Apa yang dimaksud dengan jornada laboral dalam Spanyol?

Apa arti kata jornada laboral di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan jornada laboral di Spanyol.

Kata jornada laboral dalam Spanyol berarti hari kerja, jam kerja, giliran, hari biasa, berjam-jam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata jornada laboral

hari kerja

(workday)

jam kerja

(working day)

giliran

(shift)

hari biasa

berjam-jam

Lihat contoh lainnya

La jornada laboral comenzaba a las siete de la mañana con un estudio breve del texto diario.

Hari kerja mulai pada pukul 7.00 pagi dengan pembahasan ayat harian secara singkat.

Creo que hay una manera de impedir a los Johns comprar sexo en medio de la jornada laboral.

Saya percaya bahwa ada cara untuk menghentikan para John membeli seks di tengah hari kerja.

Visite los negocios durante las horas de menos trabajo, por ejemplo, al comienzo de la jornada laboral.

Datanglah pada jam-jam yang tidak terlalu sibuk, misalnya ketika mereka baru saja buka.

No había una jornada laboral uniforme, y todas las rutinas cambiaban drásticamente de una estación a la siguiente.

Tidak ada keseragaman dalam hal waktu bekerja, dan seluruh kegiatan rutin berubah secara drastis dari musim ke musim.

Supongamos que un obrero cueste £ 1 por semana y que la jornada laboral sea = 10 horas.

Seorang pekerja biayanya, katakan, £1 per minggu; hari kerja adalah sepuluh jam.

Aquí, en el producto anual global de la sociedad se contienen tres jornadas laborales sociales de un año.

Produk masyarakat setahun, secara keseluruhan, mengandung tiga hari kerja sosial satu-tahun.

Así es nuestra jornada laboral.

Hanya hari yang lain di kantor.

23 Para mantener a la familia, muchos nos vemos obligados a cumplir con largas jornadas laborales.

23 Banyak dari kita harus menggunakan sejumlah besar waktu dalam pekerjaan duniawi demi memenuhi kebutuhan keluarga kita.

Solía venir por la tarde, cuando Nyai Ontosoroh y Annelies habían terminado su jornada laboral.

Biasanya pada sorehari bila Nyai Ontosoroh dan Annelies sudah selesai bekerja.

La jornada laboral comienza a las 8.00 y se prolonga por ocho horas, con un descanso para el almuerzo.

Setiap hari kerja dimulai pukul 8.00 pagi dan berlangsung selama delapan jam, berhenti sejenak hanya untuk makan siang.

Así que cumplía con mi jornada laboral durante el día, y tarde en la noche, me iba a imprimir.

Maka, saya bekerja sekuler sepanjang hari, lalu bekerja mencetak lektur hingga larut malam.

Poco a poco, mi vida se redujo a una sucesión de largas jornadas laborales seguidas de borracheras con los amigos.

Saya terjebak dalam rutin jam kerja yang panjang dan kebiasaan minum-minum dengan teman.

La diferencia entre estos dos grupos se desvanece cada vez más, pues la sociedad moderna glorifica las largas jornadas laborales.

Masyarakat modern mengaburkan batas di antara keduanya karena mereka menjadikan kelebihan kerja sebagai hal yang gemerlap.

Aceptó trabajos adicionales, y se reunía con sus colegas después de la jornada laboral para ganarse más respeto y aceptación.

Ia mengerjakan proyek-proyek tambahan dan bergaul dengan para koleganya setelah jam kerja untuk mendapatkan lebih banyak respek dan kepercayaan.

(Eclesiastés 3:13, 22; 5:18.) Al igual que las industriosas hormigas, los cristianos verdaderos rinden todo lo posible en su jornada laboral.

(Pengkhotbah 3:13, 22; 5:18) Seperti semut-semut yang sibuk, umat Kristen yang sejati mengerjakan pekerjaan sehari-hari yang baik.

Y aún cuando la jornada laboral típica es de ocho horas ¿cuántos de los presentes han tenido ocho horas para sí mismos en la oficina?

Dan walaupun hari kerja biasanya adalah delapan jam, berapa banyak orang di sini pernah memiliki delapan jam untuk diri sendiri di kantor?

Cuando las niñas crecieron, Theodore y Ann empezaron a reducir la jornada laboral a fin de disponer de más tiempo para el servicio del campo.

Sewaktu gadis-gadis mereka bertambah umur, Theodore dan Ann mulai mengurangi pekerjaan duniawi agar memiliki lebih banyak waktu untuk dinas pengabaran.

Si trata de remediar la situación dejando de hacer pausas durante la jornada laboral o trabajando horas extras, parece que lo único que logra es más frustración.

Jika ia berupaya mengatasi hal ini dengan mengorbankan waktu istirahatnya atau dengan bekerja lembur, ia malah akan tambah frustrasi.

¿Podrían tales padres o madres esmerarse por dedicar a sus hijos la mayor cantidad de tiempo posible al terminar su jornada laboral diaria y en los fines de semana?

Dapatkah mereka sesering mungkin menggunakan malam hari dan akhir pekan bersama anak-anak mereka?

(Lucas 4:16.) A Joe, un anciano con una familia numerosa y una extensa jornada laboral, la fuerza de la costumbre le hace necesitar y desear las reuniones regularmente.

(Lukas 4:16) Bagi Joe, seorang penatua yang mempunyai keluarga besar dan harus bekerja keras, kebiasaan telah membuat dia merasakan kebutuhan dan keinginan untuk menghadiri perhimpunan secara teratur.

Tuvieron tan buenos resultados que el esposo decidió reducir su jornada laboral para dedicar un día más a la semana a dar clases de la Biblia a las personas interesadas.

Sambutan terhadap upaya mereka begitu besarnya sehingga sang suami merasa terdorong untuk mengurangi jam kerjanya agar dapat memiliki satu hari tambahan setiap minggu untuk mengajarkan Alkitab kepada para peminat.

El Ministerio de Sanidad y Seguridad Social de Japón aconsejó recientemente a los trabajadores que “se olvidasen del trabajo después de la jornada laboral (y procuraran) cenar con su familia”.

Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan Jepang baru-baru ini menasihati para pekerja untuk ”melupakan pekerjaan setelah jam kerja usai (dan) bersantap malam bersama keluarga mereka”.

Las tarjetas de asistencia sirven para ver información actualizada y personalizada durante la jornada laboral, lo que te ayudará a mantener tu agenda siempre organizada y a estar preparado para cualquier situación.

Anda dapat menggunakan kartu bantuan untuk melihat informasi yang disesuaikan dan tepat waktu sepanjang hari kerja agar membantu Anda tetap teratur dan selalu siap.

Tal vez este sea el motivo por el que en muchos países la gente acostumbra a echarse la siesta, haciendo una pausa en la jornada laboral para dormir un poco después de comer.

Kemungkinan, itulah sebabnya di beberapa negeri orang melakukan siesta —istirahat di hari kerja yang memungkinkan orang tidur sebentar setelah makan siang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti jornada laboral di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari jornada laboral