Apa yang dimaksud dengan proie dalam Prancis?
Apa arti kata proie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan proie di Prancis.
Kata proie dalam Prancis berarti mangsa, sasaran, buruan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata proie
mangsanoun (Ce que les animaux carnassiers ravissent pour le manger) Elle expulse une bulle d'air qu'elle réinspire aussitôt pour détecter des proies. Ini meniup gelembung dan bernafas itu kembali, mendeteksi dalam milidetik jika ada dekat mangsa oleh. |
sasarannoun Alors, dans ces circonstances, ils deviennent des proies faciles pour le péché. Karenanya, dengan keadaan-keadaan itu, mereka mudah menjadi sasaran dosa. |
buruannoun Certains étaient les chasseurs et d'autres étaient les proies. Beberapa dari kalian menjadi pemburu, dan beberapa yang diburu. |
Lihat contoh lainnya
De la proie tu remonteras à coup sûr, mon fils. Setelah menerkam, engkau naik ke suatu tempat yang tinggi, hai anakku. |
En proie à une agitation extrême, celui-ci jette son vêtement de dessus, se redresse d’un bond et va vers Jésus. Dengan kegembiraan meluap, orang buta itu menanggalkan jubahnya, segera berdiri, dan mendekati Yesus. |
Dès qu’il repère sa proie, il se prépare à plonger : il calcule sa trajectoire en tenant compte de la réfraction de la lumière qui fausse la position apparente du poisson. Ketika tampak seekor ikan, ia mengancang-ancang untuk terjun, secara naluri memperhitungkan pembiasan cahaya, yang membuat posisi ikan tampak berubah. |
Non, c'est un vrai pro. Tidak, dia bermasalah. |
Certains animaux sont des prédateurs, certains animaux sont des proies. Beberapa hewan predator, beberapa binatang pemangsa. |
« Comme le lion, un jeune lion puissant*, gronde pour garder sa proie ”Yehuwa yang berbala tentara akan turun berperang |
Leurs attaques étaient coordonnées de façon à surprendre leur proie. Mereka mengkoordinasikan serangannya sehingga mangsanya jadi bingung. |
Il se procure sa nourriture soit en se tenant à l’affût, soit en traquant sa proie jusqu’à en être assez près pour fondre sur elle (Jb 38:39, 40 ; Ps 10:9 ; Lm 3:10). Untuk mendapatkan makanannya, binatang ini mengintai atau dengan diam-diam membuntuti mangsanya sampai cukup dekat guna melakukan penyerangan yang singkat dan cepat. |
Il ne fait pas de doute que l’image d’une bête sauvage tapie dans l’ombre et prête à bondir sur une proie était aisément compréhensible à l’époque de Moïse, comme elle l’est aujourd’hui. Tentu gambaran tentang binatang buas yang menerkam mangsanya akan lebih mudah dipahami pada zaman Musa, dan kita memahaminya juga. |
Certaines études concluent que l’animal pouvait chasser en petits groupes familiaux, avec un groupe principal rabattant les proies vers un individu qui attendait en embuscade. Beberapa hasil penelitian menyimpulkan bahwa harimau tasmania mungkin pernah berburu dalam kelompok keluarga yang kecil: kelompok utama akan menggiring mangsa ke arah individu yang sedang menunggu untuk melakukan penyergapan. |
Avec l'expansion continue des forces pro-régime à travers la Syrie, il semble que le gouvernement Assad ne craigne aucune répercussion de la publication de ces avis de décès. Dengan berlanjutnya ekspansi pasukan pro-rezim ke seluruh penjuru Suriah, pemerintahan Assad sepertinya tidak takut akan akibat dari pengumuman akte lahir ini kepada publik. |
Le regard sur le visage de ma mère, je savais que les rêves que je faisais de passer pro étaient finis. Dari ekspresi wajah ibuku, Aku tahu setiap mimpi yang kudambakan untuk bermain di pertandingan bola profesional sudah berakhir. |
Ça dépend de la proie, non? Bukankah itu tergantung pada siapa tambang ini? |
Le programme In- Voice Pro permet l'utilisation des services In- Voice en toute facilité sur votre téléphone portable Nokia Eseries, iPhone, iTouch, ou BlackBerry Bold 9700. Program In- Voice Pro menjadikan layanan In- Voice mudah digunakan pada ponsel Nokia Eseries Anda iPhone iTouch atau Blackberry Bold 9700 |
6 Tous seront abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes 6 Semuanya akan ditinggalkan untuk burung pemangsa dari gunung |
Comme l’explique l’encyclopédie catholique française Théo, pour le peuple d’Israël, “ l’homme et le monde ne sont pas la proie d’une force aveugle. Alasannya, ensiklopedia Katolik dari Prancis, Théo, menyatakan bahwa bangsa tersebut percaya bahwa ”manusia dan dunia bukanlah mangsa suatu kekuatan acak tertentu. |
Une crise spirituelle a éclaté, car nombre d’ecclésiastiques étaient devenus des proies faciles pour la haute critique et l’évolution. Akibatnya, terjadilah krisis rohani karena banyak dari pendeta mereka menjadi mangsa yang empuk dari para kritikus Alkitab dan para pendukung evolusi. |
Je suis une pro maintenant. Aku tahu, sampai ketemu. |
Car, pour lui, tu es une campagne verdoyante, et il n'est jamais revenu sans sa proie. Sebab baginya, kau adalah ladang hijau, tempat dia selalu kembali dari perburuannya. |
Je vous avais dit que j'étais un pro. Sudah kubilang, aku seorang profesional. |
Ken est un pro! Ken bagus. |
Si tu es tellement pro, tu sais que le voler ne t'aurait rien apporte de bon. Jika Anda pro seperti itu, Anda tahu itu mencuri tidak akan melakukan apapun yang baik. |
Dis-moi que tu n'es pas la proie de cette langue de vipère? Katakan kau tdk tergoda oleh ucapan mulut berbisanya? |
Elle expulse une bulle d'air qu'elle réinspire aussitôt pour détecter des proies. Ini meniup gelembung dan bernafas itu kembali, mendeteksi dalam milidetik jika ada dekat mangsa oleh. |
Selon National Geographic Today, ses serres sont si fortes qu’elle est capable de broyer “ les os des paresseux, des singes et des autres proies qu’elle ravit à la canopée de la forêt tropicale, tuant souvent ses victimes sur le coup ”. Menurut National Geographic Today, begitu kuatnya cakar elang harpa sampai-sampai bisa meremukkan ”tulang sipemalas [hewan mamalia], monyet, dan mangsa lainnya yang direnggut si elang dari dahan-dahan di puncak pohon-pohon hutan hujan, sehingga korbannya sering kali langsung tewas”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti proie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari proie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.