Apa yang dimaksud dengan infinito dalam Spanyol?

Apa arti kata infinito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan infinito di Spanyol.

Kata infinito dalam Spanyol berarti abadi, keabadian, kekekalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata infinito

abadi

noun

Has sobrevivido a tormentos infinitos a lo largo de los siglos.

Well, kau sudah pernah selamat dari hal seperti itu berabad-abad lamanya.

keabadian

noun

En ese momento, y tal vez hasta el infinito.

Pada saat ini... Dan mungkin menuju keabadian.

kekekalan

noun

Su valor infinito era tan inestimable que no podía creer que antes no me hubiera fijado en ello.

Dia sedemikian berharga dalam artian kekal sehingga saya tidak dapat memercayai bahwa saya pernah mengabaikannya.

Lihat contoh lainnya

Este universo es solo uno entre infinitos.

Alam semesta ini hanya satu dari alam semesta lain yang jumlahnya tak terbatas.

Les enseñará y testificará que la expiación de Cristo es infinita, porque circunscribe, abarca y trasciende toda flaqueza mortal que el hombre conoce.

Itu akan mengajari Anda dan bersaksi kepada Anda bahwa Pendamaian Kristus itu tak terbatas karena itu membatasi dan mecakup serta melampaui setiap kelemahan keterbatasan yang dikenal manusia.

Sí, apuesto que verás el infinito en mis ojos.

yeah aku yakin kamu melihat kesunguhan di mataku.

En noviembre se anunció que dejaría el programa debido a las actividades japonesas de Infinite.

Pada bulan Juli, diumumkan bahwa dia akan meninggalkan pertunjukan tersebut karena promosi luar negeri Infinite.

Algunos físicos piensan que el continuo espacio- tiempo literalmente es el infinito, y que contiene un número infinito de universos de bolsillo con propiedades diferentes.

Beberapa fisikawan berpikir bahwa kesatuan ruang dan waktu sebenarnya tidak terhingga, dan mengandung satu angka tak terhingga yang disebut kantung alam semesta dengan berbagai sifat.

Por medio de ese sacrificio infinito, “...por la Expiación de Cristo, todo el género humano puede salvarse, mediante la obediencia a las leyes y ordenanzas del Evangelio” (Artículos de Fe 1:3).

Melalui pengurbanan yang tak terbatas ini, “melalui Kurban Tebusan Kristus [ini], seluruh umat manusia dapat diselamatkan dengan jalan mematuhi hukum-hukum serta tata cara-tata cara Injil” (Pasal-Pasal Kepercayaan ke-3).

Bajo la amorosa supervisión del Reino de Dios, los habitantes de la Tierra gozarán del infinito privilegio de convertir el entero planeta en un paraíso.

Di bawah pengawasan yang pengasih dari Kerajaan Allah, para penghuni bumi akan menikmati hak istimewa yang tak ada duanya untuk menjadikan seluruh planet ini suatu firdaus.

La disposición de Jesucristo para ser el cordero expiatorio fue una expresión de Su amor por el Padre y de Su infinito amor por cada uno de nosotros.

Kesediaan Yesus Kristus untuk menjadi domba kurban adalah sebuah ungkapan akan kasih-Nya bagi Bapa dan akan kasih-Nya yang tak terbatas bagi kita masing-masing.

Sin embargo, tengo confianza de que no solo estaremos satisfechos con el juicio de Dios; también estaremos asombrados y maravillados por Su infinita gracia, misericordia, generosidad y amor hacia nosotros, Sus hijos.

Tetapi saya memiliki keyakinan bahwa kita tidak saja akan puas dengan penghakiman dari Allah; kita akan tercengang dan terharu oleh kasih karunia-Nya yang tak terbatas, belas kasihan, kemurahan hati, dan kasih-Nya bagi kita, anak-anak-Nya.

" Qué infinitas sus facultades. "

" Kemampuannya tak terbatas. "

No hay un lugar tan vivo y con infinitas posibilidades.

Tidak ada tempat yang begitu hidup dengan dunia yang tak ada habisnya Anda menemukan diri Anda pada sebuah petualangan

Por ser infinita y eterna (véase Alma 34:10), la Expiación nos invita a “[venir] a Cristo, y [perfeccionarnos] en él” (Moroni 10:32).

Tak terbatas dan kekal (lihat Alma 34:10), Pendamaian mengundang kita untuk “datanglah kepada Krsitus, dan disempurnakanlah di dalam Dia” (Moroni 10:32).

Falla en el dolor del dolor infinito.

Gagal, kau akan sangat kesakitan.

Así que uno de ellos lo pensó y dijo, bueno, está bien, si esto no es más que la cristalización que ocurre automáticamente del agua marina, el autoensamblaje, entonces ¿por qué las conchas no son infinitas en tamaño?

Lalu salah satu berpikir dan berkata, baiklah, bila ini hanya kristalisasi yang terjadi secara otomatis dari air laut -- perakitan mandiri -- lalu mengapa ukuran kulit kerang tidak sangat besar?

Pero hasta un Motor de Improbabilidad Infinita necesita coordenadas.

Tapi... bahkan Pelontar Kemustahilan Takhingga memerlukan koordinat.

Pero en el campo católico y el ortodoxo hay imágenes de “la siempre virgen Santa María, Madre del Dios Verdadero” en una infinita variedad de escenarios y posiciones*.

Tetapi dalam wilayah Katolik dan Ortodoks, ada patung-patung dari ”Maria Kudus yang tetap perawan, Ibu dari Allah yang Sejati” dalam latar dan sikap tubuh yang tak terhitung banyaknya.

Heme listo para recibir tu infinito poder.

Aku telah siap untuk menerima kekuatan tak terbatasmu.

La cuestión que ahora se plantea es: ¿Es infinito o ilimitado su ejercicio de la presciencia?

Maka timbul pertanyaan: Apakah Ia secara tak terbatas menggunakan kuasa-Nya untuk mengetahui sesuatu di muka?

Las gozosas nuevas del Evangelio son estas: gracias al plan eterno de felicidad proporcionado por nuestro amoroso Padre Celestial y por medio del sacrificio infinito de Jesús el Cristo, no solo podemos ser redimidos de nuestro estado caído y restablecidos a la pureza, sino que también podemos trascender la imaginación terrenal y llegar a ser herederos de la vida eterna y partícipes de la gloria indescriptible de Dios.

Kabar penuh sukacita dari Injil adalah ini: karena rencana kebahagiaan kekal yang disediakan oleh Bapa Surgawi pengasih kita dan melalui pengurbanan tak terbatas dari Yesus Kristus, kita dapat bukan saja ditebus dari keadaan kita yang terjatuh dan dipulihkan pada kemurnian, namun kita dapat juga melampaui imajinasi fana serta menjadi ahli waris kehidupan kekal dan pengambil bagian dari kemuliaan Allah yang tak terlukiskan.

Con cada paso de fe en el sendero del discipulado, nos convertimos en los seres de gloria eterna y gozo infinito que fuimos designados a llegar a ser.

Dengan setiap langkah iman di jalan kemuridan, kita tumbuh menjadi makhluk kekal kemuliaan dan sukacita tak terbatas yang untuk itu kita dirancang.

Solo por medio de Jesucristo y del milagro de Su expiación infinita es que podemos recibir la vida eterna.

Hanya melalui Yesus Kristus, dan mukjizat Pendamaian-Nya yang tak terbatas, bahwa kita dapat menerima kehidupan kekal.

28 los cuales, Padre, Hijo y Espíritu Santo, son aun Dios, infinito y eterno, sin fin.

28 Yang Bapa, Putra, dan Roh Kudus itu adalah asatu Allah, tak terbatas dan kekal, tanpa akhir.

Y el poder del lenguaje matemático de Galois es que también nos permite crear objetos simétricos en el mundo que no se ve, más allá de lo bidimensional, de lo tridimensional, pasando por todos los espacios de cuatro, cinco, o infinitas dimensiones.

Dan kekuatan dari bahasa matematis Galois adalah bahwa ia memperbolehkan kita untuk menciptakan objek- objek simetris di dunia yang tidak kasat mata, melebihi dua- dimensi, tiga- dimensi, dan seterusnya sampai ke dimensi keempat- atau kelima - atau ruang dengan dimensi tidak terhingga.

Como veremos, es innegable que Jehová demuestra dicha bondad, que obviamente brota de su infinito amor.

Jelaslah, kebaikan demikian muncul dari kasih Yehuwa yang tak terhingga.

19 Entre las principales cualidades de Jehová se hallan también la justicia perfecta, la sabiduría infinita y el poder total.

19 Sifat-sifat dasar Yehuwa juga termasuk keadilan yang sempurna, hikmat yang tak terbatas, dan kemahakuasaan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti infinito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.