Apa yang dimaksud dengan séparément dalam Prancis?

Apa arti kata séparément di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan séparément di Prancis.

Kata séparément dalam Prancis berarti tersendiri, terlepas, sendiri-sendiri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata séparément

tersendiri

adverb

Même testées de nouveau séparément, ces personnes sont restées conditionnées par l’opinion collective.

Bahkan sewaktu belakangan diuji secara tersendiri lagi, tiap orang masih terpengaruh oleh pendapat kolektif kelompok.

terlepas

verb

sendiri-sendiri

adverb

Lorsque nous nous unissons pour nous servir les uns les autres, nous accomplissons bien plus ensemble que ce que nous pourrions faire séparément.

Sewaktu kita bersatu untuk saling melayani, kita mencapai jauh lebih banyak bersama-sama daripada sendiri-sendiri.

Lihat contoh lainnya

Et quand ils sont deux, ils tuent ensemble, pas séparément.

Bila ya, mereka membunuh bersama-sama, tidak secara terpisah.

Vous n'avez pas à calculer ni à envoyer la TVA séparément pour les achats effectués par les clients en Russie.

Anda tidak perlu menghitung dan mengirim PPN secara terpisah untuk pembelian yang dilakukan oleh pelanggan di Rusia.

Idées principales développées séparément

Gagasan-gagasan utama diperkembangkan secara terpisah

Pour que les membres de groupes soient synchronisés séparément des résultats d'éventuelles règles de recherche de comptes utilisateur, l'option INDEPENDENT_GROUP_SYNC est activée par défaut dans GCDS.

Untuk menyinkronkan anggota grup secara terpisah dari hasil aturan penelusuran pengguna apa pun, GCDS mengaktifkan opsi INDEPENDENT_GROUP_SYNC secara default.

Comment utiliser le Guide On peut lire les Sections 1-5 du Guide séparément ou à la suite.

Bagaimana menggunakan panduan ini Anda dapat membaca Bagian 1-5 Panduan ini secara terpisah ataupun berurutan.

Nous ne savons pas encore jusqu’à quel point ces “rois” parviendront à résoudre les problèmes politiques, économiques, écologiques et sociaux de ce monde, séparément et dans le cadre de l’Organisation des Nations unies, pour se sentir en droit de pousser ce cri. — I Thessaloniciens 5:2, 3.

Sejauh mana ’kedua raja’ ini, secara terpisah maupun bersama-sama dengan organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, akan dapat memecahkan problem-problem politik, ekonomi, lingkungan hidup, dan sosial dari dunia ini sehingga merasa dibenarkan untuk menyerukan hal ini, kita sekarang tidak tahu.—1 Tesalonika 5:2, 3.

Le roi de Bohème, nouvellement élu, Frédéric V du Palatinat qui se rend compte du potentiel énorme des forces ennemies, commande à sa propre armée de harceler et attaquer les troupes qui s'avancent séparément avant qu'elle ne se regroupent.

Raja Bohemia yang baru terpilih, yaitu Friedrich V dari Palatinate menyadari keunggulan besar pasukan musuh-musuhnya dan memerintahkan tentaranya sendiri untuk berkumpul kembali dan menyerang masing-masing tentara yang maju secara terpisah.

C’est pourquoi la fiche de Conseils oratoires comporte séparément le point “Durée”.

Untuk alasan itu ada catatan terpisah pada lembaran Nasihat Khotbah untuk ”Penggunaan waktu”.

Cependant, on peut aussi aborder chacun de ces points séparément, selon un ordre variable.

Akan tetapi, kadang-kadang tiap-tiap tujuan tersebut dapat disoroti satu per satu, dan urutannya boleh divariasikan.

Pourquoi vivons-nous séparément?

Mengapa kita hidup terpisah?

Plusieurs personnes peuvent ajouter et valider un site séparément, à l'aide de méthodes identiques ou différentes.

Beberapa orang dapat menambahkan dan memverifikasi properti situs secara terpisah, menggunakan metode verifikasi yang sama atau berbeda.

Chaque association entre un annonceur Campaign Manager et une propriété Analytics 360 est répertoriée en tant qu'entité distincte, et vous pouvez gérer chaque association séparément.

Setiap tautan antara Pengiklan Campaign Manager dan properti Analytics 360 dicantumkan sebagai entitas terpisah, dan Anda dapat mengelola masing-masing tautan secara terpisah.

Moïse traita leur cas séparément, et leur refus de se présenter devant lui fut assorti d’accusations dirigées contre lui seul, Aaron n’étant pas mentionné.

Musa berurusan dengan mereka secara terpisah, dan mereka menolak panggilan Musa untuk datang menghadap dengan melontarkan tuduhan yang ditujukan semata-mata kepada Musa, tanpa menyinggung Harun.

Mais ils produisent et réalisent séparément leurs films.

Mereka menulis, memproduksi dan menyutradarai film-film mereka secara bersama-sama.

Ensemble vous serez en mesure de faire vivre aux jeunes des expériences d’apprentissage beaucoup plus marquantes que vous ne le pourriez séparément.

Bersama-sama Anda akan dapat menciptakan suatu pengalaman belajar yang lebih kuat bagi para remaja daripada yang dapat Anda capai secara terpisah.

Vous ne pouvez pas supprimer ou acheter de fonctionnalités séparément.

Anda tidak dapat menghapus atau membeli fitur secara terpisah.

Chaque transfert de plus de 10 000 dollars peut être jugé séparément, et chaque accusation est passible d'une peine de cinq ans de prison.

Setiap transfer di atas $ 10.000 dapat dihukum secara terpisah. Dan setiap hukuman bisa mencapai lima tahun penjara.

Maintenant je vais tester chacun d'entre vous séparément.

Sekarang aku akan menguji kamu masing2 secara terpisah.

(...) On positionnait ces poteaux côte à côte, en rangées, afin de former des clôtures ou des palissades défensives autour des campements, ou on les dressait séparément pour qu’ils servent d’instruments de supplice sur lesquels on exécutait publiquement les grands criminels (ou, s’ils étaient déjà morts, pour déshonorer complètement leur cadavre).”

Batang-batang kayu itu ditaruh bersisi-sisian dalam satu baris untuk membentuk pagar atau pagar pertahanan di sekeliling benteng-benteng, atau satu batang kayu dipancangkan sebagai alat penyiksa tempat para pelanggar hukum yang serius digantungkan di depan umum untuk mati (atau, jika sudah dibunuh, agar mayat mereka dihina betul-betul).”

Il est souhaitable que les congrégations célèbrent séparément le Mémorial, bien que cela ne soit pas toujours possible.

Meskipun yg diinginkan adalah bahwa setiap sidang mengadakan perayaan Peringatannya sendiri, hal ini tidak selalu mungkin.

Aaron Mapulanga explique : “ En traduction, une expression peut avoir un sens différent de celui que semble indiquer la traduction des mots qui la composent pris séparément.

Aaron Mapulanga mengatakan, ”Sewaktu menerjemahkan, ada frasa-frasa yang memiliki makna kiasan.

En regroupant vos produits avec un attribut item_group_id [identifiant_groupe_d'articles], vous permettez aux utilisateurs de consulter votre produit et ses variantes au sein d'un même groupe plutôt que séparément.

Ketika Anda menggunakan item_group_id [id_kelompok_produk] untuk mengelompokkan produk, Anda dapat memastikan bahwa produk dan variannya ditunjukkan kepada pengguna dalam satu grup, bukannya secara terpisah.

Notez que vous pouvez également ajouter plusieurs sous-domaines distincts et afficher séparément les données relatives à chacun.

Perhatikan bahwa Anda juga dapat secara independen menambahkan beberapa sub-domain dan melihat datanya masing-masing secara terpisah.

Si vous êtes établi hors de Biélorussie, vous n'avez pas à calculer ni à envoyer la TVA séparément pour les achats effectués par les clients en Biélorussie.

Jika Anda berada di luar Belarus, Anda tidak perlu menghitung dan mengirim PPN secara terpisah untuk pembelian yang dilakukan oleh pelanggan di Belarus.

Dans Analytics, les mots clés de liens commerciaux génériques et associés à une marque peuvent générer des statistiques radicalement différentes. Pour analyser séparément leurs performances, configurez les canaux de liens commerciaux associés à une marque et génériques.

Siapkan Saluran Penelusuran Berbayar Merek dan Umum di Analytics untuk menganalisis performa kata kunci penelusuran berbayar merek dan umum secara terpisah, yang mungkin memiliki metrik performa yang sangat berbeda.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti séparément di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari séparément

Apa yang dimaksud dengan savoir-faire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan se dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan secours dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan selon dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan semaine dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan sembler dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan sens dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan sentir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan sept dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan septembre dalam Prancis?