Apa yang dimaksud dengan subsiguiente dalam Spanyol?

Apa arti kata subsiguiente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan subsiguiente di Spanyol.

Kata subsiguiente dalam Spanyol berarti selanjutnya, kemudian, berikut, seterusnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata subsiguiente

selanjutnya

adjective

kemudian

adjective

En la investigación subsiguiente un político ruso, Vladimir Neski, se puso en contacto con nosotros.

Dalam penyelidikan kemudian kami dikontak oleh politisi Rusia, Vladimir Neski.

berikut

adjective

Para mostrar mi gratitud, indexé nombres de otras personas en la hora subsiguiente.

Dengan rasa syukur, saya mengindeks nama-nama untuk orang lain selama jam berikutnya.

seterusnya

adjective

Lihat contoh lainnya

El recuento final de víctimas no está claro, pero sin duda es un poco más que eso porque murieron otras personas en los días subsiguientes.

Jumlah sandera yang tewas sedikit tidak jelas, namun sudah pasti sedikit lebih banyak dari itu, karena ada orang yang tewas beberapa hari berikutnya.

Pero en los 18 años subsiguientes se ha triplicado.

Dan selama 18 tahun sesudahnya hampir menjadi 3 kali lipat.

Los años subsiguientes les trajeron cinco hijos saludables así como prosperidad espiritual y financiera.

Tahun-tahun berikutnya memberi mereka lima anak yang sangat sehat, bersama meningkatnya rohani serta keuangan.

Durante la subsiguiente Guerra Boshin de 1867-1868, los ejércitos imperiales que finalmente derrocaron al Shogunato fueron principalmente samuráis de la alianza Satchō.

Selama Perang Boshin yang berlangsung pada 1867–1868, pasukan kekaisaran yang pada akhirnya menggulingkan Keshogunan Tokugawa merupakan samurai utama dari persekutuan Satchō.

En las visitas subsiguientes usted podría emplear los puntos bajo el tema “Reino”, en las páginas 300 a 308 del libro Razonamiento.

Utk beberapa kunjungan setelah itu, sdr dapat menggunakan pokok di bawah ”Kerajaan” dari buku kecil Topik (hal. 16, pokok no. 27).

En consecuencia, cuando en los capítulos subsiguientes Pablo habla de los que “gobernarán como reyes” y de que serán declarados justos “para vida” con miras a convertirse en “hijos de Dios” y “coherederos con Cristo”, obviamente está hablando de algo bastante diferente del que Dios atribuyera justicia a Abrahán. (Romanos 5:17, 18; 8:14, 17, 28-33.)

Karena itu, ketika, dalam pasal-pasal berikutnya, Paulus berbicara tentang mereka yang akan ”memerintah [sebagai raja, NW]” (Bode) dan perihal mereka dinyatakan benar ”untuk hidup” dengan harapan akan menjadi ’putra-putra Allah’ dan ”sewaris dengan Kristus” (Bode) jelas ia sedang berbicara tentang sesuatu yang berbeda sekali dengan tindakan Allah yang menyatakan Abraham benar.—Roma 5:17, 18; 8:14, 17, 28-33.

En el subsiguiente capítulo de Isaías, ¿qué dice Jehová acerca de Ciro el persa?

Dalam pasal berikutnya dari Kitab Yesaya, apa firman Yehuwa berkenaan Cyrus orang Parsi?

Tras la rendición de Japón en agosto y la subsiguiente liberación de los hermanos Powell y Sewell, se hicieron planes para trasladar el almacén de literatura a un lugar más apropiado que fuera lo suficientemente grande como para poder celebrar también reuniones.

Setelah Jepang menyerah pada bulan Agustus dan kemudian Saudara Powell serta Saudara Sewell dibebaskan, pengaturan dibuat untuk memindahkan depot ke tempat yang lebih cocok dan juga cukup besar sehingga perhimpunan dapat diadakan di sana.

Por esta razón, los testigos de Jehová anuncian desde hace mucho tiempo que las devastadoras guerras de este siglo, así como una serie de numerosos terremotos, pestes, escaseces de alimento y otros sucesos, constituyen en conjunto una prueba de que vivimos en “los últimos días”, la fase subsiguiente al entronizamiento de Cristo en el cielo en el año 1914. (Lucas 21:10, 11; 2 Timoteo 3:1.)

Oleh karena itu, Saksi-Saksi Yehuwa sejak lama memberitakan bahwa perang-perang yang menghancurkan pada abad ini, disertai sejumlah gempa bumi, penyakit sampar, kekurangan makanan, dan perkembangan lainnya, menyediakan bukti secara kolektif bahwa kita sedang hidup pada ”hari-hari terakhir” —suatu periode waktu yang menyusul setelah penobatan Kristus sebagai Raja di surga pada tahun 1914. —Lukas 21:10, 11; 2 Timotius 3:1.

En los años subsiguientes el pacifismo se hizo popular.

Pada tahun-tahun berikutnya, pasifisme (sikap antiperang) menjadi populer.

Los versículos subsiguientes del relato de esta gloriosa visión hablan del día en el que Dios mejorará radicalmente las condiciones de esta Tierra (Revelación 21:1, 3-5).

Ayat-ayat yang mengikuti catatan tentang penglihatan yang mulia ini menceritakan saat manakala Allah Yehuwa secara radikal akan mengubah keadaan bumi ini menjadi lebih baik.

La cuarta y última, es el entorno para nuestro nacimiento físico y subsiguiente renacimiento espiritual en el reino de Dios.

Keempat, dan terakhir, adalah tatanan bagi kelahiran jasmani dan kelahiran kembali rohani yang menyertainya ke dalam kerajaan Allah.

¿Qué respuesta dio Pablo a Festo, y cuál fue la reacción subsiguiente de Agripa?

Apa jawaban Paulus bagi Festus, dan apa selanjutnya tanggapan Agripa?

Sin embargo, otro cristiano (quien tampoco permitiría que sangre que se hiciera fluir de su persona fuera almacenada por algún tiempo y después volviera a introducírsele en el cuerpo) pudiera concluir que un circuito con recuperación en una operación, con la subsiguiente reinfusión, no violaría su conciencia educada.

Tetapi, seorang Kristen lain (yang juga tidak akan mau jika darah dikeluarkan darinya, disimpan dan belakangan dikembalikan ke dalam tubuhnya) mungkin menyimpulkan bahwa suatu rangkaian peralatan yang mengambil darah dari bagian yang dibedah dan langsung memasukkannya kembali tidak akan melanggar hati nuraninya yang terlatih.

Apeló de la orden de prestar el servicio militar y de la subsiguiente condena, declarando que era ministro religioso reconocido.

Ia naik banding berkenaan perintah untuk ikut dalam dinas militer dan berkenaan hukuman penjara yang selanjutnya diberikan kepadanya, dengan menyatakan bahwa ia adalah rohaniwan agama yang diakui.

Esto no quiere decir que las generaciones humanas subsiguientes iban a disfrutar de las mismas circunstancias placenteras que la primera pareja.

Hal ini bukan berarti bahwa generasi-generasi manusia yang muncul kemudian akan menikmati keadaan menyenangkan yang sama seperti yang dinikmati pasangan pertama.

Con cada mejora subsiguiente hecha al terreno desde la Segunda Guerra Mundial, la capacidad disminuyó constantemente.

Dengan setiap perbaikan selanjutnya dilakukan untuk lapangan sejak Perang Dunia Kedua, kapasitas stadion terus menurun.

En la discusión subsiguiente, en la que Micky castiga a ambas partes de su familia, Charlene y su entrenador lo abandonan.

Dalam argumen berikutnya, di mana Micky melerai keluarganya, Charlene dan pelatihnya meninggalkannya.

Varios libros de la Biblia* relatan esta reconstrucción de la ciudad y del templo, y los acontecimientos subsiguientes.

(Ezra 1:1-4; Yesaya 44:24–45:7) Sejumlah buku dalam Alkitab* membahas tentang pemulihan ini, pembangunan kembali bait, atau peristiwa-peristiwa selanjutnya.

Durante mi estadía en el hospital, así como en las semanas subsiguientes en mi casa, derivé consuelo de las muchas tarjetas, cartas y visitas que recibí de mis compañeros creyentes de las congregaciones de los testigos de Jehová de la localidad.

Di rumah sakit dan di rumah selama minggu-minggu berikutnya, saya merasa terhibur oleh banyak kartu ucapan dan surat yang saya terima, serta kunjungan rekan-rekan seiman dari sidang Saksi-Saksi Yehuwa setempat.

Aquello fue el principio de mis privilegios musicales, los cuales han continuado durante los años subsiguientes.

Itu adalah awal dari hak kehormatan saya dalam bidang musik yang terus berlangsung sampai bertahun-tahun.

Además, ni Salomón ni ninguno de los reyes subsiguientes en el monte Sión fueron sacerdotes así como reyes, como lo fue Melquisedec.—2 Crónicas 26:16-23.

Lagipula, baik Salomo baik Raja2 berikutnya di Bukit Sion tidak ada yang merangkap sebagai imam dan raja, seperti halnya Melkisedek.—2 Tawarikh 26:16-23.

En los años subsiguientes, mi hija y yo solíamos comentar que si alguna vez la llamada cortina de hierro caía, nos iríamos a Rusia para enseñar a las personas acerca de Dios.

Selama tahun-tahun berikutnya, saya dan putri saya sering mengatakan bahwa seandainya Tirai Besi jatuh, kami akan pergi ke Rusia guna membantu orang-orang seperti kami untuk belajar tentang Allah.

Algunas partes subsiguientes de la revelación guían los esfuerzos misionales en nuestros días.

Bagian-bagian selanjutnya dalam wahyu tersebut menuntun upaya misionaris di zaman kita.

Algunos estudiosos dicen que la crisis económica de Corea del Norte y la subsiguiente hambruna de la década de 1990 han dejado a Corea del Norte incapaz de compensar a los funcionarios como inminbanjang, reduciendo su incentivo para ayudar al estado a mantener el control social.

Beberapa peneliti berpendapat bahwa krisis ekonomi Korea Utara dan kelaparan yang mengikutinya pada tahun 1990-an membuat Korea Utara tidak bisa lagi menggaji agen fungsioner seperti inminbanjang dan mengurangi insentif mereka dalam membantu pemerintah menjaga kontrol sosial.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti subsiguiente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.