruang Mahakudus. |
Dios mostró su interés en los animales de tiro ordenando a los israelitas: “No debes arar con un toro y un asno juntos” (Deuteronomio 22:10). Dengan memikirkan kesejahteraan hewan penarik seperti itu, Allah memberi tahu bangsa Israel, ”Jangan menggunakan lembu bersama keledai untuk membajak.” |
Más viejo que un toro, más duro que un cuerno. Lebih tua banteng, tanduk yang kaku. |
Recién cuando todos hayan brincado al toro, la danza terminará. Hanya ketika masing-masing kalian telah melompati banteng maka itu akan berakhir. |
(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila. (Ayub 38:31-33) Yehuwa mengajak Ayub untuk memperhatikan beberapa satwa—singa dan burung gagak, kambing gunung dan zebra, lembu jantan liar dan burung unta, kuda yang perkasa dan elang. |
Entonces pregunta: “¿Quién de ustedes, si su hijo o su toro cae en un pozo, no lo saca inmediatamente en día de sábado?”. Kemudian ia bertanya, ”Siapakah di antara kamu yang tidak segera menarik ke luar anaknya atau lembunya kalau terperosok ke dalam sebuah sumur, meskipun pada hari Sabat?” |
Pero si todos los infelices del rodeo me pagaran copas cuando les quito el toro... ya me hubiera hecho alcohólico. Kalau saya harus membiarkan setiap rodeo tangan saya menarik banteng lepas dari... membeli minuman keras, aku pasti menjadi alkohol lama |
Crees que al toro Rojo le gusten los trucos de cartas? Kau pikir Banteng Merah akan suka trik permainan kartu? |
Cada una posee cuatro caras —de toro, león, águila y hombre—, que al parecer simbolizan las cuatro cualidades principales de la personalidad de Jehová (Revelación 4:6-8, 10). Jelaslah, wajah-wajah itu menggambarkan keempat sifat yang menonjol dari kepribadian Yehuwa. —Penyingkapan 4:6-8, 10. |
Este toro tiene 74 derribos consecutivos. Banteng ini lemparkan 74 penunggang berturut-turut. |
El gato con botas (Puss in Boots en el original en inglés) es una película estadounidense de aventura animada por computadora de 2011, producida por Dreamworks Animation, dirigida por Chris Miller (quien dirigió Shrek tercero en 2007) y con Guillermo del Toro como productor ejecutivo. Puss in Boots adalah sebuah film komedi laga fantasi animasi-komputer 3D Amerika Serikat tahun 2011 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation, yang disutradarai oleh Chris Miller (yang menyutradarai Shrek the Third pada2007), Guillermo del Toro sebagai produser eksekutif, dan ditulis oleh Brian Lynch, dengan permainan latar oleh Tom Wheeler. |
George despedidos, - el tiro entró a su lado, - pero, aunque herido, no se retiraba, pero, con un grito como el de un toro bravo, fue saltando al otro lado de la brecha en la fiesta. George dipecat, - tembakan memasuki sisinya, - tetapi, meskipun terluka, ia tidak akan mundur, namun, dengan teriakan seperti itu dari seekor banteng gila, dia melompat tepat di seberang jurang ke partai. |
Si Pequeño Toro no habla, te saco de ahí. Kau tak bisa menyogok Little Toro, kukeluarkan kau. |
Un toro no debe llevar bozal mientras trilla. Lembu jantan tidak boleh diberangus sementara mengirik biji-bijian. |
Poco después del éxodo, los propios israelitas, probablemente debido a que se habían contaminado con los conceptos religiosos que conocieron en Egipto, cambiaron la gloria de Jehová por una “representación de un toro”. Tidak lama setelah Eksodus, bahkan orang Israel, mungkin karena telah dicemari oleh konsep-konsep agama selama berada di Mesir, menukar kemuliaan Yehuwa dengan ”bentuk tiruan lembu jantan”. |
Nunca voy a volver a subirme en un toro mecánico. Oke, aku tidak akan pernah naik banteng mesin lagi. |
No soy un toro. Aku bukan banteng. |
12 En el Día de Expiación, el sumo sacerdote degollaba un toro joven y entraba en el Santísimo con parte de la sangre para salpicarla siete veces delante de la cubierta del Arca, ofreciéndola así en sentido figurado delante de Jehová. 12 Pada Hari Pendamaian, imam besar menyembelih seekor lembu jantan muda, dan di Ruang Mahakudus, ia mencipratkan sebagian darahnya tujuh kali di depan penutup Tabut, dengan demikian secara lambang mempersembahkan darah itu di hadapan Yehuwa. |
Podría derribar un toro con las manos. Aku bisa hentikan banteng dengan tanganku. |
¿En qué cualidad le hace pensar un toro? Seekor lembu mengingatkan saudara kepada sifat apa? |
Sí presenta un cuadro exacto, aunque limitado, del imponente uro o toro salvaje que inspiró temor y existió en tiempos bíblicos y hasta el pasado no muy lejano. Kitab ini memberikan gambaran yang akurat, meskipun terbatas, tentang lembu jantan liar yang amat besar dan menakutkan, yang ada pada zaman Alkitab hingga masa-masa belum lama berselang. |
Por dicho pecado y por el pecado de toda la asamblea se exigía el más valioso de los sacrificios, a saber, un toro. (Le 4:3, 13-15.) Untuk dosa tersebut, dan untuk dosa seluruh himpunan, yang dituntut adalah korban yang nilainya paling tinggi, yaitu seekor lembu jantan.—Im 4:3, 13-15. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti toro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari toro
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.