Apa yang dimaksud dengan entusiasmo dalam Portugis?

Apa arti kata entusiasmo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entusiasmo di Portugis.

Kata entusiasmo dalam Portugis berarti antusiasme, gairah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entusiasmo

antusiasme

noun

Suas palavras foram reconfortantes e consoladoras, e seu entusiasmo pela missão, contagiante.

Perkataannya menghibur dan meyakinkan, dan antusiasmenya terhadap misinya itu pun menular.

gairah

noun

Quando menino, eu era um entusiasmado colecionador de fósseis.

Sebagai anak laki-laki, saya adalah seorang gairah kolektor fosil.

Lihat contoh lainnya

A escolha... entusiasma-me.

Baru saja semangatku timbul... untuk menentukan pilihan.

Assim como o entusiasmo, manifestar cordialidade e outros sentimentos depende, em grande parte, do que se está dizendo.

Seperti halnya antusiasme, kehangatan dan emosi-emosi lainnya yang Saudara ekspresikan sangat ditentukan oleh apa yang Saudara bicarakan.

Isso travou o nosso entusiasmo.

Antusiasme jadi menurun.

Então, por que alguns oradores falam sem entusiasmo apesar de amarem a Jeová e estarem convictos do que estão dizendo?

Kalau begitu, mengapa seorang pembicara yang mengasihi Yehuwa dan yang meyakini kata-kata-Nya masih dapat kurang antusias sewaktu berbicara?

O líder de visão orienta por inspiração, cria um senso de propósito e instila o entusiasmo naqueles que o rodeiam.

Seorang pemimpin dengan visi memberikan arahan yang diilhami, menciptakan suatu pengertian akan tujuan, dan menanamkan rasa antusias terhadap mereka di sekitarnya.

Lil levou os livros para casa naquele dia e os leu com entusiasmo.

Lil meminjam buku-buku itu serta membawa semuanya ke rumahnya hari itu juga dan dengan bersemangat membacanya.

Embora os costumes variem, esse romance floresce com todos os sentimentos de entusiasmo e expectativa, e, às vezes, até de rejeição, típicos das histórias românticas.

Meskipun tradisi mungkin beragam, itu berkembang dengan perasaan gembira dan antisipasi, bahkan terkadang penolakan.

É isto que me entusiasma na ciência.

Inilah yang membuat saya bersemangat tentang sains.

Embora parte do entusiasmo talvez advenha da oportunidade de viajar, da excitação de grandes multidões, de comer fora e assim por diante, mesmo crianças muito novas podem ser ajudadas a apreciar o congresso em si e concordemente derivar benefícios espirituais.

Meskipun kegairahan tsb sebagian besar timbul krn kesempatan untuk bepergian, kegembiraan orang banyak, makan di luar, dan lain sebagainya, anak-anak yg masih sangat kecil sekalipun dapat dibantu menghargai kebaktian itu sendiri dan memperoleh manfaat rohani yg sesuai.

Será que um descrente compartilhará seu entusiasmo por assuntos espirituais?

Apakah seorang yang tidak beriman akan turut menikmati gairah Anda akan hal-hal rohani?

Anakin não aceitou a sua nova missão com muito entusiasmo.

Anakin tidak menerima tugas barunya dengan sangat senang.

Sua energia, seu entusiasmo.

Energimu, Antusiasmu.

Eu adiciono entusiasmo a vida.

" Saya menambahkan semangat untuk hidup. "

Quando encontraram Jesus, contaram-lhe com entusiasmo todas as coisas que haviam visto e ouvido.

Mereka kembali kepada Yesus dan dengan penuh semangat melaporkan semua hal yang telah mereka lihat dan dengar.

Enquanto o trem ficou parado, eles nos contaram com entusiasmo o que tinha acontecido e como eles haviam sido exilados.

Sementara kereta api berhenti, mereka dengan sangat gembira memberi tahu kami apa yang telah terjadi dan bagaimana mereka sampai diasingkan.

E a persistência e a firmeza que nos permite seguir em frente com entusiasmo, através de nossas limitações físicas e dificuldades espirituais, são exemplos das ternas misericórdias do Senhor.

Dan kebulatan tekad serta keberanian yang memungkinkan kita maju terus dengan ketabahan melalui keterbatasan-keterbatasan fisik serta kesulitan-kesulitan rohani adalah contoh dari belas ka-sihan Tuhan yang lembut.

Subi a primeira montanha com o maior entusiasmo, mas, quando cheguei lá no alto, fiquei sem fôlego e desabei de cansaço.

Saya mendaki bukit yang pertama dengan bersemangat, namun akhirnya roboh kehabisan napas di puncak bukit.

Tendo saído da escuridão para a maravilhosa luz de Deus, querem aprender o mais que puderem, e muitos expressam grande entusiasmo pelas reuniões cristãs.

Setelah keluar dari kegelapan ke dalam terang Allah yang menakjubkan, mereka ingin belajar sedapat-dapatnya, dan banyak yang memperlihatkan antusiasme yang besar akan perhimpunan Kristen.

O entusiasmo da Congregação Skien era típico das congregações da época.

Antusiasme Sidang Skien adalah ciri khas sidang-sidang pada masa itu.

Há um motivo para o entusiasmo recente de Tommy por armas.

Ada satu alasan di balik kegemaran baru Tommy akan senjata api.

(Julho) Por que é essencial a preparação para edificar entusiasmo no ministério de campo?

(Juli) Mengapa persiapan mutlak perlu untuk membina semangat dlm dinas pengabaran?

3:8) É fácil imaginar o entusiasmo de Paulo ao ensinar a respeito de Jeová e Seus propósitos.

3:8) Tidaklah sulit membayangkan antusiasme Paulus sewaktu ia mengajar orang lain tentang Yehuwa dan maksud-tujuan-Nya.

Você com certeza estará ansioso de contar a todo mundo as suas aventuras, mas não fique frustrado se nem todos compartilharem de seu entusiasmo.

Wajar jika Anda ingin menceritakan pengalaman Anda kepada semua orang, tetapi jangan frustrasi kalau ada yang tidak mau mendengarnya.

Carlos novamente cruzou os Alpes, mas esta expedição foi recebida com pouco entusiasmo pelos nobres, e até mesmo pelo seu regente na Lombardia, Bosão, e desta forma recusaram-se a participar no seu exército.

Karl sekali lagi menyeberangi Alpen, namun ekspedisi ini ditanggapi dengan sedikit antusiasme dari para bangsawan, dan bahkan oleh wakilnya Lombardia, Boso, dan mereka menolak untuk bergabung dengan pasukannya.

Joni está impressionado com seu estilo de vida boêmio, e Paul se entusiasma por estar em suas vidas.

Ketiganya bertemu dan Joni terkesan dengan gaya hidup bohemianya, sementara Paul senang dengan keadaan mereka.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entusiasmo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.