Apa yang dimaksud dengan tez dalam Spanyol?

Apa arti kata tez di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tez di Spanyol.

Kata tez dalam Spanyol berarti warna kulit muka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tez

warna kulit muka

noun

Lihat contoh lainnya

Cabe mencionar que cuando el apóstol escribió sobre tales adornos exteriores, utilizó una forma de la palabra griega kó·smos, que es también la raíz del término castellano cosmético, definido como “preparado para hermosear la tez o el pelo”.

Menarik, sewaktu sang rasul menulis tentang perhiasan lahiriah semacam itu, ia menggunakan suatu bentuk dari kata Yunani koʹsmos, yang juga adalah akar kata ”kosmetik” dalam bahasa Indonesia, yang artinya ”mempercantik, terutama wajah”.

No obstante, la gloria de Jehová manifestada por su representante angélico fue de tal magnitud, que ‘la tez del rostro de Moisés emitía rayos’, de modo que los hijos de Israel no podían mirarlo. (Éx 34:29-35; 2Co 3:7, 13.)

Meskipun demikian, oleh karena begitu hebatnya kemuliaan Yehuwa sebagaimana dipertunjukkan oleh malaikat yang menjadi wakil Yehuwa ini, kulit muka Musa memancarkan sinar yang menyebabkan putra-putra Israel tidak tahan memandang dia.—Kel 34:29-35; 2Kor 3:7, 13.

Posteriormente, cuando llegaron a China los misioneros europeos —pelirrojos, de ojos verdes y tez rosada—, los chinos los llamaron “diablos extranjeros”.

Belakangan, sewaktu misionaris-misionaris Eropa yang berambut merah, bermata hijau, dan berwajah kemerahan datang ke Cina, orang-orang Cina mencap mereka ”iblis dari negeri asing”.

Describe su clara tez pecosa y su llamativo perfil.

Kau menguraikan tentang pengetahuannya yang dangkal dan riwayatnya yang mencolok.

(Mateo 24:14; 2 Corintios 3:18–4:1.) Respecto a la gloriosa entrega de la Ley de Moisés, está escrito en Éxodo 34:29, 30: “Ahora bien, aconteció que cuando Moisés bajó del monte Sinaí las dos tablas del Testimonio estaban en la mano de Moisés cuando bajó de la montaña, y Moisés no sabía que la tez de su rostro emitía rayos a causa de haber hablado con [Jehová].

(Matius 24:14; 2 Korintus 3:18–4:1) Perihal penyampaian Hukum Musa yang berlangsung dengan menakjubkan, dalam Keluaran 34:29, 30 tertulis, ”Ketika Musa turun dari gunung Sinai—kedua loh hukum Allah ada di tangan Musa ketika ia turun dari gunung itu—tidaklah ia tahu, bahwa kulit mukanya bercahaya oleh karena ia telah berbicara dengan [Yehuwa].

Tez oscura.

Kulit gelap.

De tez blanca y estatura elevada.

Kulit pucat dan tinggi.

14 Algunos historiadores dicen que hace más de tres mil quinientos años se produjo una migración de un pueblo ario de tez clara desde el noroeste hasta el valle del Indo, hoy ubicado en su mayor parte en los países de Paquistán y la India.

14 Beberapa sejarawan mengatakan bahwa lebih dari 3.500 tahun yang lalu, suatu migrasi besar-besaran membawa orang-orang Arya yang berkulit pucat dari daerah barat laut ke Lembah Indus, yang sebagian besarnya kini termasuk wilayah Pakistan dan India.

Tez clara

Berkulit putih

Yo, como mis críticos, imaginaba una Ghana en la que todos los ghaneses eran de tez marrón y nadie tenía pasaporte del Reino Unido.

Saya, seperti halnya kritikus tadi, membayangkan Ghana itu memiliki penduduk yang semuanya berkulit gelap atau tidak satu pun yang memegang paspor Inggris.

ERA una mujer de tez aceitunada, dientes de color blanco perlado y ojos negros y brillantes.

WARNA kulitnya gelap laksana zaitun, giginya putih laksana mutiara, matanya hitam dan berbinar.

Grant (1972, pp. 5) está de acuerdo con la última hipótesis de Goldsworthy sobre el color de su piel, en el sentido de que, aunque es casi seguro que no era egipcia, tenía una tez más oscura debido a que era de origen griego mezclado con persa y posiblemente con ancestros sirios.

(Grant 1972, hlm. 5) setuju dengan dugaan Goldsworthy perihal warna kulit Kleopatra, bahwasanya meskipun hampir dapat dipastikan bukan warna kulit khas Mesir, Kleopatra memiliki warna kulit yang agak gelap karena berdarah campuran Yunani dan Persia, serta mungkin juga Suriah.

Era un hombre joven, de veinticuatro o veinticinco años, la tez clara y una expresión de inteligencia en los ojos.

Ia masih muda, mungkin dua puluh empat atau dua puluh lima tahun, dengan kulit putih dan sorot mata cerdas.

No obstante, puede afirmarse que Cus fue el antepasado principal (quizás junto con Put) de la rama de tez oscura de la familia humana (Jer 13:23), según indican las zonas en las que se establecieron algunos de sus descendientes.

Akan tetapi, perlu diperhatikan bahwa Kus jelas sekali adalah salah seorang bapak leluhur utama (mungkin bersama Put) cabang keluarga manusia yang berkulit gelap (Yer 13:23), sebagaimana terlihat dari daerah-daerah permukiman beberapa keturunannya.

Como se ve, provienen de toda raza de la humanidad, de todo color de tez y de toda clase social.

Mengingat hal itu, mereka berasal dari segala bangsa umat manusia, warna kulit dan jabatan.

Una tez más clara permitió a sus cuerpos producir suficiente vitamina D.

Bentangkan lenganmu, dan jarak dari tengah dirimu ke ujung jarimu,

La historia trata sobre el dueño de un esclavo de tez morena que cree que él mismo ha sido mal cuidado por su antiguo dueño e intenta lavarlo para remover su negrura.

Ceritanya berkisah tentang pemilik seorang budak kulit hitam yang berkhayal bahwa ia telah diterlantarkan oleh bekas majikannya dan berniat untuk membasuh kehitamannya.

" Oh, no, " dijo, mirando a una especie de diabólicamente divertido ", el arponero es un tez morena cap.

" Oh, tidak, " katanya, tampak semacam lucu kejamnya, " adalah harpooneer sebuah gelap langsat chap.

Goldsworthy (2010, pp. 127, 128) concuerda con esto, sosteniendo que Cleopatra, que tiene sangre macedonia con algo de siria, probablemente no era de piel oscura (y la propaganda romana nunca lo menciona) y dice que «una piel más clara es un poco más probable teniendo en cuenta su ascendencia», aunque también señala que podría haber tenido una «tez más oscura con un aspecto más mediterráneo» debido a su ascendencia mixta.

(Goldsworthy 2010, hlm. 127, 128) setuju dengan pendapat ini, dan berkesimpulan bahwa sebagai seorang perempuan keturunan Makedonia dengan sedikit campuran darah Suriah, mungkin sekali Kleopatra tidak berkulit gelap (karena propaganda Romawi tidak pernah menyebut demikian), dan menulis bahwa "warna kulit yang lebih terang jauh lebih mungkin, menilik garis nasabnya," namun juga mencermati bahwa Kleopatra bisa saja memiliki "warna kulit yang agak gelap, khas kawasan Laut Tengah" karena berdarah campuran.

Algunos eruditos opinan que el nombre Tanmahu, hallado en cierta inscripción jeroglífica en la que se representa a un hombre alto y de tez clara, es el equivalente egipcio de Talmai.

Beberapa pakar berpendapat bahwa nama Tanmahu, yang ditemukan pada inskripsi hieroglif yang menggambarkan seorang pria bertubuh tinggi dan berkulit pucat, adalah padanan nama Talmai dalam bahasa Mesir.

Una vez alguien lo describió como un hombre bajo de tez oscura y gordo.

Dia pernah digambarkan oleh rekan-rekannya sebagai " seorang pria kecil pendek, berkulit hitam, dan gemuk. "

4 Con todas las diferencias susodichas tocante a origen nacional y antecedentes religiosos, posición social, rasgos raciales y color de tez, los de la congregación experimentaban dificultad en llevarse bien unos con otros.

4 Dengan segala perbedaan tersebut dalam hal asal-usul kebangsaan dan latar belakang agama, kedudukan sosial, ras dan ewa warna kulit, ada kesulitan untuk bergaul satu sama lain dalam sidang.

ÉL ERA un hombre atractivo de tez morena.

IA BERKULIT gelap dan tampan.

Observe el color de los ojos, la textura del cabello, la tonalidad de la tez y la forma general del cuerpo.

Perhatikan warna mata, tekstur rambut, warna kulit, dan postur tubuh Anda.

Las damas de la corte que atienden al rey, las “hijas de Jerusalén”, miran con curiosidad a la sulamita por su tez morena.

Wanita-wanita istana yang melayani baginda raja, yaitu ”puteri-puteri Yerusalem,” dengan sangat heran memandang gadis Sulam itu karena kulitnya hitam.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tez di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tez