Apa yang dimaksud dengan racine dalam Prancis?
Apa arti kata racine di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan racine di Prancis.
Kata racine dalam Prancis berarti akar, Akar, dasar, Wisconsin, Wi, Badger State. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata racine
akarnoun (Organe qui absorbe l'eau et qui ancre la plante ; il ne porte ni feuilles ni fleurs et est souvent souterrain.) Les gouttes découlent vers le centre du tronc et descendent jusqu'aux racines. Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya. |
Akarnoun (partie de la plante) Nos précieuses racines et nos précieuses branches doivent être nourries. Akar dan cabang kita yang berharga harus dipelihara. |
dasarnoun Cette racine transparaît tant dans l’orthographe du nom que dans sa signification. Kata dasarnya dapat terlihat dalam ejaan nomina tersebut dan artinya. |
Wisconsinnoun |
Winoun |
Badger Statenoun |
Lihat contoh lainnya
Ces racines ont des formes variées. Bentuk akar ini bervariasi. |
Les racines orientales d’une fleur batave Tulip Belanda Kelahiran Negeri Timur |
De même, le terme grec thusiastêrion (autel) dérive de la racine verbale thuô, qui signifie également “ tuer, sacrifier ”. (Kej 8:20; Ul 12:21; 16:2) Demikian pula, kata Yunani thy·si·a·steʹri·on (mezbah) berasal dari kata kerja dasar thyʹo, yang juga berarti ”sembelih; korban”. |
Un tel instrument naturel d’hygiène dentaire peut non seulement empêcher la formation de cavités, mais aussi renforcer les racines et les gencives. Pembersih gigi alami ini dapat mencegah kerusakan gigi serta memperkuat akar gigi dan gusi. |
Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns [...] se sont transpercés partout de bien des douleurs. Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” |
J'ai pas tué Racine. Aku tak membunuh Racine. / Aku tahu. |
Les racines, sa source de vie, s’étendent dans les profondeurs cachées du sol. Akar-akarnya —sumber kehidupan dari pohon —terletak tersembunyi di dalam tanah. |
(d’une racine qui signifie “ être élevé ”). [dari kata dasar yang artinya ”tinggi (ditinggikan)”]. |
C’était comme si le Juda spirituel prenait racine. Pada waktu itu seolah-olah Yehuda rohani mulai berakar. |
Le sentiment d’impuissance prend racine dans le manque de reconnaissance de la part d’autrui, et il peut déboucher sur une dépression d’épuisement. Perasaan tidak berdaya dalam diri manusia tumbuh dalam lingkungan yang tidak memiliki sikap menghargai dan membuahkan kehabisan tenaga. |
(d’une racine qui signifie “ digne de foi, fidèle, durable ”). [dari kata dasar yang artinya ”dapat dipercaya; setia; bertahan lama”]. |
C'est une racine de lotus. Ini akar teratai. |
Il est venu facilement sans aucun effort pour le briser ou en arracher les racines. Sem aian pohon itu tercerabut dengan m udah, tanpa butuh upaya m em atahkan atau m e na rik keluar akar. |
Du thé vert de racines de montagne grillées, et du gâteau de riz avec des légumes. Teh hijau bakar dari akar tumbuhan pegunungan, dan kue nasi dengan sayuran. |
Sans avoir à creuser un trou, la maladie a pu détruire les racines et affaiblir le sol. Jika ia tak menggali lubang, hama itu bisa merusak sistem akar, membuat tanah jadi gembur. |
Et parce que les branches l’ont emporté sur les racines, voici, elles ont poussé plus vite que ne le permettait la force des racines, prenant la force pour elles. Dan karena cabang-cabang telah menguasai akarnya, lihatlah itu tumbuh lebih cepat daripada kekuatan akarnya, mengambil kekuatan bagi dirinya sendiri. |
Selon Le dictionnaire théologique de l’Ancien Testament (angl.), de Harris, Archer et Waltke, la racine du mot traduit par “oppression” a un rapport avec “le fait de mettre un fardeau sur ceux qui sont de condition modeste, de les piétiner et de les écraser”. Menurut the Theological Wordbook of the Old Testament, diedit oleh Harris, Archer, dan Waltke, kata dasar asli dari kata yang diterjemahkan ”penindasan” berhubungan dengan ”membebani, menginjak-injak, dan menghancurkan orang-orang yang berada dalam kedudukan yang lebih rendah”. |
Les gouttes découlent vers le centre du tronc et descendent jusqu'aux racines. Tetesan lari ke pusat bagasi dan sampai ke akarnya. |
Car l’amour de l’argent est une racine de toutes sortes de choses mauvaises, et en aspirant à cet amour quelques-uns se sont égarés loin de la foi et se sont transpercés partout de bien des douleurs. ” — 1 Timothée 6:9, 10. Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.”—1 Timotius 6:9, 10. |
Avec une racine ainsi choisie, chaque nœud aura un unique parent défini et deux fils ; toutefois, ces informations sont insuffisantes pour distinguer un fils droit d'un fils gauche. Dengan akar yang dipilih, setiap sudut akan memiliki ayah khusus, dan diatas dua anak; bagaimanapun juga, sejauh ini terdapat keterbatasan informasi untuk membedakan antara anak kiri atau kanan. |
Notre témoignage doit être profond, nos racines spirituelles fermement ancrées dans le rocher de la révélation. Kesaksian kita harus mendalam, dengan akar rohani yang tertanam kuat di batu karang wahyu. |
Pour appliquer le paramètre à tous les utilisateurs, vérifiez que l'unité organisationnelle racine est sélectionnée. Untuk menerapkan setelan ke semua orang, biarkan unit organisasi teratas dipilih. |
Par exemple, lorsque Jéhovah a informé David du rôle que jouerait son fils Salomon, il a dit : “ Salomon [d’une racine qui signifie “ paix ”] sera son nom ; la paix et le calme, je les accorderai à Israël durant ses jours. ” — 1 Chroniques 22:9. Misalnya, ketika Yehuwa memberi tahu Daud tentang peranan putranya Salomo kelak, Ia berkata, ”Namanya akan disebut Salomo [dari kata dasar yang berarti ”Damai”], dan perdamaian dan ketenangan akan kuberikan kepada Israel pada zamannya.”—1 Tawarikh 22:9. |
Les Mapuche obtiennent leurs teintes en faisant bouillir des racines ou des plantes pendant une trentaine de minutes dans de l’eau légèrement salée. Orang-orang Mapuche membuat warna dari akar-akaran atau tanaman tertentu dengan cara merebusnya selama kira-kira 30 menit dalam air yang agak asin. |
J'ai pas vu de racines de gingembre mais j'ai une carte. Aku tidak bisa menemukan jahe, tapi aku temukan sebuah peta. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti racine di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari racine
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.