Apa yang dimaksud dengan mariage arrangé dalam Prancis?
Apa arti kata mariage arrangé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mariage arrangé di Prancis.
Kata mariage arrangé dalam Prancis berarti Perjodohan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mariage arrangé
Perjodohan
Tu crois que t'aurais eu une chance sans mariage arrangé? Kau pikir kau bisa menikah dengannya tanpa perjodohan? |
Lihat contoh lainnya
Je déteste ces mariages arrangés. Aku benci penataan perkawinan. |
Les mariages arrangés sont souvent des réussites, comme c’était déjà le cas aux temps bibliques. Pernikahan yang diatur sering sukses, sebagaimana halnya pada zaman Alkitab. |
Tu avais 19 ans quand on t'a imposé un mariage arrangé. Umurmu 19 tahun saat kau menikah karena dijodohkan. |
Ses parents non Témoins l’ont chassée parce qu’elle a refusé un mariage arrangé. Orang tuanya yang non-Saksi mengusirnya dari rumah karena dia tidak mau dijodohkan dengan pilihan orang tuanya. |
Parce que c'était un mariage arrangé, pas un mariage d'amour. Karena kami dijodohkan, bukan menikah karena cinta. |
Aujourd’hui, dans de nombreux endroits du monde, les mariages arrangés peuvent paraître étranges. Di banyak negeri sekarang, pernikahan yang diatur oleh keluarga dianggap aneh. |
Parlons maintenant des régions où la coutume des mariages arrangés est toujours en vigueur. Bagaimana dengan daerah-daerah yang masih memiliki kebiasaan untuk menjodohkan orang? |
Tu crois que t'aurais eu une chance sans mariage arrangé? Kau pikir kau bisa menikah dengannya tanpa perjodohan? |
Cet éternel et intolérable mariage arrangé. Ini perjodohan tak terbatas yang tak bisa ditoleransi. |
tu veux dire un mariage arrangé? Perjodohan? |
Pas plus qu'un mariage arrangé. Tak terlalu kesepian dibanding pernikahan yang dijodohkan. |
Celle qui a brisé les règles d'un mariage arrangé c'était toi. Kau adalah yang pertama yang meniadakan aturan pernikahan politik. |
Avant, le mariage arrangé était la norme et la société s'en portait bien. Sebelum masa itu, perjodohan adalah biasa, dan mampu menjadikan masyarakat yang lebih baik. |
Tu vois comme c'est facile de discuter d'un mariage arrangé? Lihat betapa mudahnya untuk membahas perjodohan...? |
Les mariages arrangés ne produisent pas forcément des unions malheureuses. Pernikahan karena dijodohkan tidak selalu mendatangkan ketidakbahagiaan. |
Voilà, Mahira, on doit s'assurer que vous n'êtes pas venue en Europe pour un mariage arrangé. Petugas Wanita: Mahira,... kami harus yakin bahwa kamu tidak dibawa ke Eropa untuk suatu pernikahan. |
Ce ne sont que des mariages arrangés et des transactions financières. Itu merupakan pernikahan yang dijodohkan dan transaksi bisnis. |
D’après une étude, malgré la rapide évolution de leur société, 74 % des Indiens préfèrent les mariages arrangés aux « mariages d’amour ». Sebuah survei menunjukkan bahwa meski ada perubahan sosial yang pesat, 74 persen respondennya lebih suka dijodohkan daripada ”mencari jodoh sendiri”. |
Les mariages arrangés ne sont plus la norme, mais en Inde, les parents s'impliquent dans la vie amoureuse des enfants. Meskipun perjodohan tak termasuk adat, perjodohan yang dilakukan orang tua di India merupakan bentuk keikutcampuran terbesar mereka pada hidup anaknya dibanding lainnya. |
Malgré ce mariage arrangé, ils partageaient beaucoup de choses, l'amour du savoir et de l'art ainsi qu'une passion pour le salut de la Chine. Meskipun menikah, He dan Liao pada umumnya berbagi kecintaan untuk pengetahuan dan seni rupa, dan perasaan untuk keselamatan China. |
Il s'agit d'un mariage politique arrangé par son père pour assurer la paix entre l'Autriche et le Saint Empire romain germanique. Pernikahan itu adalah pernikahan politik yang diatur oleh ayahandanya untuk perdamaian di antara Austria dan Kekaisaran Romawi Suci. |
En Inde, la plupart des mariages sont arrangés. Edwin était donc constamment sollicité sous ce rapport, mais il avait toujours refusé de servir d’intermédiaire. Di India, kebanyakan perkawinan diatur, dan Edwin selalu diminta untuk melakukan pengaturan-pengaturan demikian, tetapi ia selalu memilih untuk tidak melakukannya. |
Mais maintenant que le mariage est un arrangement romantique, l'infidélité menace notre sécurité émotionnelle. Namun karena pernikahan adalah perjodohan romantis, perselingkuhan mengancam keamanan emosional kita, Ironisnya, kita sering berpaling kepada perselingkuhan -- saat kita mencoba mencari cinta sejati. |
Le cinéma et la télévision présentent souvent le mariage comme un arrangement temporaire dont on peut facilement se dédire. (Matius 19:5, 6, 9) Film dan acara televisi dunia ini sering menggambarkan perkawinan sebagai kesepakatan sementara yang dengan mudah dapat diakhiri. |
Dès lors, il était naturel et il paraissait nécessaire que le choix d’une femme, de même que le règlement de toutes les questions contractuelles et financières annexes, soient effectués par les parents ou les tuteurs concernés, mais le consentement des intéressés était parfois demandé (Gn 24:8) et les sentiments avaient souvent une place dans les mariages arrangés (Gn 29:20 ; 1S 18:20, 27, 28). Maka, wajar dan tampaknya perlu bahwa pemilihan istri dan pengaturan segala soal perjanjian dan keuangan yang berkaitan dengannya harus diputuskan oleh orang tua atau wali yang terlibat, meskipun keinginan pasangan itu kadang-kadang dipertimbangkan (Kej 24:8) dan perasaan romantis sering kali menyertai pengaturan itu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mariage arrangé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari mariage arrangé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.