Apa yang dimaksud dengan pretensiones dalam Spanyol?

Apa arti kata pretensiones di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pretensiones di Spanyol.

Kata pretensiones dalam Spanyol berarti mengejar, ambisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pretensiones

mengejar

ambisi

Lihat contoh lainnya

Sukarno no renunció a sus pretensiones y continuó presionando para que Nueva Guinea Occidental sea incluida como parte de Indonesia por medio de las Naciones Unidas y la Conferencia de Bandung, donde las naciones presentes prometieron apoyar el reclamo de Indonesia; sin embargo, los holandeses mantuvieron su posición firme.

Soekarno tidak menyerah dan terus mendorong Irian Barat harus dimasukkan sebagai bagian dari Indonesia melalui PBB dan melalui Konferensi Asia–Afrika, di mana negara-negara yang hadir berjanji untuk mendukung klaim Indonesia.

Los cristianos necesitamos identificar las pretensiones de superioridad moral antes de que estas se arraiguen.

Sebagai orang Kristen kita perlu mengenali ancaman sikap menganggap diri adil-benar sebelum ini muncul.

La misma fuente añade: “Los papas romanos [...] llevaron la pretensión secular de jurisdicción eclesiástica más allá de los límites del Estado-Iglesia, e inventaron la llamada teoría de las dos espadas, que decía que Cristo no solo había conferido al papa potestad espiritual sobre la Iglesia, sino también potestad secular sobre los reinos mundanos”.

Ensiklopedia ini selanjutnya berkata, ”Paus di Roma . . . meluaskan pengakuan duniawi dari pemerintahan gereja melampaui batas-batas gereja-negara dan mengembangkan teori yang disebut sebagai dua pedang, menyatakan bahwa Kristus memberikan kepada paus bukan hanya kekuasaan rohani atas gereja tetapi juga kekuasaan duniawi atas kerajaan-kerajaan dunia.”

Pero Artabano no era lo suficientemente poderoso para librar una guerra con Roma, así pues firmó un tratado con Lucio Vitelio en 37, por el que renunciaba a cualquier tipo de pretensiones futuras.

Artabanus III tidak cukup kuat berhadapan dengan Roma dan ia kemudian menyimpulkan sebuah perjanjian dengan Vitellius pada tahun 37, dimana ia memberikan semua pretensi lebih lanjut.

El clero y los líderes de la época, con su arrogancia y sus pretensiones de superioridad moral, los despreciaban.

Mereka dicemoohkan oleh pemimpin agama maupun para pemimpin pada masa itu yang angkuh dan menganggap diri adil-benar.

Y aun cuando las pretensiones de James Strang a la presidencia eran falsas, tres de los primeros Doce Apóstoles —William E.

Dan meskipun pengakuan James Strang atas presidensi keliru, tiga di antara mantan Dua Belas Rasul—William E.

Cierto monje del siglo XIII fue el primero en popularizar los belenes, que una vez constituyeron una ocupación inocente y sin pretensiones.

Sewaktu pertama kali dipopulerkan oleh seorang biarawan pada abad ke-13, Diorama Kelahiran Kristus itu dibuat dengan niat yang tulus.

Escucha, cariño, espero que no hayas venido aquí bajo falsas pretensiones.

Dengar, sayang, kuharap kau tak datang kesini.. .. dengan alasan palsu.

“El fracaso del gobierno de Indonesia para tomar acciones decisivas que protejan a las minorías religiosas de las amenazas y la violencia está socavando sus pretensiones de ser una democracia respetuosa de los derechos”, dijo Brad Adams, director para Asia de Human Rights Watch.

“Kegagalan pemerintah Indonesia dalam mengambil sikap dan melindungi kaum minoritas dari intimidasi dan kekerasan, tentu saja, merupakan olok-olok terhadap klaim bahwa Indonesia adalah negara demokratis yang melindungi hak asasi manusia,” kata Brad Adams, direktur Asia pada Human Rights Watch.

Sophie nos trajo a esta ciudad bajo falsas pretensiones.

Sophie membawa kita kembali ke sini dengan kebohongan.

De acuerdo con los términos del primer tratado, Ciudad del Vaticano fue dada la soberanía como nación independiente, a cambio de que el Vaticano renunciar a su pretensión de los antiguos territorios de la Estados Pontificios.

Berdasarkan syarat-syarat perjanjian pertama, Kota Vatikan diberi kedaulatan sebagai sebuah negara merdeka sebagai ganti membatalkan klaimnya atas daerah-daerah bekas wilayah Negara Gereja.

Esta es una ciudad con pretensiones.

Ini adalah kota kepura-puraan

Por otro lado, los judíos nunca habían renunciado a su pretensión de ser el pueblo escogido de Dios.

Akan tetapi, masyarakat Yahudi tidak pernah melepaskan atribut mereka sebagai umat pilihan Allah.

Su pretensión es elevar el perfil de los alcaldes en el mundo, así como honrar aquellos quienes han servido bien a sus comunidades y a quienes han contribuido al bienestar de las ciudades, nacional e internacionalmente.

Penghargaan ini bertujuan untuk menaikan profil wali kota ke seluruh dunia, dan juga penghargaan untuk yang telah melayani komunitasnya dengan baik dan yang telah berkontribusi dengan baik dalam kota, nasional dan internasional.

La resolución de 1922, titulada “Un desafío a los líderes del mundo”, invitaba a estos a que justificaran su pretensión de lograr que la humanidad viviera en paz, prosperidad y felicidad, y si no eran capaces de ello, que reconocieran que solo el Reino de Dios mediante su Mesías puede cumplir estos objetivos.

Resolusi tahun 1922 berjudul ”Suatu Tantangan Kepada Para Pemimpin Dunia” —ya, suatu tantangan agar mereka membuktikan klaim mereka bahwa mereka dapat menegakkan perdamaian, kemakmuran, dan kebahagiaan bagi umat manusia atau, jika gagal, agar mengakui bahwa hanya Kerajaan Allah dengan Mesias-Nya yang dapat melaksanakan hal-hal ini.

De él, Federico esperaba apoyo para reforzar sus pretensiones al poder.

Darinya Friedrich mengharapkan dukungan di dalam tuntutan kekuasaannya.

(Sl 78:2-4.) Hay declaraciones que en un principio tal vez dejen perplejo al lector; quizás sean oscuras intencionalmente, presentando comparaciones llenas de significado, pero escritas sin la pretensión de que las entendiesen las personas que vivían cuando se escribieron.

(Mz 78:2-4) Teka-teki adalah pernyataan yang mungkin sulit dipahami si pembaca pada mulanya, bisa jadi sengaja dibuat tidak jelas dengan menggunakan perbandingan yang penuh arti yang memang dimaksudkan untuk tidak dimengerti pada waktu teka-teki itu mula-mula ditulis.

Sin embargo, los niños son susceptibles a lo que no está bien y resienten la falta de sinceridad y las pretensiones falsas.

Akan tetapi, anak-anak sensitif terhadap hal-hal yang salah, dan mereka tidak senang dengan ketidaktulusan dan kepalsuan.

Por lo general, una llamada telefónica a algún anciano de la congregación de la que procede la persona bastará para confirmar sus pretensiones.

Kita dapat menghubungi salah seorang penatua di dlm sidang orang tsb sehingga reputasi orang tsb dapat ditegaskan.

Aunque sus rivales que gobernaban el Imperio de Nicea consiguieron convertirse en los sucesores por derecho, y hacían sus pretensiones dinásticas al discutible trono imperial, los descendientes de Alejo continuaron enfatizando tanto su patrimonio y la conexión con la dinastía Comneno al referirse a sí mismos como Megas Comnenos o Grandes Comnenos.

Meskipun saingannya yang memerintah Kekaisaran Nicea berhasil menjadi penerus de facto, dan membuat klaim dinastinya atas takhta kerajaan kekaisaran, keturunan Alexios terus menekankan warisan dan hubungan mereka dengan wangsa Komnenos dengan mengacu pada diri mereka sebagai Megas Komnenos atau Komnenos Agung.

(Véase también: Israel [pueblo antiguo]; Judíos [de la antigüedad]; Pretensión de superioridad moral)

(Lihat juga Israel [Bangsa Kuno]; Yahudi, Orang [Kuno])

Amonestaciones de este tipo frenaron por algún tiempo las pretensiones de hombres ambiciosos (2 Tesalonicenses 2:3-8).

(3 Yohanes 9) Nasihat dari para rasul itu menjadi penahan, yang untuk sementara memadamkan ambisi orang-orang yang mencari kedudukan terkemuka. —2 Tesalonika 2:3-8.

En 1218 abandonó sus pretensiones a los títulos en Zähringen, y en 1227 abandonó su reclamación de Braunschweig también.

Pada tahun 1218 ia mengabaikan tuntutan-tuntutan atas gelar di Zähringen, dan pada tahun 1227 menyerahkan tuntutan di Braunschweig juga.

Jehová le explicó sin ambages que sus pretensiones egoístas eran la causa de su frustración.

Secara terus terang, Yehuwa menjelaskan bahwa pengejaran Barukh yang mementingkan dirilah yang menjadi sumber frustrasinya.

Sé que muchos tienen pocas pretensiones.

Dengar, aku tahu sebagian orang punya standar yang rendah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pretensiones di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.