Apa yang dimaksud dengan quitarse dalam Spanyol?
Apa arti kata quitarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quitarse di Spanyol.
Kata quitarse dalam Spanyol berarti membuka, mengeluarkan, mengambil, menanggalkan, menyingkirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata quitarse
membuka(depart) |
mengeluarkan(come out) |
mengambil(put off) |
menanggalkan(depart) |
menyingkirkan(shake off) |
Lihat contoh lainnya
Tras exhortar a sus hermanos en la fe de Roma a que despertaran del sueño, Pablo los instó a ‘quitarse las obras que pertenecen a la oscuridad y vestirse del Señor Jesucristo’ (Romanos 13:12, 14). Setelah menganjurkan agar rekan-rekan seimannya di Roma bangun dari tidur, Paulus mendesak mereka untuk ”melepaskan pekerjaan-pekerjaan yang berasal dari kegelapan” dan ’mengenakan Tuan Yesus Kristus’. |
MARTA no lograba quitarse de la cabeza la imagen de la tumba de su hermano: una cueva sellada con una piedra. MASIH terbayang oleh Marta makam saudaranya —sebuah gua yang ditutup dengan batu besar. |
“Por sí solas, son los mejores indicadores de la posibilidad de quitarse la vida”. ”Ini adalah petunjuk utama kemungkinan bunuh diri.” |
Ya puede quitarse eso. Kau dapat melepaskannya sekarang. |
4 Los cristianos verdaderos se esfuerzan por ‘amortiguar los miembros de su cuerpo en cuanto a fornicación, inmundicia, apetito sexual, deseo perjudicial y codicia’, y procuran quitarse cualquier prenda de vestir vieja cuyo tejido sea de ira, cólera, maldad, habla injuriosa y habla obscena. 4 Kristiani sejati berupaya ’mematikan dalam diri mereka segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu, nafsu jahat dan juga keserakahan’, dan mengerahkan upaya membuang pakaian tua apa pun yang memiliki tenunan berupa dendam, kemarahan, keburukan, percakapan yang mencemooh, dan kata-kata kotor. |
¿Qué debemos hacer si alguien nos confiesa que quiere quitarse la vida? Apa yang hendaknya Anda lakukan sewaktu seseorang memberi tahu Anda bahwa ia ingin bunuh diri? |
El quitarse la máscara es una sentencia de culpabilidad. Pelepasan topeng merupakan keputusan bersalah. |
Más adelante mi amigo me informó que ese día había estado totalmente abatido y que había contemplado quitarse la vida. Saya mengetahui kemudian dari teman saya bahwa dia benar-benar merasa putus asa hari itu dan telah mempertimbangkan untuk mengakhiri hidupnya. |
Los hombres tenían la costumbre de quitarse el sombrero, como muestra de respeto, cada vez que se mencionaba a Dios o se hacía referencia a su nombre, Jehová. Kaum pria mempunyai kebiasaan untuk mengangkat topi setiap kali kata Allah, atau nama-Nya, Yehuwa, disebutkan. |
“Un 30% de los adultos franceses han pensado en quitarse la vida”, señala el rotativo Le Monde. ”Tiga puluh persen orang Prancis dewasa pernah berpikir untuk bunuh diri,” lapor surat kabar Le Monde. |
Tenga la amabilidad de quitarse la máscara. Anda akan Menghapus situs anda baik masker. |
Si normalmente cocina y prepara los alimentos sobre el suelo, haga que toda la familia adquiera el hábito de quitarse el calzado que utilizan en la calle antes de entrar en el lugar donde se cocina. ¿Por qué? Jika anda biasanya memasak dan menyiapkan makanan di lantai, biasakan agar keluarga anda melepaskan sepatu bekas dari jalan sebelum memasuki daerah memasak. |
Cuando la tristeza dura mucho tiempo, algunos jóvenes consideran la posibilidad de quitarse la vida. Bila kesedihan berlarut-larut, ada remaja yang berpikir untuk mengakhiri hidupnya. |
Después de quitarse su armadura, volvió a reunirse con Sanpei. Setelah melepaskan baju tempur, ia kembali bertemu dengan Sanpei. |
Me quitarse los sentidos con magia. Aku dihapus indra dengan sihir. |
O en mi celular no habría que quitarse la vida. Atau dalam sel saya ada yang akan dia bunuh diri. |
¿No es cierto que fue como quitarse el velo de la ignorancia y ver los asuntos claramente por primera vez? Bukankah hal itu seperti dibukanya selubung ketidaktahuan dan melihat segala sesuatu dengan jelas untuk pertama kalinya? |
Y por eso todas tendrán una cita con el Dr. Fong para quitarse un par de costillas que les roban flexibilidad. Dan itu sebabnya kalian semua bergabung dengan Dr. Fong agar beberapa dari tulang rusuk gemuk itu dibuang untuk kelenturan kalian. |
Agobiado por la culpa y la depresión, un joven intentó quitarse la vida. Karena terbeban oleh perasaan bersalah dan depresi, seorang pemuda ingin mengakhiri hidupnya. |
Se puede jugar sin quitarse la ropa. Ada jenis dimana kau tetap bisa memakai pakaianmu. |
• Si le pican, no intente quitarse los tentáculos • Jika tersengat, jangan mencoba-coba mencabut tentakelnya |
Obviamente le ayudaste a quitarse la ropa. Kelihatannya kau membantu untuk melepaskan bajunya. |
Mucha gente tiene la meta de quitarse las deudas Kebanyakan orang punya keinginan untuk bebas dari hutang. |
En marzo de 2007 las autoridades nacionales del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón (MEXT) recomendaron a los editores de libros de texto a expresar en otras palabras las órdenes dadas por el Ejército Imperial Japonés en las que se forzaba a los civiles a quitarse la vida para no ser hechos prisioneros por los militares estadounidenses. Pada bulan Maret 2007, Kementerian Pendidikan, Budaya, Olahraga, Sains dan Teknologi Jepang (MEXT) menyarankan penerbit buku pelajaran untuk menulis ulang bagian yang menjelaskan bahwa Angkatan Darat Kekaisaran Jepang yang kesulitan memaksa warga sipil untuk bunuh diri dalam perang agar mereka tidak akan ditawan oleh tentara Amerika. |
Porque mamá piensa que pedir a los estudiantes quitarse el pintalabios de sus dientes me distraerá del juicio. Karena menurut Ibu mengelap lipstik....... dari bibir mereka akan mengalihkanku dari persidangan |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quitarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari quitarse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.