Apa yang dimaksud dengan designado dalam Spanyol?

Apa arti kata designado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan designado di Spanyol.

Kata designado dalam Spanyol berarti menyerahkan, memberikan, menugaskan, memberi, mengutus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata designado

menyerahkan

(designate)

memberikan

(designate)

menugaskan

(designate)

memberi

(designate)

mengutus

(designate)

Lihat contoh lainnya

A pesar del hecho de que muchos belgradenses consideran a la Plaza de la República o a Kalemegdan como las áreas centrales de la ciudad, Terazije es designada oficialmente el centro de Belgrado.

Walaupun banyak orang di Beograd yang menganggap Alun-Alun Republik atau Kalemegdan sebagai pusat kota Beograd, Terazije adalah tempat yang sebenarnya dirancang sebagai pusat kota Beograd.

Además, la Cruz Roja Internacional puede ser designada como poder protector en virtud del Protocolo I (1977).

Selain itu, Palang Merah Internasional sendiri bisa ditunjuk sebagai negara pelindung berdasarkan Protokol I (1977).

15 Aunque Jesús ha sido designado Rey de ese Reino, no gobierna solo.

15 Walaupun telah ditunjuk sebagai Raja dari Kerajaan itu, Yesus tidak memerintah seorang diri.

Todos somos llamados para seguir a su gloria... pero el Amo te ha designado a ti por encima de los otros.

Kita semua dipanggil untuk melayani kemuliaannya tapi Sang Master telah memberkatimu atas yang lain.

Grabo contingente de voluntarios en las zonas designadas vacuna.

Tentara relawan mengirimkan vaksin ke wilayah-wilayah yang terisolasi.

Algunos jueces de estado y funcionarios de gabinete son designados por los gobernadores de los respectivos estados, mientras que otros son elegidos por voto popular.

Beberapa hakim negara bagian dan anggota kabinet ditunjuk oleh gubernur di setiap negara bagian, sedangkan yang lainnya dipilih melalui pemungutan suara.

La zona ya está designada para que se construya un hotel.’

’Tempat itu sudah ditentukan untuk kawasan hotel.’

Cuando el Señor desea dar una revelación a Su pueblo, cuando quiere revelarle nuevos puntos de doctrina o disponer un castigo, lo hace por medio del hombre a quien ha designado para tal oficio y llamamiento.

Ketika Tuhan ingin memberi wahyu kepada umatNya, ketika Ia ingin mengungkapkan pokok-pokok ajaran baru kepada mereka, atau menyampaikan teguran, Ia akan melakukannya melalui orang yang telah Ia tetapkan untuk jabatan dan pemanggilan itu.

Toda la zona se encuentra designada como parte del Parque nacional de Saikai.

Kota tersebut meliputi bagian dari Taman Nasional Saikai.

¿Cómo puede el amor puro de Cristo ser el “antídoto divinamente designado” para tus temores?

Bagaimana kasih murni Kristus dapat menjadi “penangkal yang ditetapkan secara ilahi” bagi ketakutan Anda?

¿Cómo nos protege prestar mucha atención al conducto que Jehová ha designado para proporcionar alimento espiritual?

Apa manfaatnya jika kita selalu mencari makanan rohani dari golongan budak?

13 Las langostas que plagan y los ejércitos de caballería son los primeros dos de una serie de tres “ayes” designados por Dios.

13 Belalang-belalang yang menyerang dan pasukan berkuda itu digambarkan sebagai yang pertama dan kedua dari tiga ”celaka” yang telah ditetapkan ilahi.

Puede que los habitantes de Meroz no ayudaran a Barac, el comandante designado por Jehová, en la lucha contra los cananeos que mandaba Sísara (Jue 5:5-16); o es posible que cuando Sísara huía tras su derrota y pasó por Meroz, sus habitantes no lo detuvieran.

(Hak 5:5-16) Atau, jika Meroz adalah salah satu tempat yang dilalui Sisera ketika melarikan diri setelah dikalahkan, penduduknya mungkin tidak menangkap dia.

Fue designado para un juicio en la clase.

Dia kena sidang kelas.

“De la opresión y de la violencia [el Rey mesiánico designado por Dios] les redimirá el alma.”

”Ia [Raja Almasih yang dilantik Allah] akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan.”

Pida al narrador que lea en voz alta Hechos 12:16–17 e invite a los alumnos designados a actuar lo que se lea.

Mintalah narator untuk membacakan Kisah Para Rasul 12:16–17 dengan lantang, dan ajaklah siswa yang ditunjuk untuk memerankan apa yang dibacakan.

▪ El superintendente presidente, o alguien designado por él, debe intervenir las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha.

▪ Pengawas umum atau seseorang yg ditugaskan olehnya hendaknya memeriksa rekening sidang pd tanggal 1 September atau sesegera mungkin setelah itu.

Nuestro cuerpo es un don sagrado de nuestro Padre Celestial y tiene propósitos particulares que Él ha designado.

Tubuh kita adalah karunia kudus dari Bapa Surgawi dan memiliki maksud khusus yang telah Dia rancang.

Después de la adhesión de su sobrino Enrique (1509) fue designado formalmente en la guardia personal del rey, y fue un compañero cercano de Enrique (a pesar de la diferencia de edad).

Setelah aksesi keponakannya Henry VIII (1509) ia secara resmi ditunjuk sebagai Pengawal Pribadi Raja, dan merupakan sahabat dekat Henry (meskipun usia mereka berbeda jauh).

Fue designado para suceder a su padre en 1225, cuando Guillermo decidió partir hacia Grecia, encabezando a un grupo de cruzados francos.

Ia ditunjuk untuk menggantikan ayahandanya pada tahun 1225 ketika Guglielmo memimpin sekelompok tentara salib ke Yunani Franka.

La frase “los que desde antes habían sido designados para esta condenación” (versículo 4) significa que la condenación de tales personas se había escrito desde hacía mucho tiempo.

Ungkapan “yang telah lama ditentukan untuk dihukum” (ayat 4) berarti bahwa mengenai penghukuman orang-orang semacam itu telah dituliskan sejak dahulu kala.

24 En 1938 se aportó aún más “oro”, pues se dispuso que todos los siervos de congregación fueran designados de manera teocrática.

24 Pada tahun 1938, lebih banyak lagi ”emas” yang dibawa masuk sewaktu ditetapkan bahwa hamba-hamba dalam sidang harus dilantik secara teokratis.

▪ El superintendente presidente, o alguien designado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha.

▪ Pengawas umum atau seseorang yg ia tugasi hendaknya mengaudit catatan keuangan sidang pd tanggal 1 September atau sesegera mungkin setelah tanggal tsb.

Estos pueden ayudar a la víctima a sobrellevar su enfermedad, hasta que llegue el tiempo designado por Dios para remediar todas las dolencias.

Mereka dapat membantu korban tersebut mengatasi keadaannya hingga tiba saatnya bagi Allah untuk menyembuhkan semua masalah kesehatan.

La Biblia dice que el “reino del mundo” (es decir, de la humanidad) llegará a ser “el reino de nuestro Señor y de su Cristo”, y aquellos que reinen con Cristo en su reino celestial están designados para “reinar sobre la tierra”, es decir, sobre la humanidad, a excepción de la sociedad humana impía —dominada por Satanás—, que ya habrá dejado de existir. (Rev 11:15; 5:9, 10.)

”Kerajaan dunia” (tampaknya memaksudkan kerajaan umat manusia) sebenarnya dijanjikan untuk menjadi ”kerajaan Tuan kita dan Kristusnya”, dan orang-orang yang memerintah bersama Kristus di Kerajaan surgawinya akan ”memerintah sebagai raja-raja atas bumi”, yang tentunya memerintah atas umat manusia yang terpisah dari masyarakat manusia yang tidak saleh dan sudah mati, yang dikuasai oleh Setan.—Pny 11:15; 5:9, 10.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti designado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.