Apa yang dimaksud dengan morcilla dalam Spanyol?

Apa arti kata morcilla di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan morcilla di Spanyol.

Kata morcilla dalam Spanyol berarti Sosis darah, sosis darah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata morcilla

Sosis darah

noun

También estarían excluidos los alimentos que contenían sangre, como la morcilla.

Yang juga dilarang oleh perintah itu adalah makanan yang mengandung darah, seperti sosis darah.

sosis darah

noun

También estarían excluidos los alimentos que contenían sangre, como la morcilla.

Yang juga dilarang oleh perintah itu adalah makanan yang mengandung darah, seperti sosis darah.

Lihat contoh lainnya

Uno de los medios que empleáis también para someter a prueba a los cristianos es presentarles unas botas [o, según otros traductores, morcillas] llenas de sangre, convencidos de que eso les está vedado y de que es un medio de hacerles salir del recto camino”.

Akhirnya, sewaktu Anda menguji orang Kristen, Anda menawarkan sosis yang berisi darah kepada mereka; tentu saja, Anda sepenuhnya sadar bahwa di kalangan mereka hal itu dilarang; tetapi Anda ingin agar mereka melakukan pelanggaran.”

Y también les gusta la morcilla.

Orang-orang seperti sosis darah juga.

También estarían excluidos los alimentos que contenían sangre, como la morcilla.

Yang juga dilarang oleh perintah itu adalah makanan yang mengandung darah, seperti sosis darah.

Es un tipo de morcilla y se cree que ha sido consumido desde hace mucho tiempo.

Hidangan ini adalah jenis sosis darah dan diyakini telah dimakan sejak lama.

No hay mucha diferencia entre un vampiro y una morcilla excepto... por la sangre.

Tidak ada bedanya antara vampir dengan sosis boudin kecuali untuk darahnya.

Morcilla.

Puding darah.

Y tienes que probar la morcilla.

Dan kau harus mencicipi puding darah.

Tu pesadilla de morcilla.

Mimpi burukmu, bung. / Oh, tidak.

Piensa en ellos atascados en sus despensas llenando sus caras con jamón y morcilla y estofado, poniéndose simpáticos y gordos y salpicados.

Memikirkan mereka terjebak di lumbung makanan menyampur wajah mereka dengan daging babi dan sosis darah dan direbus, dan tetap enak dan gemuk dan lezat.

Familia Morcillo (1973)

Keluarga Morcillo pada tahun 1973

En algunos lugares es común el que las personas, entre los alimentos que comen, incluyan carne sin desangrar, morcilla y otros alimentos en los cuales hay sangre.

Di beberapa tempat orang-orang memakan daging yang tidak dicurahkan darahnya, sosis darah atau makanan lain yang sengaja dicampur dengan darah.

Para cerrar el asunto con un solo ejemplo, ustedes tientan a los cristianos con morcillas, solo porque ustedes saben perfectamente bien que la cosa con la cual ustedes tratan de hacer que ellos transgredan es ilícita para ellos.”

Untuk memastikan soal ini dengan contoh yang sederhana, kamu mencobai orang-orang Kristen dengan susis darah, karena kamu tahu benar bahwa perbuatan yang kamu lakukan untuk membujuk mereka supaya melanggarnya adalah perbuatan yang haram.”

En la actualidad la ley, la costumbre o la práctica religiosa de muchos países hacen que los productos cárnicos disponibles en el mercado provengan de animales desangrados (con contadas excepciones, como sucede en el caso de las morcillas).

Di banyak negeri dewasa ini, hukum, kebiasaan, atau praktik-praktik agama mengharuskan bahwa produk-produk daging (kecuali barang-barang khusus seperti sosis darah) berasal dari hewan yang dicurahkan darahnya pada waktu disembelih.

Sin embargo, sería diferente si aquellos cristianos se enteraban de que entre la carne que se vendía en los mercados locales había carne de animales estrangulados (o morcillas).

Namun, halnya akan berbeda, apabila umat kristiani tersebut mengetahui bahwa daging dari binatang yang mati dicekik (atau sosis darah) merupakan salah satu pilihan di toko setempat.

En la página 8 se llegó a la siguiente conclusión: “Dejemos a un lado esta cruel costumbre de comernos la vida de las bestias, como se acostumbra hacer por toda Inglaterra, al consumir las profanas morcillas, para que así mostremos que somos hombres misericordiosos, no inhumanos; para que no se nos halle desobedientes a Dios en tales preceptos expresos, sino obedientes a su voluntad, y hacedores de las cosas que son correctas a sus ojos, para que tengamos el favor de Dios, [...] y no seamos cortados de entre nuestro pueblo, y Dios tenga que oponerse a nosotros continuamente para mal”.

Di halaman 8 disimpulkan, ”Mari kita mengesampingkan kebiasaan kejam untuk memakan kehidupan binatang-binatang buas, seperti biasa dilakukan di seluruh Inggris, dalam bentuk puding [darah] hitam yang tidak dikuduskan, karena dengan demikian kita akan menunjukkan bahwa kita adalah orang-orang yang berbelaskasihan, bukan yang tidak berperikemanusiaan; karena kita tidak ingin didapati sebagai orang-orang yang tidak taat kepada Allah dalam perintah-perintah yang demikian tegas, melainkan sebagai orang-orang yang mentaati kehendakNya, dan pelaku-pelaku dari perkara-perkara yang benar di mataNya, karena kita ingin mendapat perkenan Allah, . . . dan tidak disingkirkan dari orang-orang kita, dan wajah Allah terus menentang kita karena berbuat jahat.”

Por ello, los cristianos no comen carne sin desangrar ni alimentos como las morcillas.

Maka, orang-orang Kristen tidak akan memakan daging yang darahnya tidak dicurahkan atau produk-produk seperti sosis darah.

Romuald Stawski recuerda que en una prisión se dejó de preparar la comida con morcilla para no someterlos más a prueba.

Romuald Stawski mengingat bahwa di dalam sebuah penjara keadaan berubah agar Saksi-Saksi tidak lagi menghadapi ujian berupa pemberian makanan yang mengandung darah.

¿Cree usted que ellos habrían respondido de otra manera si alguien hubiera recogido sangre, la hubiera dejado separarse y luego les hubiera ofrecido solo el plasma o únicamente la parte coagulada, quizás en forma de morcillas?

Apakah menurut saudara mereka akan bertindak lain andaikan seseorang mengumpulkan darah, memisah-misahkan komponennya, dan kemudian menawarkan kepada mereka plasmanya saja atau hanya bagian darah yang membeku, mungkin dalam bentuk sosis darah?

Mi madre conmocionó al pueblo cuando abandonó las costumbres opuestas a la Biblia. Por ejemplo, dejó de celebrar la Navidad, no volvió a comer morcilla y quemó todas las imágenes que tenía en casa.

Daerah kami gempar ketika Ibu tidak lagi melakukan kebiasaan yang bertentangan dengan Alkitab, seperti merayakan Natal, makan sosis darah, dan terutama ketika ia membakar semua patung milik kami.

No solo implica no comer la sangre de animales, como por ejemplo en la morcilla, sino también abstenernos de la sangre humana, como en el caso de las transfusiones de sangre.

Ini tidak hanya berarti menolak memakan darah binatang, seperti dalam sosis darah, namun juga menjauhkan diri dari darah manusia, seperti dalam kasus transfusi darah.

¡ Morcilla!

Sundae.

¿Quieres morcilla?

Ingin beberapa sosis darah?

¿Morcilla?

Puding hitam?

Cierto día llevaron a la celda dos grandes ollas, una llena de morcilla y otra de sopa de verduras.

Suatu hari, dua wadah makanan yang besar dibawa masuk ke dalam sel, satu penuh berisi sosis darah, yang lain berisi sup sayuran.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti morcilla di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.