Apa yang dimaksud dengan funesto dalam Spanyol?

Apa arti kata funesto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan funesto di Spanyol.

Kata funesto dalam Spanyol berarti malang, teruk, keji, dahsyat, menakutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata funesto

malang

(dismal)

teruk

(terrible)

keji

(grisly)

dahsyat

(dire)

menakutkan

(dire)

Lihat contoh lainnya

Las crónicas húngaras compiladas en los reinados de monarcas descendientes de su mutilado hermano y sobrino, presentan a Colomán como un rey sanguinario y funesto.

Kronik Hongaria, yang disusun pada masa pemerintahan raja-raja keturunan saudaranya dan keponakannya yang dimutilasi, menggambarkan Kálmán sebagai orang yang haus darah dan raja yang malang.

[...] El crimen organizado crece alarmantemente, con funestos efectos en lo relativo a violencia física, intimidación y corrupción de las autoridades.

Kejahatan kelompok-kelompok kriminal yang diorganisasi telah meluas hingga proporsi yang mengejutkan, khususnya dengan konsekuensi serius sehubungan dengan kekerasan fisik, intimidasi dan korupsi dari para pejabat masyarakat.

Esta creencia supersticiosa les trajo consecuencias funestas, pues perdieron el favor y la bendición de Jehová (Isaías 65:11, 12).

Mereka kehilangan perkenan dan berkat Yehuwa. —Yesaya 65:11, 12.

Los campos de exterminio nazis fueron una consecuencia funesta de las ideas racistas

Orang-orang kulit hitam dipandang sebagai bukan manusia oleh banyak orang kulit putih

El funesto abrazo del tsunami llegó incluso a la costa oriental de África, a más de 4.500 kilómetros [más de 2.800 millas] al oeste del epicentro.

Tsunami yang memautkan itu bahkan menjangkau pantai timur Afrika, yang jauhnya lebih dari 4.500 kilometer di sebelah barat pusat gempa.

Una desgracia funesta el día en que se casó conmigo.

Dire sudah sial waktu ia menikahiku.

Esta noche hay una luna funesta.

Ada bulan yang jahat malam ini.

En 1990, lord Hailsham, político británico, escribió que “el enemigo más funesto de la moral no es el ateísmo, el agnosticismo, el materialismo, la codicia ni ninguna otra causa comúnmente aceptada.

Pada tahun 1990, politisi Inggris Lord Hailsham menulis bahwa ”musuh moralitas yang paling memautkan bukanlah ateisme, agnostisisme, materialisme, ketamakan atau faktor apa pun yang diduga orang.

Fin del día, listos para los comentarios funestos.

Akhirnya, saya sudah siap untuk kata-kata suram.

La posesividad también es funesta.

Sifat posesif dapat menjadi sesuatu yang merusak.

Hoy en día, a menos que uno visite los museos, las bibliotecas o las ruinas de las prisiones, apenas puede imaginarse los sucesos funestos que tuvieron lugar en esta bella isla.

Sekarang Anda mungkin hampir tidak mengetahui adanya awal yang berdarah dari pulau yang indah ini kecuali Anda mengunjungi museum, perpustakaan, atau reruntuhan penjara.

Desde entonces, las personas han tomado infinidad de decisiones: muchas buenas, algunas desacertadas y otras funestas.

Sejak saat itu, orang-orang telah membuat tak terhitung miliaran keputusan —banyak di antaranya baik, beberapa tidak tepat, dan yang lain-lain sama sekali jahat.

1:13). Todas las enfermedades —incluidas las crónicas y las emocionales— son un legado funesto de nuestros primeros padres, Adán y Eva (Rom.

1:13) Semua penyakit, termasuk penyakit kronis dan penderitaan emosi, adalah warisan dari orang tua pertama kita, Adam dan Hawa. —Rm.

Con las malas hierbas y flores preciosas funesta- jugo.

Dengan gulma amat buruk dan berharga- dijus bunga.

Sin embargo, ¿qué tenía que ocurrir tras ese funesto período, el cual concluyó cuando se dio muerte a aquellos santos en el sentido de que se acabó con la organización predicadora que componían?

Namun, apa yang akan terjadi setelah masa yang suram itu berakhir dengan dibunuhnya orang-orang kudus tersebut sebagai suatu organisasi pengabaran?

Hay un revestimiento funesto y trágico de conquista brutal, de subyugación, de represión y un precio astronómico que se ha pagado en vidas humanas y en dinero.

Ada kesuraman dan aspek-aspek tragis dari penaklukan, penundukan, penindasan yang tragis, serta harga yang mahal dari segi kehidupan dan harta benda.

Tal vez las más funestas sean la angustia de padecer una enfermedad terminal, el suplicio de soportar el dolor crónico, la tristeza que nos embarga al ver a los demás sufrir un mal grave y la desesperación que sentimos cuando perdemos a un ser querido en la muerte.

Akibat yang paling menyedihkan adalah penderitaan karena mengidap penyakit yang fatal atau kronis, kesedihan menyaksikan orang lain yang sakit parah, dan dukacita karena kehilangan orang yang tercinta.

Puede protegernos la mente de los funestos efectos del pesimismo.

Ini dapat membantu melindungi pikiran kita dari dampak yang mengerikan akibat cara berpikir negatif.

Los israelitas cayeron en la trampa de imitar la idolatría de los egipcios y cosecharon las funestas consecuencias cuando unos tres mil de ellos murieron a espada en un solo día. (Éxodo 32:2-6, 25-29.)

Orang-orang Israel terpikat untuk meniru penyembahan berhala Mesir dan menuai akibat yang fatal sewaktu kira-kira 3.000 orang dari mereka dibunuh oleh pedang dalam satu hari. —Keluaran 32: 2-6, 25-29.

La desconfianza reinante hoy día —patente en el comercio, la política y la religión, e incluso en las relaciones familiares e interpersonales— y sus funestas consecuencias forman parte del infame plan del Diablo de causar un ay al género humano.

Pengkhianatan kepercayaan yang terjadi dewasa ini—entah dalam bidang perdagangan, politik, maupun agama, atau bahkan dalam hubungan pribadi dan keluarga—serta konsekuensinya yang parah, merupakan bagian dari siasat fasik si Iblis untuk mendatangkan celaka atas penduduk bumi.

Menos mal que el tratamiento terminó sin consecuencias funestas.

Syukurlah saya akhirnya mendapat semua pengobatan tanpa menderita konsekuensi yang mengerikan.

Y los expertos presagian un futuro igual de funesto.

Menurut para pakar, masa depan tak kalah suramnya.

Pero si no se zanjan los asuntos, hasta la indignación justificada puede tener consecuencias funestas e inducirnos a cometer un pecado grave.

Tetapi bila dibiarkan tanpa penyelesaian, bahkan kemarahan yang dapat dibenarkan dapat menimbulkan bencana, yang mengarah pada dosa besar.

Sin embargo, alrededor de las once de ese día de junio tuvieron lugar actos funestos alrededor del teatro donde estos testigos cristianos de Jehová se hallaban reunidos en paz.

Tetapi, kira-kira pukul 11 pada hari di bulan Juni itu terjadi suatu perkembangan yang membahayakan di sekitar gedung bioskop tempat orang Kristen Saksi-Saksi Yehuwa sedang berkumpul dengan tenang.

Abajo, en el valle, estuvo la ciudad agrícola de Armero antes de que una funesta noche de noviembre de 1985 una avalancha asesina de barro, hielo y lava borrara del mapa esta ciudad de 28.000 habitantes.

Di bawah sana di dasar lembah, dulu terdapat Armero kota pertanian yang makmur, sebelum datang malam yang nahas di bulan November 1985 manakala longsoran lumpur, es dan lahar menyapu kota berpenduduk 28.000 jiwa ini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti funesto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari funesto