Prancis
Apa yang dimaksud dengan momentanément dalam Prancis?
Apa arti kata momentanément di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan momentanément di Prancis.
Kata momentanément dalam Prancis berarti dahulu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata momentanément
dahuluadverb |
Lihat contoh lainnya
Il planait momentanément grâce à ses trois fusées, qui s’éteignaient chacune au bout de dix secondes, puis il fondait sur la cible. Setelah meluncur beberapa saat dengan bantuan tiga roket, yang masing-masing bertahan selama sepuluh detik, pesawat itu menghunjam ke sasaran. |
Le client a dépassé la limite maximale du relais SMTP. La distribution de son courrier est donc momentanément suspendue. Pelanggan telah melampaui batas maksimum relai SMTP mereka, dan email relai bagi pelanggan akan ditangguhkan untuk sementara. |
Peut-être momentanément. Mungkin sesaat saja. |
En outre, ce qui s’est passé avec Marthe et Marie montre à l’évidence que, contrairement aux chefs religieux juifs, Jésus ne jugeait pas que la femme n’avait pas le droit de délaisser momentanément ses casseroles pour s’enrichir spirituellement. (Yohanes 4:7, 25, 26) Selanjutnya, peristiwa yang menyangkut Marta dan Maria memperlihatkan dengan jelas bahwa tidak seperti para pemimpin agama Yahudi, Yesus tidak merasa bahwa seorang wanita tidak memiliki hak untuk sewaktu-waktu meninggalkan panci dan belanganya agar dapat meningkatkan pengetahuan rohaninya. |
En 1918, la guerre a pris fin et, avec elle — du moins momentanément — l’absurde bain de sang en Europe. Pada tahun 1918, Perang Dunia I berakhir, dan untuk sementara, usai sudah pembantaian yang sia-sia di Eropa. |
Nous ne devrions pas nous contenter de dire une phrase toute faite, qui n’éveille que momentanément l’intérêt. Nous devons énoncer des arguments solides, qui inspirent confiance et donnent envie d’en apprendre davantage. Apa yg kita katakan hendaknya tidak hanya kata-kata mengesankan yg membangkitkan minat sementara; ini hendaknya berbobot, memberi keyakinan yg menimbulkan keinginan untuk mempelajari lebih jauh. |
“Beaucoup pensent que toutes les souffrances du purgatoire sont liées au fait que l’individu est conscient d’être momentanément privé de la vision béatifique, mais l’opinion la plus répandue veut qu’un châtiment effectif s’y ajoute (...). ”Banyak orang berpikir bahwa penderitaan total api penyucian sama dengan kesadaran akan penundaan sementara dalam melihat wajah Tuhan (beatific vision), meskipun pandangan yang lebih umum adalah bahwa, selain hal ini, ada suatu hukuman yang positif . . . |
Pour s’être plainte, avec Aaron, de Moïse, Miriam est momentanément frappée de lèpre. Kemudian, Miriam dan Harun mengeluh terhadap Musa sehingga Miriam ditimpa penyakit kusta untuk sementara waktu. |
La Jaguar que vous convoitez sottement, et momentanément sous notre garde, reste la propriété du fils de... Jaguar yang sangat kau dambakan ini - mungkin untuk sementara kita pegang - tetapi tetap menjadi milik putra Senator Roark. |
Momentanément satisfait, Tiglath-Piléser retira ses troupes (2R 15:19, 20). Les documents assyriens révèlent que Minihimmé (Menahem), Rezôn (Retsîn) de Damas et Hiram de Tyr étaient tributaires de Tiglath-Piléser. (2Raj 15:19, 20) Dokumen-dokumen Asiria menyebutkan Me-ni-hi-im-me (Menahem), bersama Rezon (Rezin) dari Damaskus dan Hiram dari Tirus, sebagai pembayar upeti kepada Tiglat-pileser. |
UN BAMBIN suit des yeux le ballet erratique d’un papillon, un couple âgé admire un majestueux coucher de soleil, une maîtresse de maison contemple son parterre de roses... l’attention des uns comme des autres est momentanément fixée sur la beauté. ANAK kecil yang memandang kupu-kupu yang sedang mengepak-ngepakkan sayapnya, pasangan lanjut usia yang menatap terbenamnya matahari yang megah, ibu rumah tangga yang mengagumi rangkaian bunga mawarnya —mereka semua memusatkan perhatiannya sejenak pada keindahan. |
Je vais te tuer momentanément. Sebentar lagi aku akan membunuhmu. |
Olivia a pu revenir momentanément mais n'a pas pu rester. Tampaknya Olivia mampu untuk menyeberang sebentar, tapi tidak mampu bertahan di sini. |
En raison de difficultés techniques, le paiement via Qiwi est momentanément indisponible. Karena adanya masalah teknis, pembayaran melalui Qiwi tidak tersedia untuk sementara. |
Ses systèmes sont momentanément déconnectés Sebagian besar sistem yang sedang offline sampai selesai |
” À l’évidence, Simon n’était pas un homme mauvais ; il voulait faire le bien, mais il s’est égaré momentanément. ”Mohonlah kepada Yehuwa,” kata Petrus, ”agar, jika mungkin, siasat hatimu itu diampuni.” |
Vous pouvez éteindre momentanément l'écran de votre montre (ou activer le mode Cinéma) afin qu'il ne s'allume pas et n'affiche pas de notifications, même lorsque vous appuyez dessus ou que vous tournez le poignet. Anda dapat mematikan layar jam tangan untuk sementara waktu (atau mengaktifkan Mode redup), sehingga layar tidak menyala atau menampilkan notifikasi, meskipun Anda menggerakkan pergelangan tangan atau menge-tap layar. |
Néanmoins, par la suite, il est allé jusqu’à nier le connaître : momentanément, l’apôtre est tombé dans le piège de la crainte, ce qui l’a privé de son courage. — Mat. Untuk sesaat, sang rasul terjerat oleh rasa takut akan manusia sehingga ia tidak bisa bertindak dengan berani. —Mat. |
Dans les années 1600, l’Angleterre et la Tour furent momentanément sous le contrôle d’Oliver Cromwell et des parlementaires. De retour sur le trône, Charles II réduisit le nombre de prisonniers. Untuk waktu yang singkat pada tahun 1600-an, Inggris dan kompleks Tower berada di bawah kendali Oliver Cromwell dan para anggota Parlemen yang menentang raja, tetapi setelah kekuasaan Charles II sebagai raja dipulihkan, narapidana yang dikirim ke penjara Tower makin berkurang. |
Ceux qui voient les choses ainsi comprennent qu’on trouve souvent, au fil du temps, la raison d’être des aspects de l’œuvre de Dieu qui nous échappent momentanément. Orang-orang yang memiliki pandangan demikian sadar bahwa pada waktunya alasan-alasan di balik aspek yang membingungkan dari hasil pekerjaan tangan Allah biasanya akan tersingkap. |
Cela peut arriver, par exemple, lorsque nous recevons un volume de demandes inhabituellement élevé, que notre système rencontre des problèmes ou que des membres de l'équipe doivent être momentanément affectés à d'autres tâches. Mungkin ada beberapa alasan penundaan - jumlah permohonan yang diajukan lebih banyak dari biasanya, masalah sistem, atau terkadang kami perlu mengalihkan SDM yang kami miliki. |
Si des circonstances telles que l’isolement en raison de la persécution devaient nous priver momentanément de la présence de nos frères, songeons aux joies que nous avons vécues avec eux dans le service sacré; prions aussi pour avoir de l’endurance, tandis que nous ‘attendons Dieu’, en ce sens que nous attendrons qu’il nous permette de nouveau d’avoir une activité normale en compagnie de ses adorateurs. — Psaumes 42:4, 5, 11; 43:3-5. Jika situasi demikian seperti pemenjaraan akibat penganiayaan untuk sementara membuat kita terpisah dari mereka, hendaklah kita mengingat-ingat sukacita di masa lalu ketika kita bersama-sama dalam dinas suci dan berdoa memohonkan ketekunan sambil ’berharap kepada Allah’ untuk memulihkan kita kepada kegiatan yang biasa dilakukan bersama penyembah-penyembah-Nya.—Mazmur 42:5, 6, 12; 43:3-5. |
À présent, imaginons qu’une pensée lui vienne à l’esprit – le genre de pensée que de nombreuses personnes suffisamment ignorantes (ou qui ont momentanément perdu l’esprit !) peuvent avoir : « Et si je mettais la température au maximum, pour que cela soit prêt plus vite ! » Sekarang bayangkan bahwa sebuah gagasan muncul di benaknya—gagasan bahwa sedemikian banyak orang menjadi cukup bodoh (atau sementara cukup gila) untuk berpikir: “Jika saya menyalakan api besar, itu akan matang lebih cepat.” |
Mais qu’en est- il si ce sang autologue cesse momentanément de circuler, comme lorsqu’un cœur-poumon artificiel est arrêté pendant que le chirurgien vérifie la qualité de pontages coronariens? Tetapi, bagaimana jika aliran darah autologus itu terhenti untuk waktu singkat, seperti jika mesin pemompa jantung-paru-paru dimatikan pada waktu dokter bedah memeriksa hasil pencangkokan jalan pintas koroner? |
Là encore, il a cessé momentanément de craindre Dieu, ce qui a coûté la vie à 70 000 de ses compatriotes. (1 Tawarikh 21:1) Tindakan Daud itu memperlihatkan bahwa rasa takutnya akan Allah sedang mengendur, dan akibatnya 70.000 orang Israel mati. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti momentanément di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari momentanément
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.