Apa yang dimaksud dengan insistente dalam Spanyol?

Apa arti kata insistente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insistente di Spanyol.

Kata insistente dalam Spanyol berarti mendesak, berkeras, degil, segera, nekad. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insistente

mendesak

(urgent)

berkeras

(insistent)

degil

(persistent)

segera

(instant)

nekad

(persistent)

Lihat contoh lainnya

Ahora bien, ¿le molestan o hasta le ofenden las insistentes peticiones de dinero?

Akan tetapi, apakah Saudara merasa resah, bahkan risi, bila terus-menerus dimintai uang?

De hecho, fue bastante insistente con el asunto.

Bahkan, ia cukup bersikeras tentang masalah tersebut.

¿No tiene a veces la impresión de que de algún modo Jesús ha quedado fuera del cuadro, desplazado por la insistente propaganda, las compras apresuradas de regalos, adornar árboles, organizar fiestas y asistir a ellas, y el envío de tarjetas de felicitación?

Apakah saudara kadang-kadang merasa bahwa dengan maraknya iklan, gencarnya upaya untuk membeli hadiah, kesibukan menghias pohon natal, mengorganisasi dan menghadiri pesta, saling berkirim kartu —sosok Yesus seolah-olah tersingkirkan?

ella es insistente!

Wow, dia memaksa!

Megan puede ser un poco insistente sobre estas cosas.

Megan sedikit bersikeras, kau tahu, terkadang hal-hal seperti ini.

Soy un Meeseeks un poco insistente.

Aku sedikit ngotot Meeseeks.

Eres un poco insistente para ser un vendedor de Biblias ¿no es así, amigo?

Kau sedikit memaksa untuk seorang Sales alkitab, bukankah begitu, Teman?

Por lo tanto, ciertas enzimas actúan a modo de pequeñas casamenteras insistentes.

Enzim-enzim tertentu bekerja seperti pencari jodoh yang sangat lihai.

Cuanto más cerca está, más insistentes deben ser las advertencias.

Semakin dekat datangnya angin puyuh, semakin gencarlah peringatan itu.

El general fue muy insistente.

Jenderal sedikit memaksa

Se pasan por alto dudas insistentes relacionadas con ciertos defectos graves de personalidad.

Anda mengabaikan keragu-raguan apapun yang mengganggu mengenai kekurangan-kekurangan yang serius dalam kepribadian.

Pero a pesar de todo, Jesús no pasa por alto los insistentes gritos.

Namun, ia tidak mengabaikan teriakan yang gigih itu.

Los golpes sonaban muy insistentes, y al acercarme a la puerta, me preguntaba quién podría estar llamando a esa hora.

Ketukan itu terdengar sangat memaksa, dan seraya saya menuju ke pintu, saya penasaran siapa yang datang siang-siang begini.

Kleinfelter se puso insistente, la Sra. Hiskie se resistió...

Kleinfelter jadi ngotot, Ms Hiskie menolak...

Era tan insistente que le llegamos a llamar el Plomito.

Ia sedemikian gigihnya sehingga kemudian dikenal sebagai el plomito, sebuah ungkapan setempat yang berarti ’si pengganggu cilik’.

Aunque no queremos que se nos despida fácilmente, si somos muy insistentes pudiéramos dejar una impresión desfavorable.

Meskipun kita tidak ingin ditolak dng mudah, jika kita menuntut dan memaksa, kita dapat meninggalkan kesan yg buruk.

Treinta y siete años en el ejército... te hacen ser insistentes con las normas.

37 tahun di militer membuatmu fanatik terhadap aturan.

Parecían bastante insistentes en que lo conocían.

Mereka tampak cukup bersikeras bahwa mereka mengenalmu.

Por ejemplo, un muchacho de 17 años llamado Ramón comenta: “Mis compañeras de clase son muy insistentes”.

”Gadis-gadis di sekolah itu agresif,” ujar Ramon, 17 tahun.

La palabra griega e·pi·ei·kḗs, traducida “razonable”, se ha definido como “apropiado, ajustado; de ahí equitativo, justo, moderado, paciente, no insistente en la letra de la ley; expresa aquella consideración que examina ‘humana y razonablemente los hechos de un asunto’”. (Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento, de W. E.

Kata Yunani e·pi·ei·kesʹ, yang diterjemahkan menjadi ”masuk akal”, mengandung arti ”cocok, patut; karena itu, tidak memihak, adil, bersahaja, menguasai diri, tidak kaku dalam menerapkan kata-kata hukum; kata ini menunjukkan timbang rasa, memandang ’fakta-fakta sebuah kasus dengan simpatik dan masuk akal’”.—Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, 1981, Jil. 2, hlm.

Ese tipo era insistente.

Orang itu sangat keras kepala.

Hasta ahoga o sofoca sus propias dudas insistentes; pero se puede estar seguro de que más tarde asomarán de nuevo.

Cinta semacam itu malah mencoba mematikan tiap keragu-raguan yang mungkin timbul; yang pada akhirnya akan muncul juga.

Lilo es una chica muy insistente.

Lilo adalah gadis kecil yang sangat gigih

No obstante, con la gracia de Dios, la tenacidad de ella y la ayuda de varios líderes de la Iglesia, amigos, familiares y profesionales, esta insistente madre ha visto a su hijo regresar a la tierra prometida.

Tetapi dengan kasih karunia Allah, kegigihannya sendiri, dan bantuan dari banyak pemimpin Gereja, teman-teman, anggota keluarga, dan para profesional, ibu yang gigih ini melihat putranya kembali ke negeri yang dijanjikan.

Su amiga Kathleen fue muy insistente en que viniera.

Teman mu Kathleen dia memaksaku untuk datang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insistente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.