Apa yang dimaksud dengan instauration dalam Prancis?

Apa arti kata instauration di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan instauration di Prancis.

Kata instauration dalam Prancis berarti pewujudan, inovasi, penciptaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata instauration

pewujudan

noun

inovasi

noun

penciptaan

noun

Lihat contoh lainnya

Même si Abraham n’avait qu’une connaissance limitée au sujet du Royaume, il avait confiance en Dieu et attendait avec impatience l’instauration de ce Royaume. — Hébreux 11:10.

(1 Yohanes 2:15-17) Dan meskipun Abraham hanya memiliki pengetahuan yang terbatas berkenaan Kerajaan ini, ia percaya kepada Allah dan menantikan didirikannya Kerajaan ini.—Ibrani 11:10.

Cela soulève des questions intéressantes qui concernent quiconque souhaite l’instauration d’un monde meilleur.

Ini menimbulkan beberapa pertanyaan menarik yang patut dipikirkan oleh semua orang yang ingin melihat dunia yang lebih baik.

b) Les chrétiens oints ont- ils dû attendre l’instauration du Royaume en 1914 pour recevoir la bénédiction promise, et comment le savons- nous?

(b) Apakah orang-orang Kristen yang terurap harus menunggu sampai Kerajaan itu didirikan pada tahun 1914 untuk menerima berkat yang dijanjikan, dan bagaimana kita tahu?

Cette coutume ne déconcertait sans doute pas les Béréens, qui vénéraient Alexandre le Grand bien avant l’instauration du culte impérial.

Hal itu tampaknya tidak aneh bagi orang Berea karena sebelum ada penyembahan kaisar, Aleksander Agung sudah disembah dan dipuja sebagai dewa.

Bill Richardson, ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies, a mis le doigt sur la principale entrave à l’instauration de la paix au Proche-Orient, avec cette remarque laconique : “ Il y a un manque de confiance. ”

Bill Richardson, duta besar AS untuk Perserikatan Bangsa Bangsa, sewaktu menunjuk kendala utama terwujudnya perdamaian di Timur Tengah, mengatakan dengan terus terang, ”Masalahnya adalah kurangnya kepercayaan.”

Les serviteurs de Jéhovah ont- ils guetté l’instauration du Royaume messianique de Jéhovah?

Apakah hamba-hamba Yehuwa zaman modern memperhatikan baik-baik berdirinya Kerajaan Mesias Yehuwa?

Ce n'est qu'en présence de telles stratégies intégrées que les dirigeants publics pourront faire preuve du niveau de cohérence politique nécessaire non seulement à la maximisation de l'efficacité de chaque mesure, mais également à l'instauration d'une confiance au sein d'un secteur privé ainsi prêt à jouer son rôle.

Hanya melalui strategi-strategi terpadu, pembuat kebijakan dapat memberikan koherensi kebijakan yang diperlukan tidak hanya untuk memaksimalkan efektivitas setiap kebijakan tapi juga menanamkan kepercayaan di sektor swasta untuk ikut berperan.

Elle débarrassera la terre entière des nations et des hommes méchants et permettra l’instauration sur celle-ci du Paradis dans lequel “la justice doit habiter”. — Matthieu 24:21; II Pierre 3:13; Révélation 16:14-16; 12:7-12; II Corinthiens 4:4.

Seluruh bumi akan dibersihkan dari bangsa-bangsa dan orang-orang yang fasik sehingga terbukalah jalan bagi terwujudnya Firdaus di mana ”keadilbenaran akan tinggal”.—Matius 24:21; 2 Petrus 3:13; Penyingkapan 16:14-16; 12:7-12; 2 Korintus 4:4.

SI Alfred Nobel pouvait passer en revue le siècle dernier, croirait- il en l’instauration prochaine de la paix mondiale ?

SEANDAINYA Alfred Nobel bisa melihat abad yang baru saja berlalu, apakah ia akan merasa optimis tentang prospek perdamaian dunia?

Bien entendu, il n’est pas question ici de la disparition des cieux et de la terre physiques, mais de l’instauration d’un système complètement nouveau à la place de celui que nous connaissons.

Sebaliknya, Alkitab mengatakan dengan jelas, bahwa suatu sistem perkara yang sama sekali baru akan menggantikan sistem sekarang.

À cette fin, nous conseillons et recommandons l’instauration, dans toute l’Église, d’une « soirée familiale » où père et mère peuvent réunir chez eux leurs fils et leurs filles autour d’eux et leur enseigner la parole du Seigneur.

Akhirnya kami menganjurkan dan mengimbau pemberlakuan “malam keluarga” di seluruh Gereja, di mana para ayah dan ibu dapat mengumpulkan putra dan putri mereka di sekitar mereka di dalam rumah, serta mengajari mereka firman Tuhan.

Chaque accord conclu permettait d’espérer l’instauration de la paix mondiale, au point que l’auteur John Elson fit cette remarque en septembre 1989 : “ La fin des années 80 constitue aux yeux de beaucoup une sorte d’adieu aux armes.

Setiap persetujuan yang dibuat menyalakan harapan yang baru bahwa perdamaian dunia dapat dicapai —sedemikian rupa sehingga penulis John Elson mengatakan pada bulan September 1989, ”Hari-hari terakhir dari tahun ’80-an, bagi banyak komentator, merupakan semacam ucapan selamat tinggal kepada persenjataan.

M. Bush a ajouté que “les Nations unies peuvent contribuer à l’instauration d’une ère nouvelle” si ses États membres ‘abandonnent leurs armes effroyables’.

Ia juga mengatakan, ”Perserikatan Bangsa-Bangsa dapat membantu menciptakan era baru” jika anggota-anggotanya ’membuang persenjataan yang mengerikan’.

Après l’instauration du Royaume de Dieu en 1914, une guerre a éclaté dans le ciel.

Menyusul didirikannya Kerajaan Allah pada tahun 1914, perang pun pecah di surga.

Toutefois, à cette époque les Étudiants de la Bible pensaient que l’instauration du Royaume, son complet établissement dans le ciel, n’aurait pas lieu avant que les derniers membres de l’épouse du Christ soient glorifiés.

Akan tetapi, pada waktu itu Siswa-Siswa Alkitab merasa bahwa didirikannya Kerajaan itu, pembentukannya yang lengkap di surga, tidak akan terjadi sampai anggota terakhir dari pengantin perempuan Kristus dimuliakan.

Au moment de l’instauration du Royaume en 1914, l’enseignement biblique de Russell était diffusé par plus de 2 000 journaux, en quatre langues.

Pada waktu Kerajaan berdiri pada 1914, lebih dari 2.000 koran dalam empat bahasa menerbitkan khotbah dan artikel dari Russell!

Pour cette raison, le préambule de la Déclaration universelle des droits de l’homme appelle de ses vœux l’instauration d’un monde où tous les humains seront libérés de la terreur*.

Karena itu, mukadimah Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia menyatakan keinginan untuk menciptakan suatu dunia yang di dalamnya semua manusia akan menikmati kemerdekaan dari rasa takut.

Cette exécution vaudrait de grands bienfaits aux humains justes, car elle débarrasserait la terre de l’influence satanique et ouvrirait la voie à l’instauration d’un paradis universel (Matthieu 19:28).

(Matius 19:28) Sebelum hal-hal itu terjadi, orang-orang yang berpihak kepada Setan akan terus-menerus melancarkan ancaman terhadap kesejahteraan jasmani dan rohani umat Allah.

Le Signe — Annonce- t- il l’instauration prochaine du monde nouveau?

Tanda Itu —Bukti Bahwa Dunia Baru Sudah Dekat?

Par leur résurrection, qui a commencé après l’instauration du Royaume en 1914, les chrétiens oints sont “rendus parfaits” dans les cieux avant que les témoins de Jéhovah de l’époque préchrétienne ne soient ressuscités sur la terre (I Corinthiens 15:50-57; Révélation 12:1-5).

Melalui kebangkitan yang dimulai setelah Kerajaan itu didirikan pada tahun 1914, orang-orang Kristen yang terurap ’menjadi sempurna’ di surga sebelum saksi-saksi Yehuwa dari jaman pra-Kristen dibangkitkan di bumi.

Nous donne- t- elle des raisons d’espérer que telle ou telle puissance du monde actuel contribuera à l’instauration d’une entente universelle?

Apakah itu memberi kita dasar untuk harapan bahwa satu atau beberapa dari unsur-unsur dunia ini dapat menjadi kekuatan untuk persatuan dunia?

Les citoyens afghans par l’intermédiaire des organismes de la société civile et des donateurs internationaux peuvent jouer un rôle important pour pousser l’État à aller jusqu’au bout de l’instauration de telles réformes.

Warga negara Afghanistan, melalui organisasi masyarakat sipil, dan donor-donor asing bisa memainkan peran penting dalam mendorong pemerintah menyelesaikan reformasi tersebut.

La réponse se matérialisa de deux manières : des avertissements sur les dangers d'adopter un régime alimentaire inadapté à sa catégorie sociale et l'instauration de lois somptuaires pour réduire la profusion des banquets des roturiers.

Tanggapan atasnya timbul dalam dua bentuk: peringatan berupa karya sastra didaktik tentang bahaya atas pola makan yang tidak pantas untuk kelas seseorang, dan hukum-hukum yang membatasi kemewahan jamuan makan dari rakyat jelata.

Voilà vraiment une description macabre, mais cette action est nécessaire pour que la terre soit purifiée de toute méchanceté avant l’instauration du Paradis promis par Dieu.

Benar-benar skenario yang mengerikan, namun tindakan ini perlu untuk membersihkan bumi dari segala kejahatan sebelum mewujudkan Firdaus sesuai dengan janji Allah.

Parmi ceux-ci : la grande tribulation, qui verra l’anéantissement des méchants et précédera l’instauration d’un monde juste (Matthieu 24:14, 21, 22).

(Matius 24:14, 21, 22) Tentulah, tak seorang pun dapat dengan tepat menuduh Yehuwa tidak adil terhadap orang fasik.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti instauration di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari instauration