Apa yang dimaksud dengan flutuar dalam Portugis?
Apa arti kata flutuar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan flutuar di Portugis.
Kata flutuar dalam Portugis berarti apung, mengapung, berfluktuasi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata flutuar
apungverb Um navio que tenta desafiar as leis da física é simplesmente um barco que não flutua. Sebuah kapal yang berupaya menentang hukum fisika hanyalah kapal yang tidak akan mengapung. |
mengapungverb Um navio que tenta desafiar as leis da física é simplesmente um barco que não flutua. Sebuah kapal yang berupaya menentang hukum fisika hanyalah kapal yang tidak akan mengapung. |
berfluktuasiverb A temperatura média da Terra sempre flutuou. Bumi rata-rata suhu selalu berfluktuasi. |
Lihat contoh lainnya
Maomé não veio a flutuar da montanha como se andasse no ar. Muhammad tidak melayang ke atas bukit itu seperti berjalan di udara. |
Eu posso flutuar, rolar e zing. Aku bisa mengambang, berputar dan zaang! |
E miraculosamente, este barco continua a flutuar. Dan ajaib, perahu ini masih mengapung. |
Mas acabou de sair um estudo, que foi publicado em fevereiro, que mostrou que há agora 200 000 pedaços de plástico por quilómetro quadrado a flutuar à superfície do Mar dos Sargaços. Isso está a afetar o habitat de muitas espécies nos seus estádios juvenis que vêm ao Mar dos Sargaços em busca de proteção e de comida. Namun baru saja ada kajian yang diterbitkan pada bulan Februari yang menunjukkan ada 200. 000 lembaran plastik per kilometer persegi yang mengambang di permukaan Laut Sargasso, dan itu mempengaruhi habitat banyak spesies dalam masa pertumbuhan yang datang ke Laut Sargasso untuk mencari perlindungan dan makanan. |
Imagine construir em terra seca uma estrutura colossal em forma de caixa, de uns 36.800 metros cúbicos em volume, para flutuar na água. Bayangkan membangun di atas tanah kering sebuah bangunan seperti kotak yang luar biasa besarnya, dengan volume 36.800 meter kubik, untuk diapungkan di atas air. |
Eu deveria tomar um pouco do remêdio... que faz a mulher do Roy Thornton flutuar daquelejeito. Aku harus mengobati istri Roy Thornton di sana. |
Que é aquilo a flutuar na água perto dele? Apa itu yang mengambang di air di sebelahnya? |
Eu avisei que você deveria tê-la deixado flutuar para longe. aku mengatakan kepada kamu bahwa kamu harus membiarkan dia hanyut. |
Chegou até ti para te entregar uma mensagem, como uma bolha inconsciente a flutuar para a superfície, a rebentar com uma revelação que, secretamente, sempre soubeste. Seperti gelembung bawah sadar yang mengambang ke permukaan, yang muncul dengan petunjuk yang diam-diam sudah kita ketahui selama ini. |
Temos sorte por ainda flutuar-mos. Kami beruntung bisa mengapung. |
Mantém-te a flutuar como os outros rapazes! Tepuk airnya seperti anak2 yang lain! |
Mesmo mortos eles cumprirão seu dever fazendo nossa balsa flutuar melhor. Bahkan dalam kematian, mereka berusaha memenuhi kewajiban mereka membuat kapal kami tetap mengapung. |
No fim parece Júpiter a flutuar no prato. Jupiter yang melayang- layang di piring Anda. |
Cheguei a ver cadáveres a flutuar rio abaixo. Kadang, saya melihat tubuh-tubuh yang terapung di sungai. |
Ela bebeu um bocado do batido e, quando deitou o resto da cerveja na taça de gelado, apareceu a flutuar à superfície do copo um caracol em decomposição. Dia meminum sebagian dari es krim float-nya, tapi ketika sisa bir jahenya dituangkan ke dalam gelasnya, seekor siput mati terapung ke permukaan gelasnya. |
Está só ali a flutuar. Dia hanya mengambang. |
Assim como a moça num instante talvez se sinta cheia de energia e no próximo instante se sinta esgotada, assim também as suas emoções tendem a flutuar amplamente. Bahkan mungkin seorang gadis muda merasa penuh energi pada satu saat dan capek pada saat berikut, begitu juga emosinya mungkin cenderung berubah-ubah. |
Por outro lado, quão gratificante é saber que a mesmíssima lei da gravidade impede-o de inapelavelmente flutuar no espaço. Di lain pihak, betapa menyenangkan mengetahui bahwa hukum yang sama tersebut mencegah saudara tanpa daya melayang ke angkasa luar. |
Repito, estamos a flutuar livremente. Diulang, kami mengambang bebas. |
Quando acordei, estava a flutuar. Saat aku bangun, Aku sepertinya mengambang. |
Não se pode simplesmente flutuar pelas águas da vida e confiar que a correnteza vai levá-lo aonde deseja estar um dia. Anda tidak dapat mengambang di perairan kehidupan dan percaya bahwa arus akan membawa Anda ke mana Anda berharap akan tiba kelak. |
Para si, quais são as hipóteses de andarem de um lado para o outro num outro planeta vida não baseada no carbono a andar, ou flutuar ou qualquer coisa? Menurutmu, berapa kemungkinan yang kau yakini bahwa di planet lain ada kehidupan yang tidak berasal dari karbon berjalan atau keluar atau semacamnya? |
Este manto de gelo está parcialmente a flutuar, e está exposto ao oceano, ao calor do oceano. Sehingga sebagian lapisan es mengapung, dan terkena panas dari samudera. |
enquanto mantiver este barco a flutuar estaremos todos juntos. Selama kapal ini tetap terapung, Semua akan berakhir sama. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti flutuar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari flutuar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.