Apa yang dimaksud dengan fondre dalam Prancis?
Apa arti kata fondre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fondre di Prancis.
Kata fondre dalam Prancis berarti mengecor, mencair, meleleh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fondre
mengecorverb (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux.) Toi tu fondras les cloches, moi je peindrai les icônes. Anda akan pengecoran lonceng, dan aku akan melukis ikon. |
mencairverbnoun Voici l'acier fondu puis l'oxyde d'aluminium qui explose d'abord dans un nuage de poussière. Produk ini cair besi dan aluminium oksida yang berbunyi terutama sebagai sebuah debu. |
melelehverb Désolée, la prochaine fois je laisserai fondre tes organes. Maaf, lain kali akan kubiarkan saja organ dalam mu meleleh. |
Lihat contoh lainnya
Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre. Berikut ini beberapa perak, crucible dan obor asetilena untuk mencairkannya |
Surement dut à l'activité volcanique qui aurait fait fondre la glace dans le sol puis l'eau ce serait écoulé dans ce canyon. Mungkin aktivitas vulkanik mencairkan es di tanah mengalirkan air melalui ngarai ini |
Il se procure sa nourriture soit en se tenant à l’affût, soit en traquant sa proie jusqu’à en être assez près pour fondre sur elle (Jb 38:39, 40 ; Ps 10:9 ; Lm 3:10). Untuk mendapatkan makanannya, binatang ini mengintai atau dengan diam-diam membuntuti mangsanya sampai cukup dekat guna melakukan penyerangan yang singkat dan cepat. |
La plupart d'entre elles font usage de leur coloration pour se fondre dans le feuillage ou le substrat. Meski demikian, banyak orang yang melakukan tirakat atau sekadar nyekar (ziarah) di makam tersebut. |
Les volcans pourraient continuer de faire fondre la glace souterraine Aktivitas vulkanik di bawah permukaan tanah bisa terus mencairkan es |
Je crois qu'il vous a permis de se fondre dans un moment. Aku yakin itu membuatmu berbaur sementara waktu. |
Son opinion selon laquelle il y avait là des hauts fourneaux pour fondre le minerai était basée sur la découverte de ce qu’il croyait être des “ trous de cheminée ” dans le plus important des bâtiments mis au jour. Pendapatnya bahwa di sana pernah digunakan sistem peleburan dengan tungku sembur didasarkan atas temuan yang diduga adalah ”lubang-lubang saluran asap” di bangunan utama. |
Parfois, il faut se fondre dans la masse. Terkadang kau harus berbaur. |
Assez pour faire fondre la roche sur 15 mètres et s'y enterrer. Cukup untuk melelehkan batuan padat setinggi 50 kaki. |
Il est vrai qu'Exxon a fait tout ce qu'elle peut pour faire fondre la toundra, mais cela ne signifie pas que vous pouvez simplement déplacer l'Iowa là- haut et recommencer. Benar bahwa Exxon telah lakukan yang mereka bisa untuk melelehkan padang di kutub, tapi bukan berarti kamu bisa memindahkan Iowa ke sana begitu saja dan mulai dari awal. |
Une bouteille est suspendue à une baguette au-dessus du foyer et le verre ne tarde pas à ramollir et à fondre. Sebuah botol digantungkan pada sebuah batang di atas pembakaran itu, dan segera kacanya menjadi lunak dan tergantung meleleh. |
Pour en savoir plus, consultez l'article Google Analytics hearts AdSense publishers (Google Analytics fait fondre les éditeurs AdSense). Untuk detail lebih lanjut, silakan kunjungi "Google Analytics membesarkan hati penayang AdSense". |
Le cuivre à l’état natif n’était pas abondant ; il fallait fondre du minerai composé d’oxydes, de carbonates ou de sulfures pour extraire le métal. Tembaga hampir selalu ditemukan dalam bentuk campuran; bijih yang mengandung logam ini, yang terdiri dari berbagai oksida, karbonat, atau sulfida, harus dilebur agar logam tembaganya terpisah. |
De plus, ils fonctionnent à des températures élevées, et le combustible est fondu, donc ils ne peuvent pas fondre, mais le cas où le réacteur sortait des limites de tolérances, ou si le courant de l'extérieure manquait comme dans le cas de Fukushima, il y a un bac de réception. Dan juga, reaktor ini beroperasi pada suhu tinggi, bahan bakarnya berupa lelehan, sehingga tidak bisa meleleh kembali, tetapi jika reaktor itu beroperasi melampau ambang batas, atau Anda kehilangan tenaga seperti pada peristiwa Fukushima, ada tangki pelimpahan. |
Pareillement, Jéhovah annonce que, lorsqu’il exprimera sa colère contre les nations, il y aura un carnage tel que le sang des tués fera fondre les montagnes, c’est-à-dire les ravinera (Is 34:1-3). Demikian pula, ungkapan kemarahan Yehuwa terhadap bangsa-bangsa dinubuatkan akan mengakibatkan pembantaian yang luar biasa sehingga darah orang-orang yang tewas akan mencairkan gunung-gunung, yaitu menghanyutkan tanahnya. |
La température en surface fait fondre la roche et maintient des lacs de lave. Kami rasa permukaannya cukup panas untuk melelehkan batu dan punya danau lava cair. |
Les éléments, cependant, m'a encouragé à faire un chemin à travers les plus profonds de la neige dans le bois, pour quand j'ai eu une fois passé par le vent soufflait les feuilles de chêne dans mon pistes, où ils déposées, et en absorbant les Les rayons du soleil fait fondre la neige, et ainsi non seulement fait un lit de mon pour mes pieds, mais dans le la nuit de leur ligne sombre était mon guide. Elemen- elemen, bagaimanapun, bersekongkol saya dalam membuat jalan melalui salju terdalam di hutan, karena ketika aku pernah pergi melalui angin bertiup ek daun ke trek saya, mana mereka diajukan, dan dengan menyerap sinar matahari mencair salju, sehingga tidak hanya membuat tempat tidur saya untuk kaki saya, tetapi dalam garis gelap malam mereka panduan saya. |
Avec un peu d'alcool et quelques gentils mots, il fait fondre son coeur. Dengan sedikit alkohol dan kata-kata manis, ia mencair hatinya |
Vous la faites fondre avec de l'eau chaude; quand elle fond, elle est capable de se maintenir à une certaine température pendant 4 à 6 heures; ensuite vous la réchauffez, tout simplement. Anda bisa melelehkan benda ini dalam air panas biasa dan saat lilin ini meleleh, kantung ini bisa mempertahankan suhunya selama 4 sampai 5 jam, setelah itu Anda cukup menghangatkan kantungnya. |
Leur robe marbrée, hérissée d’excroissances aux allures d’algues, et leur faculté de prendre en un clin d’œil la couleur de leur environnement permettent aux hippocampes de se fondre parfaitement dans le décor. Pola kulit mereka yang berbintil, bagian-bagian tubuh mereka yang mencuat seperti ganggang, dan kesanggupan mereka untuk mengubah warna kulit mereka secara drastis agar sewarna dengan daerah sekitarnya membuat mereka membaur sempurna dengan latar belakang. |
Je voulais me fondre comme un caméléon. Saya ingin membaur seperti bunglon. |
Elle a fait fondre votre cœur? Hati dinginmu sudah mencair? |
Les icebergs vont fondre et l'eau va recouvrir la Terre. air menyelimuti Bumi. |
20 Mais vous êtes ceux que Jéhovah a pris et sortis du four à fondre le fer, de l’Égypte, afin que vous deveniez le peuple qui lui appartienne personnellement*+, comme c’est le cas aujourd’hui. 20 Tapi, kalian adalah orang-orang yang Yehuwa ambil dan bawa keluar dari Mesir, dari tempat peleburan besi,* untuk menjadi umat milik-Nya sendiri,+ seperti yang terjadi hari ini. |
Désolée, la prochaine fois je laisserai fondre tes organes. Maaf, lain kali akan kubiarkan saja organ dalam mu meleleh. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fondre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari fondre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.