Apa yang dimaksud dengan equivaler dalam Spanyol?

Apa arti kata equivaler di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan equivaler di Spanyol.

Kata equivaler dalam Spanyol berarti sama, setara, sebanding. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata equivaler

sama

verb

Tres horas de tiempo satelital equivalen a tu salario anual.

Tiga jam waktu satelit sama dengan gaji tahunan Anda.

setara

verb

Pero un billete equivale a 50 billetes chinos.

Tapi satu uang kertas ini setara dengan 50 uang kertas Cina.

sebanding

verb

En ese caso, un siclo de plata equivaldría al salario de tres días.

Jika demikian, satu syekel perak sebanding dengan upah tiga hari.

Lihat contoh lainnya

Para una madre joven que tiene muchos hijos pequeños, cuidar de ellos de día y de noche podría equivaler a tener todavía 1.600 kilómetros que recorrer.

Untuk seorang ibu muda dengan banyak anak di rumah, merawat mereka pada siang hari dan kemudian pada malam harinya, dapat terasa seperti harus berjalan 1.600 kilometer lagi.

El intercambio asiduo de mensajes y las conversaciones frecuentes con alguien del otro sexo por teléfono pudieran equivaler a salir juntos.

Berbicara atau bertukar pesan secara reguler dengan lawan jenis lewat telepon bisa disebut sebagai suatu bentuk kencan.

Podría equivaler a algo tan sencillo como una sonrisa, un abrazo o una larga caminata para poner nuestros pensamientos en orden con una persona amiga, con el esposo o con un niño.

Hal itu dapat sesederhana sebuah senyuman, pelukan, atau berjalan-jalan untuk menyelesaikan suatu masalah bersama seorang teman, suami, atau anak.

El kut·tó·neth hebreo, una especie de traje talar, parece equivaler al kji·tṓn griego.

Kata Ibrani kut·toʹneth, sejenis jubah, tampaknya sama dengan kata Yunani khi·tonʹ.

Podría equivaler al esposo que lleva a los niños a la guardería y a la Primaria mientras su esposa dispone todo para la lección de las Mujeres Jóvenes.

Hal itu dapat terlihat seperti seorang suami yang mengantar anak-anak ke sanggar penitipan anak dan Pratama sementara istrinya mempersiapkan pelajarannya di kelas Remaja Putri.

Eso debería equivaler a una mejora correspondiente en el rendimiento deportivo.

Yang harus menyamakan dengan peningkatan kinerja atletik yang sesuai.

Algunos actos abusivos, como acariciar los pechos, hacer proposiciones inmorales explícitas, enseñar a un niño materia pornográfica, voyeurismo y exhibicionismo, pueden equivaler a lo que la Biblia condena como “conducta relajada”. (Gálatas 5:19-21; véase la nota al pie de la página 30 de La Atalaya del 15 de julio de 1983.)

Beberapa tindakan penganiayaan, seperti meraba payudara, menawarkan ajakan yang amoral secara terang-terangan, memperlihatkan pornografi kepada seorang anak, voyeurism (mendapatkan kepuasan seksual melalui sarana visual), dan menyingkapkan hal-hal yang tidak senonoh, dapat digolongkan ke dalam apa yang Alkitab kutuk sebagai ”hawa nafsu”. —Galatia 5:19-21; lihat w-IN No. 56, catatan kaki di halaman 4.

Esas transacciones pueden equivaler a grandes sumas de dinero, pero en principio no son diferentes a no devolver el centavo que el cajero haya pagado de más a alguien que haya notado el error.

Transaksi seperti itu dapat menghasilkan uang dalam jumlah besar, tetapi pada prinsipnya tidak berbeda dengan kegagalan untuk mengembalikan kelebihan uang satu sen yang telah dibayarkan oleh kasir kepada orang yang menyadari kesalahan itu.

Aun cuando no hubiera ninguna expresión verbal contra Dios, las acciones contra las leyes de Su pacto podían equivaler a “hablar injuriosamente de Jehová” o blasfemar contra él.

Sekalipun tidak ada pernyataan-pernyataan yang diucapkan menentang Allah, tindakan seseorang yang berlawanan dengan hukum-hukum perjanjian Allah jelas dapat disamakan dengan ”mencaci Yehuwa” atau menghujah Dia.

“Nuestra dedicación en el reino debe equivaler a la de nuestros fieles antepasados, aunque nuestros sacrificios sean diferentes”.

“Komitmen kita terhadap kerajaan hendaknya sesuai dengan komitmen para leluhur kita yang penuh iman meskipun pengurbanan kita berbeda.”

Probablemente pensando en Ruanda, Obiefuna agregó en su alocución ante el sínodo: “Esta mentalidad está tan difundida que los africanos dicen que a la hora de la verdad no prevalece la concepción católica de la Iglesia como familia, sino el adagio [inglés] ‘la sangre es más espesa que el agua’ [que viene a equivaler al dicho español ‘la sangre tira’.]

Maka, sambil membayangkan Rwanda tentunya, Obiefuna melanjutkan dalam pidatonya kepada sinode, ”Mentalitas ini begitu umum di kalangan orang Afrika sehingga jika situasinya begitu genting, bukanlah konsep Gereja Kristen sebagai suatu keluarga yang berlaku melainkan ungkapan ’darah lebih kental daripada air’.

La mayoría de nosotros no demuestra su generosidad de forma tan dramática, ya que para cada uno de nosotros la generosidad puede equivaler a ser la persona adecuada en el lugar adecuado y en el momento adecuado para prestar servicio.

Kebanyakan dari kita tidak memperlihatkan sifat mementingkan diri kita dalam cara yang dramatis seperti itu, tetapi bagi kita masing-masing sifat tidak mementingkan diri dapat berarti menjadi orang yang benar pada saat yang benar di tempat yang benar untuk melakukan pelayanan.

Lo que algunos no considerarían más que tocamientos “inofensivos” podría equivaler a lo que la Biblia llama inmundicia, conducta relajada o incluso fornicación.

Apa yang beberapa orang mungkin nyatakan sebagai cumbuan yang ”tidak berbahaya” dapat merupakan apa yang Alkitab sebut sebagai kenajisan, hawa nafsu, atau bahkan percabulan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti equivaler di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari equivaler

Apa yang dimaksud dengan equipaje dalam Spanyol?