Prancis
Apa yang dimaksud dengan émergence dalam Prancis?
Apa arti kata émergence di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan émergence di Prancis.
Kata émergence dalam Prancis berarti darurat, kemunculan, pertumbuhan, perkembangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata émergence
daruratnoun |
kemunculannoun |
pertumbuhannoun |
perkembangannoun |
Lihat contoh lainnya
Une découverte qui figure dans le rapport de 2015 et dont je peux parler directement est l'émergence dans le monde arabe d'une « majorité silencieuse » avec une mentalité plus libérale, en particulier chez les jeunes. Satu temuan dari laporan tahun 2015 yang bisa saya angkat secara terbuka adalah kebangkitan “mayoritas diam” (silent majority) di dunia Arab yang berpikiran lebih liberal, terutama di kalangan pemuda. |
Nous pouvons donner de plus grands moyens à nos partenaires humanitaires et de développement et travailler ensemble dès l’émergence d’une crise. Kita bisa memberdayakan mitra dari badan-badan kemanusiaan dan pembangunan untuk bekerja sama sejak krisis terjadi. |
Aujourd’hui toutefois, on assiste, selon le compte rendu de l’OMS Journée mondiale de la santé 2011, à “ une accélération de l’émergence et de la propagation de germes pathogènes qui résistent aux médicaments. Tetapi kini, menurut laporan WHO pada Hari Kesehatan Dunia 2011, ”pemunculan dan penyebaran berbagai bibit penyakit kebal obat telah sangat meningkat. |
Tu sais, l'émergence de l'enfer. Kau tau, Neraka bangkit. |
La Réforme, lancée par des hommes comme Luther, Calvin et Zwingli, a conduit à l’émergence d’une nouvelle conception de la religion appelée le protestantisme. Reformasi, yang dipacu oleh pria-pria seperti Luther, Calvin, dan Zwingli, mengarah ke pembentukan pendekatan baru kepada agama yang dijuluki Protestantisme. |
Les systèmes qui s'auto-organisent montrent toujours de l'émergence c'est-à-dire que le système commence à faire des choses, pour lesquelles il n'a jamais été conçu. Sistem yang otonom juga selalu muncul dengan cara dimana sistem tersebut mulai melakukan banyak hal, yang sebenarnya tidak dirancang untuk menjadi seperti itu. |
Je suis donc ici aujourd'hui pour parler du pouvoir de l'attention, le pouvoir de votre attention, et l'émergence et le développement des mouvements non violents en Cisjordanie, à Gaza et ailleurs, mais aujourd'hui, mon étude de cas sera la Palestine. Jadi pada hari ini saya ingin berbicara tentang kekuatan dari perhatian, kekuatan dari perhatian Anda, dan muncul serta berkembangnya pergerakan antikekerasan di Tepi Barat, Gaza, dan di daerah lainnya -- namun pada hari ini, contoh saya adalah tentang Palestina. |
Cependant, on assiste également à l’émergence de mouvements s’opposant à cette expansion économique agressive de la Chine. Tetapi tentangan terhadap perkembangan ekonomi Cina yang agresif juga telah muncul. |
Lucille Ball nous a fait rire tout au long de l'émergence de la conscience sociale dans les années 60. Lucille Ball membuat kita terus tertawa melalui kebangkitan kesadaran sosial di tahun 60- an. |
Mais, quand les principes bibliques ne sont pas appliqués, on assiste à l’émergence de situations qui n’ont rien à voir avec le christianisme. Akan tetapi, jika prinsip-prinsip Alkitab tidak diterapkan, berkembanglah keadaan yang tidak patut bagi orang-orang Kristen. |
Ce type de questions, dans la Bible, n'est pas exclusif de l'histoire de l'Arche ou même du livre de la Genèse dans son ensemble, et les tentatives pour y répondre ont mené à l'émergence d'une école de pensée dominante sur l'analyse textuelle des cinq premiers livres de la Bible, celle de l'hypothèse documentaire. Pertanyaan-pertanyaan seperti ini bukanlah unik bagi cerita Bahtera ini, atau bagi Kitab Kejadian, dan upaya untuk menemukan pemecahannya telah melahirkan apa yang kini merupakan aliran pemikiran yang dominan tentang analisis tekstual dari kelima kitab pertama di dalam Alkitab, hipotesis dokumen. |
L’Organisation mondiale de la santé attire l’attention sur l’émergence de bactéries résistant aux médicaments. “ Le monde va se retrouver dans une ère post-antibiotique : la majorité des infections communes ne pourront plus être soignées et seront de nouveau mortelles. ” Organisasi Kesehatan Dunia telah memperingatkan bertambahnya kuman-kuman kebal obat, dengan mengatakan, ”Dunia tengah bergerak ke era pasca-antibiotik, manakala banyak infeksi yang umum tidak akan bisa diobati lagi dan, sekali lagi, [akan] membunuh tanpa ampun.” |
En 1949, nous observons l'émergence de la Chine moderne d'une façon qui surprit le monde. Tahun 1949 kita melihat kemunculan dari Cina modern dengan cara yang mengejutkan dunia. |
Son intention était ni plus ni moins que le renversement de l'Europe telle qu'elle avait été conçue après le congrès de Vienne de 1815 avec le rétablissement d'une hégémonie oppressive de quelques grandes puissances qui bloquaient l'émergence de plus petites nations. Tujuannya tidak lebih adalah menjungkirbalikkan penetapan yang disepakati pada tahun 1815 oleh Kongres Wina, yang telah mendirikan kembali hegemoni penindasan oleh beberapa kekuatan besar dan mencegah kemunculan bangsa-bangsa yang lebih kecil. |
L'émergence de «propriétés d'ordre supérieur» de la «matière inerte» (plus de jeux de langue!) "Munculnya ""lebih tinggi ketertiban properti"" dari ""inert materi"" (lebih banyak permainan bahasa!)" |
Il ne fait aucun doute que l'émergence de la Chine en tant que puissance économique mondiale bénéficie énormément à ses voisins d'Asie du Sud-Est en mal de liquidités. Tidak ada ragu lagi bahwa munculnya Cina sebagai kekuatan ekonomi global telah membawa banyak keuntungan untuk para tetangganya di Asia Tenggara yang membutuhkan modal. |
Tout bien considéré, l’émergence d’un mouvement ascendant dans la lutte contre les changements climatiques est un grand pas en avant. Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom-up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga. |
Kanzi et Panbanisha sont stimulés par cet environnement plein d'amusements, qui encourage l'émergence de ces aptitudes culturelles. Kanzi dan Panbanisha terstimulasi dengan lingkungan yang dipenuhi keriangan ini, yang memicu munculnya kemampuan budaya ini. |
Tatiana Stanovaya, ainsi que d'autres politologues, note l'émergence d'un gouvernement présidentiel parallèle qui a pour but de se substituer, dans ses fonctions et prérogatives, au gouvernement ministériel officiel. Analis politik, Tatiana Stanovaya, dan lainnya telah mencatat [ru] adanya pemerintahan kepresidenan yang berjalan paralel yang membayangi dan melebihi tugas-tugas dan wewenang dari pemerintahan kepresidenan formal. |
Et je pense que ce qui arriva fut l'émergence soudaine d'un système de neurones miroirs sophistiqué, qui nous a permis d'émuler et d'imiter les actions d'autres personnes. Dan saya menyatakan bahwa apa yang terjadi adalah kemunculan tiba-tiba dari sistem neuron cermin yang canggih, yang memungkinkan anda untuk menyamai dan meniru tindakan orang lain. |
Le calendrier saisonnier des Égyptiens était fondé sur les cycles du Nil et comportait trois saisons de quatre mois : Akhet, ou Inondation ; Peret, Émergence (sans doute des terres à mesure que les eaux regagnaient leur lit) ; et Chemou, Saison sèche (l’été). Siklus-siklus S. Nil menjadi dasar untuk kalender tahunan orang Mesir, dengan tiga musim yang masing-masing lamanya empat bulan: ʼAkhet, atau Banjir; Peret, Kemunculan (pastilah memaksudkan munculnya tanah sewaktu air kembali ke palungnya); dan Syomu, musim Kering (musim panas). |
Parmi les autres facteurs figurent, selon le Wall Street Journal, “ l’émergence d’une société où le crédit est omniprésent et où les consommateurs sont habitués à des niveaux d’endettement personnel de plus en plus élevés ”. Konon, faktor lain adalah ”meningkatnya budaya kredit yang menjamur sehingga konsumen terbiasa memikul beban yang terus bertambah berupa utang pribadi”, kata The Wall Street Journal. |
Cela tient à son profond désir d’améliorer son sort, d’assurer l’avenir de ses enfants ou de favoriser l’émergence d’une société à la mesure de sa conception du bien-être, de la moralité et de la justice. Ini adalah hasil hasrat manusia yang mendalam untuk memperbaiki nasibnya, untuk memastikan masa depan yang lebih baik bagi anak-anaknya, atau untuk membawa masyarakat ke konsep idealisnya tentang kesejahteraan, moralitas, dan keadilan. |
Donc, j'aime à penser que quelque chose se passait avec l'émergence de cette nouvelle génération de créateurs et avec la sortie de " Psychose ". Jadi, saya berpikir ada sesuatu yang terjadi di sini pada generasi baru dari pencipta yang dihasilkan dari hal ini ditambah " Psycho. " |
Niall Ferguson : En fait, je ne parle pas seulement de l'émergence de l'Orient ; je parle de l'émergence du reste du monde, y compris de l'Amérique Latine. Niall Ferguson: Baik, saya tidak hanya bicara tentang bangkitnya Timur; Saya juga bicara tentang bangkitnya bagian dunia yang lain, dan itu termasuk Amerika Selatan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti émergence di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari émergence
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.