Apa yang dimaksud dengan mestiço dalam Portugis?

Apa arti kata mestiço di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mestiço di Portugis.

Kata mestiço dalam Portugis berarti mestizo, bastar, mestizo. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mestiço

mestizo

noun

Um homem da sua estirpe entre assassinos, escravos e mestiços.

Bayangkan seorang pria kelahiran mulia berada diantara pembunuh, budak dan mestizo.

bastar

noun

mestizo

noun

Um homem da sua estirpe entre assassinos, escravos e mestiços.

Bayangkan seorang pria kelahiran mulia berada diantara pembunuh, budak dan mestizo.

Lihat contoh lainnya

“Ver mestiços, indianos, brancos e negros, todos se misturando, mudou toda a minha perspectiva da vida.”

”Melihat orang-orang kulit berwarna, orang-orang India, orang-orang kulit putih, dan hitam semua bergaul bersama telah mengubah seluruh pandangan hidup saya.”

Harry encontra um livro escolar estranhamente anotado, inscrito "Propriedade do Príncipe Mestiço".

Harry yang tidak membeli buku Ramuan, mendapat pinjaman buku sekolah, yang bertuliskan "Milik Pangeran Berdarah Campuran".

O mestiço escapou da ilha.

Darah Campuran itu telah melarikan diri dari Belanda.

Entre os habitantes há maias (das tribos kekchi, mopan e iucateque), crioulos (mistura de africanos com europeus), mestiços (mistura de espanhóis com maias), garifunas (mistura de africanos com caraíbas), indianos, libaneses, chineses e europeus, incluindo menonitas alemães e holandeses.

Penduduknya mencakup orang Maya (Kekchi, Mopan, dan Yucatec), Kreol (keturunan campuran Afrika dan nenek moyang Eropa), Mestizos (keturunan campuran Spanyol dan Maya), Garinagu (keturunan campuran Afrika dan Karib), India Timur, Lebanon, Cina, dan Eropa, termasuk Jerman dan kaum Meno dari Belanda.

De onde esse mestiço disse que era?

Dari mana ras campuran ini berasal?

Acho que estou me tornando uma mestiça.

Aku pikir aku menjadi persilangan antara 2 spesies.

Um homem da sua estirpe entre assassinos, escravos e mestiços.

Bayangkan seorang pria kelahiran mulia berada diantara pembunuh, budak dan mestizo.

A mestiça deve-me uma.

Halfblood berhutang padaku.

O mestiço precisa acreditar que se importa com ela, ou ele não me dirá como destravar aquelas pedras.

Kecuali ras campuran itu berpikir kau akan membunuh Elf itu, dia takkan memberitahuku cara membuka batu itu.

Engrossando a congregação havia muitos egípcios puros ou mestiços, uma multidão mista que vivia bem no meio dos israelitas e que nascera de pais egípcios e fora criada e instruída segundo os costumes, a religião e o patriotismo dos egípcios.

Ada banyak orang yang asli Mesir maupun peranakan, suatu himpunan besar orang yang hidup di tengah-tengah orang Israel yang dilahirkan oleh orang-tua bangsa Mesir dan dibesarkan, dididik dalam cara-cara, agama dan patriotisme orang Mesir.

Seu mestiço imundo!

Kau Mudblood!

Quando a primeira sede foi construída em Elandsfontein, as autoridades não permitiram que os irmãos negros, mestiços e indianos morassem nos mesmos prédios que os irmãos brancos.

Ketika kantor cabang pertama dibangun di Elandsfontein, kalangan berwenang tidak membolehkan saudara-saudara kulit hitam, kulit berwarna, dan India tinggal di gedung yang sama dengan saudara-saudara kulit putih.

Por que eu não ajudaria aquele híbrido mestiço em nada.

karena aku takkan membantu makhluk separuh, si Hybrid, dengan apapun.

A lei permitia que negros, brancos (de ascendência européia), mestiços e indianos trabalhassem na cidade nos mesmos prédios tais como fábricas, escritórios e restaurantes.

Hukum mengizinkan orang kulit hitam, orang kulit putih (dari keturunan Eropa), orang kulit berwarna (dari keturunan campuran), dan orang India bekerja di kota dalam gedung yang sama, seperti pabrik, kantor, dan restoran.

Mestiços.

Setengah manusia.

Os espanhóis trouxeram sua própria tradição da arte religiosa que, nas mãos de construtores e artesãos indígenas e mestiços locais, desenvolveram em um estilo rico e distintivo da arquitetura, pintura e escultura conhecida como "Barroco Mestiço".

Bangsa Spanyol membawa kebudayaan seni agamanya sendiri yang di tangan pembangun dan pekerja tangan penduduk asli dan brought mestizo, berkembang menjadi gaya arsitektur, lukisan, dan pahatan yang kaya dan istimewa yang dikenal sebagai "Mestizo Baroque".

Mestiço!

Darah Campuran!

Foi emocionante ver os muitos grupos étnicos — crioulos, mestiços, maias, europeus, chineses, libaneses e outros — associarem-se dessa forma.

Sangat menggetarkan menyaksikan banyak kelompok etnik—Kreol, Mestizo, Maya, Eropa, Cina, Libanon, dan lain-lainnya—membaur dengan cara ini.

Mestiço nojento!

Keturunan kotor.

O mestiço é meu guia.

Dan yang naik kuda dibelakang sana, dia adalah pemanduku,

Predominam os misquitos, crioulos e mestiços, junto com populações menores de sumos, ramas e garifunas — um grupo afro-caribenho.

Sejumlah besar orang Miskito, Kreol, dan mestizo tinggal berdampingan dengan populasi yang lebih kecil, yakni orang Sumo, Rama, dan Garifuna —kelompok keturunan Afro-Karibia.

Ainda existem alguns desses bisões mestiços.

Sejumlah bison Kaukasia silangan ini masih hidup.

Aos 17 anos teve um bebê de sangue mestiço.

Melahirkan seorang anak saat berusia 17 tahun, Anak orang asing.

Por acaso, o primeiro era mestiço.

Sebenarnya, Elf yang pertama adalah campuran.

Então e este filho mestiço dele?

Bagaimana dengan anak blasterannya?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mestiço di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.