Apa yang dimaksud dengan cofre dalam Spanyol?
Apa arti kata cofre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cofre di Spanyol.
Kata cofre dalam Spanyol berarti peti, kotak, laci. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cofre
petinoun Por eso se arrancó el corazón lo guardó en un cofre, y escondió el cofre del mundo. Dan dia mengiris jantungnya, menguncinya jauh di dalam peti dan menyembunyikan peti itu dari dunia. |
kotaknoun Y pone el sándwich de queso aquí encima del cofre del pirata. Lalu dia meletakan sandwichnya di atas kotak ini. |
lacinoun |
Lihat contoh lainnya
Por lo tanto, el traslado de este cofre sagrado no era una tarea que se pudiera tomar a la ligera. (Bilangan 4:18-20; 7:89) Oleh karena itu, pemindahan peti suci tersebut bukanlah tugas yang bisa dianggap remeh. |
Por eso se arrancó el corazón lo guardó en un cofre, y escondió el cofre del mundo. Dan dia mengiris jantungnya, menguncinya jauh di dalam peti dan menyembunyikan peti itu dari dunia. |
Yo creo que este cofre no solo cura, sino que es capaz de algo mucho más poderoso. Dan aku percaya kotak ini bukan hanya menyembuhkan, tapi bisa melakukan sesuatu yang jauh lebih kuat. |
32 “Un cofre lleno de útiles lecciones” 32 ”Gudang Pelajaran Praktis” |
El cofre 13 era para ofrendas voluntarias. Peti 13 dikhususkan untuk sumbangan sukarela. |
Tu llave abre un cofre. kunci Anda membuka sebuah peti. |
Allí descubren un cofre con cinco marcas de hierro, se dan cuenta de que la quinta marca es para el camarlengo, pero se enfrentan al asesino antes de que puedan alertar a McKenna. Menemukan lima simbol cap besi, mereka menyadari bahwa merek kelima tertuju ke Camerlengo, namun mereka berhadapan dengan sang pembunuh sebelum mereka dapat memperingatkan McKenna. |
He visto dinero rebosando en cofres. Aku telah melihat sepeti penuh uang di rumah ayahku. |
¿El famoso Cofre de Midas? / Kotak Midas. |
Bajo la autoridad de la Agencia de Antigüedades, venimos a llevarnos el cofre. Atas wewenang yang di berikan oleh Biro Barang Antik, kami akan amankan kotaknya. |
Permitir que Roma albergue las festividades aquí viene con un depósito considerable en nuestros cofres. Membiarkan Roma menjadi tuan rumah perayaan di sini bisa menambah uang kita. |
Con razón todos buscan el cofre. Tak heran semua orang mencari kotak ini. |
Esto viene de un tipo con un cofre lleno de medallas. Tembakan itu berasal dari pria dengan dada penuh medali. |
¡ Tampoco hay cofre! Tak ada kotak besar! |
Los traductores de la Septuaginta griega usaron esta palabra con referencia al cofre mencionado en 2 Crónicas 24:8, 10. Para penerjemah Septuaginta Yunani menggunakan kata ini untuk peti yang disebutkan di 2 Tawarikh 24:8, 10. |
En la época del emperador Qianlong esta cantidad había aumentado a 1.000 cofres, 4.000 en la de Jiaqing y más de 30.000 durante el reinado de Daoguang. Di jaman pemerintahan Kaisar Qianlong, jumlah ini telah naik menjadi 1000 peti, 4000 peti pada era Jiaqing dan lebih dari 30,000 peti di jaman pemerintahan Daoguang. |
Loki se apodera del trono en el lugar de Odín y le ofrece a Laufey la oportunidad de matar a Odín y recuperar el Cofre. Loki merebut takhta pengganti Odin dan menawarkan kesempatan kepada Laufey untuk membunuh Odin dan merebut peti mati tersebut. |
Nos motivó a resolvernos aún más a atenernos a la Palabra de Dios en el futuro y a tratarla como si fuese un cofre lleno de joyas.” ”Hal itu bahkan membuat kami lebih bertekad untuk berpaut pada Firman Allah di masa depan dan menganggapnya seperti peti harta berisi permata.” |
¿Qué hay en el Cofre de la Sombra? Apa yang ada dalam " Peti Bayangan " itu? |
Tu padre dijo que lo que hay en este cofre te dará tu libertad. Ayahmu bilang apa yang ada di dalam kotak ini akan memberimu kebebasan. |
Sí, dijo algo de un cofre. Ya, dia mengatakan sesuatu tentang peti. |
Esta Arca era un cofre revestido de oro que se mantenía en el Santísimo y en cuya cubierta había dos querubines de oro. Ada dua kerub emas di atas tutup Tabut. |
Me ayudó a eliminar a la competencia, y a cambio, le forré el cofre del botín con tanto oro, que podías tirarte en él de cabeza y nadar. Dia membantuku menyingkirkan sainganku, dan imbalannya, baju perangnya kuberi banyak emas, kamu bisa renang di dalamnya. |
Han descubierto que, cuando le depositan crédito de esperanza a los que parecen tener vacías las cuentas bancarias de su vida, nuestros propios cofres de consuelo se agrandan y se llenan; nuestra copa realmente “rebosa” (Salmo 23:5). Anda telah menemukan bahwa ketika kita berusaha menghibur orang lain yang tampak putus asa, kita sendiri akan terhibur; cawan kita benar-benar “penuh melimpah” (Mazmur 23:5). |
¿Qué hago con este cofre? Apa yang harus kulakukan dengan Peti ini? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cofre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cofre
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.