Apa yang dimaksud dengan reconciliación dalam Spanyol?

Apa arti kata reconciliación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reconciliación di Spanyol.

Kata reconciliación dalam Spanyol berarti rekonsiliasi, perdamaian, pengakuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reconciliación

rekonsiliasi

noun

Es un objetivo valioso que demandará concesiones y reconciliaciones en los niveles global, regional y nacional.

Ini merupakan tujuan mulia yang memerlukan kompromi dan rekonsiliasi di tingkat global, regional, dan nasional.

perdamaian

noun

Deberán seguir las reglas establecidas y procurar sin demora la reconciliación entre sus hermanos.

Mereka harus mengikuti peraturan yang telah ditetapkan, dan didamaikan dengan saudara-saudara mereka dengannya.

pengakuan

noun

A decir verdad, aunque lo detesto más que nunca, tuvimos una especie de reconciliación.

Sebenarnya, selagi aku semakin membencinya dia dan aku sudah berbaikan.

Lihat contoh lainnya

Por lo tanto, cualquier falta significaba muerte para él, y la condenación de todos aquéllos por cuyos pecados él tratara de hacer reconciliación.

Jadi semua kegagalan berarti kematiannya, dan hukuman mati bagi semua orang yang dosa-dosanya ia berusaha damaikan.

Dios envía a sus embajadores cristianos a los hombres para que puedan aprender sus condiciones de reconciliación y para que se valgan de ellas.

Allah mengutus duta-duta Kristen-Nya kepada orang-orang agar mereka dapat belajar syarat-syarat-Nya untuk perukunan dan mengambil manfaat darinya.

El apóstol les explicó a los cristianos ungidos del siglo primero: “Todas las cosas vienen de Dios, que nos ha reconciliado consigo mediante Cristo y nos ha dado el ministerio de la reconciliación, a saber, que Dios mediante Cristo estaba reconciliando consigo mismo a un mundo, no imputándoles sus ofensas, y nos ha encomendado la palabra de la reconciliación.

Paulus memberi tahu mereka, ”Segala sesuatu adalah dari Allah, yang merukunkan kita dengan dirinya melalui Kristus dan memberi kami tugas pelayanan untuk merukunkan, yakni bahwa Allah dengan perantaraan Kristus merukunkan dunia dengan dirinya, tidak memperhitungkan kepada mereka pelanggaran-pelanggaran mereka, dan ia mempercayakan kepada kami firman untuk merukunkan.

Si dos cónyuges cristianos se han separado, entonces deben considerar seriamente la reconciliación y orar al respecto.

Jika pasangan Kristen telah berpisah, mereka harus dengan sangat serius dan sungguh-sungguh memikirkan untuk berdamai kembali.

Pero Dios ha abierto el camino a la reconciliación y la amistad con él mediante el sacrificio de su Hijo.

Tetapi Allah telah membuka jalan pendamaian dan persahabatan dengan diriNya melalui korban PutraNya.

Resulta especialmente conmovedor un monumento llamado Zomachi, símbolo del arrepentimiento y la reconciliación.

Monumen yang sangat memilukan adalah Zomachi, simbol pertobatan dan rekonsiliasi.

Observemos también que si la “mano [de Jehová] todavía está extendida”, no es para ofrecer la reconciliación, sino para dictar sentencia (Isaías 9:13).

(Yesaya 9:8) Perhatikan juga bahwa ’tangan Yehuwa tetap teracung’, bukan untuk mengajak berdamai, melainkan untuk menghakimi.—Yesaya 9:13.

Durante mis primeros años en la obra, le había entregado el libro Reconciliación, una ayuda para el estudio de la Biblia.

Pada waktu saya mulai menjadi penyiar, saya menempatkan padanya sebuah alat bantu pengajaran Alkitab, buku Reconciliation.

Los cristianos ungidos llevan a cabo “el ministerio de la reconciliación” con el apoyo de sus compañeros que tienen la esperanza terrestre (2 Corintios 5:18; Juan 10:16; Revelación [Apocalipsis] 7:9).

(2 Korintus 4:7) Orang-orang Kristen terurap melaksanakan ”pelayanan untuk merukunkan” yang didukung oleh rekan-rekan mereka yang berharap hidup di bumi.

Los intentos de reconciliación entre anteriores enemigos a menudo se ven frustrados.

Kemungkinan bagi negara-negara bekas musuh untuk rukun kembali sering kali tertutup.

Al fin y al cabo, los abogados ganan dinero tramitando divorcios, no logrando reconciliaciones.

Pada akhirnya, para pengacara menghasilkan uang dengan mengurus perceraian, bukannya dengan mendamaikan kembali.

Marilyn Donaldson, consejera de menores del Centro para el Estudio de la Violencia y de la Clínica para el Trauma de la Reconciliación, está de acuerdo: “En muchísimos [...] hogares, estos niños están expuestos a un grado espantoso de violencia doméstica, y con frecuencia sus víctimas son otros miembros de su propia familia”.

Marylin Donaldson, penasihat anak di Pusat Penelitian Tindak Kekerasan dan Klinik Pemulihan Trauma, sependapat dan mengatakan, ”Di begitu banyak . . . rumah, anak-anak ini merupakan korban tindak kekerasan yang mengerikan di dalam rumah dan sering kali korbannya adalah bagian dari keluarga dekat mereka.”

El 7 de marzo de 1979, en un símbolo mutuo de reconciliación después del conflicto en la emisión de acciones civiles, él la interpretó ante la Asamblea General de Georgia.

Pada 7 Maret 1979, sebagai lambang rekonsiliasi bersama setelah konflik menyangkut hak-hak sipil, Charles membawakan lagu ini di depan Sidang Umum (dewan legislatif) Georgia.

Creí que con ello podrían iniciar el proceso de reconciliación.

Aku pikir mungkin akan mulai proses penyembuhan ini.

El pasado agosto, el presidente Jokowi propuso la creación de una comisión de reconciliación para encarar los asuntos irresolutos relacionados con la masacre de 1965.

Agustus silam, Presiden Jokowi mengusulkan pembentukan komisi rekonsiliasi untuk mengatasi masalah yang belum terselesaikan terkait dengan pembantaian 1965.

El consejo para determinar si valdría la pena la reconciliación fue muy bueno.

Sarannya bagus sekali untuk digunakan dalam menentukan apakah rujuk kembali akan berhasil.

Por ello, el apóstol Pablo escribió: “También nos alborozamos en Dios mediante nuestro Señor Jesucristo, mediante quien ahora hemos recibido la reconciliación”.

Oleh karena itu, rasul Paulus menulis, ”Kita juga bersukaria karena Allah melalui Tuan kita, Yesus Kristus; melalui dialah kita sekarang dirukunkan.”

Durante décadas se observaron pocos indicios de reconciliación.

Selama puluhan tahun, tidak banyak terdapat tanda rekonsiliasi.

Por eso, desde principios del siglo XX el resto ungido realiza con celo “el ministerio de la reconciliación” por todo el mundo.

7:1-3) Itu sebabnya, sejak awal abad ke-20, kaum sisa terurap telah dengan bergairah menunaikan ”tugas pelayanan untuk merukunkan” sampai ke pelosok-pelosok bumi.

“Uno de ellos muere y es sepultado, sin haber oído jamás el Evangelio de la reconciliación; al otro le llega el mensaje de la salvación, lo escucha, lo acepta y llega a ser heredero de la vida eterna.

Yang satu meninggal dan dikuburkan, belum pernah mendengar tentang Injil perdamaian; kepada yang lainnya pesan keselamatan dikirimkan, dia mendengar dan memeluknya, serta dijadikan pewaris kehidupan kekal.

En el Primer Sínodo de Tiro, en el 335, ellos esgrimieron acusaciones contra Atanasio, obispo de Alejandría, y principal oponente de Arrio; después de esto, Constantino desterró a san Atanasio y lo consideró como alguien que impedía la reconciliación.

Dalam Sinode Tirus I tahun 335, mereka mengajukan tuduhan terhadap Athanasius, yang saat itu telah menjadi uskup Aleksandria, lawan utama Arius; setelah itu Konstantinus menyingkirkan Athanasius karena ia menganggapnya sebagai halangan terhadap rekonsiliasi.

La guerra civil con su hijo finalmente acabó con una reconciliación.

Perang sipil dengan putranya akhirnya berakhir dengan sebuah perdamaian.

El 3 de junio de 2010, la Ley de Reconciliación de Haida Gwaii (Haida Gwaii Reconciliation Act) oficialmente renombró a las islas Haida Gwaii como parte de un protocolo de la reconciliación entre la provincia de Columbia Británica y la Nación Haida.

Pada tanggal 3 Juni 2010, Haida Gwaii Reconciliation Act secara resmi memberi nama kepulauan ini Haida Gwaii sebagai bagian dari protokol rekonsiliasi antara British Columbia dan suku Haida.

Los partidarios de Oslo habían afirmado que el enfoque multi-etapa sería para promover la buena voluntad con los palestinos y podría impulsar a buscar la reconciliación cuando se plantearan estas cuestiones importantes en las etapas posteriores.

Pendukung Oslo telah mengklaim bahwa pendekatan multi-tahap akan membangun goodwill antara Palestina dan akan mendorong mereka untuk mencari rekonsiliasi ketika isu-isu utama yang diangkat dalam tahap-tahap berikutnya.

(Isa 59:2; Hab 1:13; Ef 2:3.) Jehová Dios ha hecho posible la reconciliación entre sí mismo y la humanidad pecaminosa mediante el hombre perfecto Cristo Jesús.

(Yes 59:2; Hab 1:13; Ef 2:3) Tetapi Allah Yehuwa memungkinkan perukunan antara diri-Nya dan umat manusia yang berdosa melalui manusia sempurna Yesus Kristus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reconciliación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari reconciliación