Apa yang dimaksud dengan sereno dalam Spanyol?

Apa arti kata sereno di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sereno di Spanyol.

Kata sereno dalam Spanyol berarti embun, aman, tenang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sereno

embun

noun

aman

adjective

tenang

adjective

Las noches son frías y serenas y todos sonríen.

Malam yang dingin dan tenang dan kuperhatikan semua orang tersenyum.

Lihat contoh lainnya

¿Crees que curaré tu cáncer, Serena?

Kau pikir aku akan menyembuhkan kankermu, Serena?

¡Y mi papá insiste en que los shorts son demasiado cortos si me quedan por encima de la rodilla!” (Serena.)

Dan, Papa ngotot bahwa celana pendek itu terlalu pendek kalau di atas lutut!” —Serina.

Ella me respondió con el estilo sereno, franco y directo que la caracteriza: “Pero, Charles, ¿dónde está tu fe?

Dengan gayanya yang kalem, terus-terang, dan apa adanya, ia mengatakan, ”Tapi, Charles, mana imanmu?

¿No es bonito, Serena?

Tidak cantik, Serena?

Si así es, seguramente concuerda con nosotros en que es una de las escenas más hermosas y serenas, sobre todo si usted está en un lugar seguro y abrigado y no necesita salir.

Jika ya, tak diragukan Anda akan setuju bahwa ini merupakan salah satu pemandangan yang paling indah dan menenteramkan hati —khususnya apabila Anda berada dalam ruangan yang hangat dan aman serta tidak perlu mengadakan perjalanan mendadak.

Proverbios 17:27 aconseja: “Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

Amsal 17:27 menasihati, ”Orang yg berpengertian berkepala dingin.”

Salomón presenta otro excelente principio relacionado con la apacibilidad o una actitud serena.

Prinsip bagus lain sehubungan dengan kelemahlembutan dan ketenangan dikemukakan oleh Salomo.

Y voy a llamarla Serena.

Dan aku akan memanggilnya Serena.

Esta gente es demasiado rica como para estar serena.

Orang-orang ini terlalu kaya untuk mabuk.

“Al partir José para Carthage, para entregarse a los supuestos requisitos de la ley, dos o tres días antes de su asesinato, dijo: ‘Voy como cordero al matadero; pero me siento tan sereno como una mañana veraniega; mi conciencia se halla libre de ofensas contra Dios y contra todos los hombres.

Pada saat Joseph pergi ke Carthage untuk menyerahkan dirinya demi segala permintaan palsu hukum, dua atau tiga hari sebelum pembunuhannya, dia berkata: ‘Aku pergi seperti anak domba ke pembantai tetapi aku tenang seperti pagi hari pada musim panas, aku sama sekali tidak merasa sakit hati kepada Allah, dan kepada semua orang.

La próxima vez que se admire de la belleza serena del rocío matutino —las lágrimas de la naturaleza— tal vez medite en la imponente sabiduría de su Creador.

Jika suatu ketika Anda mengagumi keindahan yang lembut dari embun pagi —air mata alam sendiri —Anda mungkin tergerak untuk merenungkan hikmat yang mengagumkan dari sang Pencipta embun.

16 Reflexione en estos textos bíblicos cuando se le censure: “Cualquiera que retiene sus dichos posee conocimiento, y un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

16 Berikut ini beberapa ayat untuk direnungkan bila saudara ditegur, ”Orang yang berpengetahuan menahan perkataannya, orang yang berpengertian berkepala dingin.”

Sin exagerar, pero traten de imaginar un mundo en el que todos pudiéramos salir a la calle y practicar un tipo de ejercicio físico que nos relaja y nos serena, nos hace más sanos, nos libera del estrés... en el que nadie entra en la oficina como un maniaco furioso, en el que nadie vuelve a casa rendido por el estrés.

Saya tidak ingin terlalu ekstrim dalam hal ini, bayangkan dunia di mana semua orang bisa keluar rumah dan melakukan kegiatan seperti ini yang akan membuat mereka lebih rileks, lebih damai, lebih sehat, menghilangkan stres Anda tidak perlu lagi datang ke kantor seperti orang gila yang serba gelisah, Anda tidak perlu lagi pulang ke rumah dengan penuh stres.

“Voy como cordero al matadero; pero me siento tan sereno como una mañana veraniega; mi conciencia se halla libre de ofensas contra Dios y contra todos los hombres.

“Aku pergi seperti anak domba ke pembantaian tetapi aku tenang seperti pagi hari pada musim panas, aku sama sekali tidak merasa sakit hati terhadap Allah, dan terhadap semua orang.

Y luego estaremos tranquilos y serenos cuando hagamos arder esa tienda hasta sus cimientos.

Kemudian kita akan tenang dan dikumpulkan saat kita membakar toko yang penuh kasih sayang ibu ke tanah.

Tenía un aire sereno...... una forma de andar y de hablar nada común aquí

Dia punya caranya tersendiri...... berjalan dan bicara yg tidak normal di sekitar sini

Está fuera de sí, le ruego que se serene.

Aku mohon kalian yang mengangkatnya sendiri.

Cuando llegamos a la orilla de la playa, el mar se veía llano y sereno, y no daba señal de peligro alguno.

Saat kami pergi ke bar, lautan telah rata dan tenang dan tidak ada tanda-tanda bahaya.

Con todo, hasta sus opositores podían ver que Esteban no era un malhechor, sino que tenía el semblante sereno de un ángel, un mensajero de Dios, seguro de su apoyo.

Namun bahkan para penentang dapat melihat bahwa Stefanus tidak melakukan perbuatan salah sebaliknya pembawaannya tenang bagaikan seorang malaikat, seorang utusan dari Allah yang yakin akan dukungan yang ia miliki.

Mi padre prestó servicio como obispo del Barrio El Sereno cuando la Iglesia estaba en sus inicios en la región de Los Ángeles, California.

Ayah saya melayani sebagai uskup di Lingkungan El Sereno ketika Gereja baru mulai di Los Angeles, area Kalifornia.

“Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”, dice Proverbios 17:27.

”Orang yang berpengertian [”memiliki daya pengamatan”, NW] berkepala dingin,” kata Amsal 17:27.

¿Eso es lo que les dijiste a Serena y a Camila?

Apakah itu pula yg kau katakan pd Serena dan Camilla?

Por ejemplo, tal vez escriba: “Debido a que estoy muy nerviosa por mi nuevo llamamiento como asesora de las Abejitas, estoy ayunando y orando para que el Señor me bendiga mañana a fin de estar tranquila, segura y serena cuando enseñe mi primera lección”.

Misalnya, saya bisa menulis, “Karena saya begitu resah mengenai panggilan saya yang baru sebagai pembimbing Pramusari, saya berpuasa dan berdoa agar Tuhan akan memberkati saya agar menjadi tenang, percaya diri, dan panjang sabar besok ketika saya mengajarkan pelajaran pertama saya.”

Proverbios 17:27 dice: “Cualquiera que retiene sus dichos posee conocimiento, y un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

Amsal 17:27 mengatakan, ”Orang yang berpengetahuan menahan perkataannya, orang yang berpengertian [”berdaya pengamatan”, NW] berkepala dingin.”

“Al igual que las Escrituras que estos videos cortos siguen fielmente, pueden parecerles serenos”, dijo.

“Seperti tulisan suci yang film-film singkat ini ikuti dengan cermat, itu mungkin terasa hening bagi Anda,” katanya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sereno di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sereno