Spanyol
Apa yang dimaksud dengan cigüeña dalam Spanyol?
Apa arti kata cigüeña di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cigüeña di Spanyol.
Kata cigüeña dalam Spanyol berarti bangau, burung bangau. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cigüeña
bangaunoun No quisiera ser la cigüeña que lo trajo. Aku tidak mau menjadi bangau yang membawa anak itu. |
burung bangaunoun Y no dejemos de imitar a la cigüeña, fijándonos en la importancia de los sucesos que marcan nuestro tiempo. Dan, semoga burung bangau mengingatkan Anda untuk tetap waspada terhadap peristiwa dunia yang menandai zaman kita. |
Lihat contoh lainnya
No quisiera ser la cigüeña que lo trajo. Aku tidak mau menjadi bangau yang membawa anak itu. |
¿Imitaremos a la cigüeña y estaremos atentos a los tiempos en que vivimos? (2 Timotius 3:1-5) Apakah Anda akan meniru bangau dan memperhatikan ’musimnya’? |
Jehová contrastó al avestruz, que no vuela, con la cigüeña, que lo hace a grandes alturas, y le preguntó a Job: “¿Acaso el ala de la hembra del avestruz ha batido gozosamente, o tiene ella las plumas remeras de la cigüeña, y el plumaje?”. Ketika mengontraskan burung unta yang tidak dapat terbang dengan bangau yang dapat terbang tinggi, Yehuwa bertanya kepada Ayub, ”Apakah sayap burung unta betina mengepak-ngepak dengan sukacita, atau apakah ia mempunyai ujung sayap dan bulu seperti yang dimiliki bangau?” |
CigüeñaCon es enorme pues vienen cigüeñas de todo el mundo... Storkcon itu luas untuk bangau yang datang dari penjuru dunia... |
El salmista se refirió a las cigüeñas que anidan en los altos enebros. (Sl 104:17.) Sang pemazmur menyebutkan bahwa bangau bersarang di pohon-pohon juniper yang tinggi.—Mz 104:17. |
La cigüeña esta entregada. Bangau sudah mengirimnya. |
La hembra pone allí los huevos, que pesan por término medio 1,5 Kg. cada uno; como el avestruz suele ser polígamo (a diferencia de la cigüeña, que se destaca por la fidelidad que se tienen el macho y la hembra), puede que haya una cantidad considerable de huevos en el nido, puestos por dos o tres hembras distintas. Di situ burung betinanya bertelur; sebutir telur beratnya sekitar 1,5 kg. Dan, karena kebanyakan burung unta berpoligami (tidak seperti bangau, yang terkenal akan kesetiaannya pada satu teman hidup), di dalam sarang bisa ada cukup banyak telur dari dua atau tiga burung unta betina. |
JEREMÍAS escribió sobre la cigüeña migratoria hace más de dos mil quinientos años. LEBIH dari 2.500 tahun yang lalu, Yeremia telah menulis tentang bangau yang bermigrasi. |
A diferencia también de la cigüeña, que edifica su gran nido firmemente en las cimas de los árboles (Sl 104:17), edificios o rocas altas, el avestruz simplemente cava un hueco de poca profundidad en la tierra y lo rodea de un pequeño terraplén. Kontras lainnya dengan bangau, yang membangun sarang besarnya dengan kukuh di atas puncak-puncak pohon (Mz 104:17), bangunan-bangunan, atau bukit-bukit batu yang tinggi, burung unta hanya menggali lubang dangkal di tanah yang dikelilingi gundukan yang tidak tinggi. |
La cigüeña negra, llamada así por su cabeza, cuello y dorso negros, es más común en los valles de Huleh y Bet Sheʼan, donde busca árboles para construir su nido. Bangau hitam, yang dinamai demikian karena kepala, leher, dan punggungnya berwarna hitam, lebih banyak terdapat di Lembah Hula dan Lembah Bet Syean; mereka mencari pohon-pohon untuk membuat sarangnya. |
Por consiguiente, es apropiado llamar “cruel” al avestruz al compararlo con muchas otras aves y en particular en comparación con la cigüeña, cuya atención afectuosa y preocupación constante por su prole son proverbiales. Demikianlah, burung unta dengan tepat dapat disebut ”kejam”, jika dibandingkan dengan banyak burung lain dan khususnya jika dikontraskan dengan bangau, yang terkenal karena dengan penyayang memperhatikan dan tanpa henti menjaga anak-anaknya. |
Hace 18 años, cuando todavía entregábamos bebés, una cigüeña llamada Jasper enloqueció y quiso quedarse con uno. Delapan belas tahun lalu, saat kita masih mengantarkan bayi manusia, seekor bangau bernama Jasper menjadi gila dan mencoba menyimpan seorang bayi. |
Tal designación es pertinente, pues a diferencia de la mayoría de las aves, la cigüeña común permanece de por vida junto a su pareja. Hal ini cocok, karena berbeda dengan kebanyakan burung lain, bangau putih jantan dan betina tetap setia pada pasangannya seumur hidup. |
¡ La cigüeña! Bangau! |
Compartiendo las mismas corrientes térmicas de aire que la cigüeña, encontramos el águila imperial y el águila real, que planean con paciencia ‘mirando lejos en la distancia’ en su incansable búsqueda de presas (Job 39:27-29). (Mazmur 104:17) Yang juga memanfaatkan arus udara panas bersama bangau-bangau ini adalah elang kaisar dan elang emas, yang dengan sabar membubung dan meluncur, ’terus memandang ke tempat yang jauh’ dalam mencari mangsa. —Ayub 39:27-29. |
Las cigüeñas Marabú y los chacales escarban entre los restos. Marabou bangau dan serigala otot di atas sisa-sisa makanan. |
Así que la cigüeña debe ser un barco. Jadi, Bangau pastilah sebuah kapal. |
Desde el cuento de la cigüeña que, según se dice, trae a los infantes, hasta las promesas vacías de los políticos... en todas las esferas de la vida nos vemos rodeados de las influencias poderosas que tienden a acostumbrar nuestra mente a la falta de honradez. Mulai dari cerita dongeng sampai kepada kaum politik dengan janji-janji yang hampa—dalam semua segi kehidupan kita dikelilingi oleh pengaruh-pengaruh kuat yang menempa cara berpikir untuk menjadi tidak jujur. |
La mayor convención de cigüeñas en la Tierra, donde las aves... Tradisi terbesar bangau di bumi, di mana burung dan... |
6 La Biblia dice que “hasta la cigüeña [...] bien conoce sus tiempos” de migración, y la hormiga “prepara su alimento aun en el verano” a fin de tener todo listo para el invierno. 6 ”Bahkan burung ranggung . . . mengetahui musimnya” untuk bermigrasi, dan semut ”menyediakan rotinya di musim panas” agar siap bagi musim dingin, kata Alkitab. |
¿Por qué se valió Jehová de la cigüeña para dar una lección práctica a los judíos infieles, y qué aprendemos nosotros? Mengapa Yehuwa memilih bangau sbg contoh praktis bagi orang-orang Yahudi yg tidak setia, dan apa yg dapat kita pelajari dari hal ini? |
Esto confirma las palabras de la Biblia registradas en Jeremías 8:7, que declara: “Hasta la cigüeña en los cielos... bien conoce sus tiempos señalados; y la tórtola y el vencejo y el bulbul... observan bien el tiempo de la venida de cada uno”. Hal ini meneguhkan kata-kata Alkitab di Yeremia 8:7, ”Bangau di langit —ia tahu benar waktu yang ditetapkan baginya; dan burung tekukur dan burung walet dan bulbul —mereka memperhatikan dengan baik saat untuk kembali.” |
Cuando están criando, no tienen inconveniente en compartir un árbol con otras especies de garzas o cigüeñas. Ketika berkembang biak, mereka senang tinggal di sebuah pohon besar bersama spesies lain seperti burung cangak atau bangau. |
¡ Está comiéndose una maldita cigüeña! Makan tuh bangau sialan. |
Dos son las clases de cigüeñas halladas en Israel: la cigüeña común y la cigüeña negra (Ciconia nigra). La primera permanece pocas veces en esa región para criar, y suele anidar tanto en árboles como en construcciones del hombre. Ada dua jenis bangau di Israel, bangau putih dan bangau hitam (Ciconia nigra). Bangau putih kadang-kadang saja menetap untuk berkembang biak di daerah itu, biasanya membuat sarang di pohon-pohon tetapi juga di atas bangunan buatan manusia. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cigüeña di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cigüeña
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.