Apa yang dimaksud dengan bouder dalam Prancis?
Apa arti kata bouder di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bouder di Prancis.
Kata bouder dalam Prancis berarti menolak, menyingkirkan, melayas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bouder
menolakverb |
menyingkirkanverb |
melayasverb |
Lihat contoh lainnya
As-tu l'intention de rester assis et de bouder pour les 12 prochaines semaines? Apa kau berniat untuk duduk dan merajuk sampai 12 minggu ke depan? |
Tu boudes, bébé? Kau sedang kesal, sayang? |
Reconnaissez la bouderie pour ce qu’elle est : une tactique qui, au mieux, ne marche qu’à court terme. Langkah pertama untuk mengakhiri aksi mogok bicara adalah dengan menyadari apa itu sebenarnya —taktik yang, paling-paling, berhasil untuk sementara waktu. |
Autre mesure simple de sécurité, souvent boudée : le port de la ceinture de sécurité. Sabuk pengaman adalah langkah pengamanan lain yang sederhana tetapi sering kali terabaikan. |
Arrête de bouder. Jangan merajuk padaku. |
D'abord, avoue que tu boudes à tort. Tidak sampai kau mengakui kau cemberut tanpa alasan. |
Maintenant tu sais pourquoi je boude. Sekarang kamu tahu mengapa aku cemberut. |
Ne boude pas. Jangan mudah tersinggung. |
Par contre, il boude le pas suivant, le baptême. Tetapi, ia ragu untuk mengambil langkah berikutnya —baptisan. |
Bouder pendant 12 semaines? Untuk merajuk selama 12 minggu? |
Scarifications : une carte d’identité de plus en plus boudée Tanda Wajah —’Kartu Identitas’ Nigeria yang Hampir Lenyap |
Quand Ahab se mit à bouder parce que Naboth avait refusé de lui vendre sa vigne héréditaire, cette femme sans scrupules outrepassa effrontément l’autorité de son mari et dit avec arrogance : “ Moi, je vais te donner la vigne de Naboth. ” (1R 21:1-7). Sewaktu Ahab mulai merajuk dan merasa kesal karena Nabot tidak mau menjual kebun anggur warisannya kepada dia, wanita yang tidak bermoral ini tanpa malu melangkahi kekepalaan suaminya dan dengan angkuh menyatakan, ”Aku sendiri yang akan memberikan kepadamu kebun anggur Nabot.” |
Je ne boude pas. / Aku tidak merajuk. |
C'est pour ça que tu boudes, mon gros bébé? Karena itu kau mencibir, sayang? |
Ça n’a pas été facile, mais après dix ans de mariage, je suis contente de dire que je boude beaucoup moins qu’avant. Halnya tidak mudah, tetapi setelah sepuluh tahun kehidupan perkawinan, saya bahagia untuk mengatakan bahwa periode-periode hening yang dingin lebih jarang terjadi. |
Et, quand leurs enfants se mettent à supplier, à pleurer ou à bouder, certains parents capitulent et achètent ce que leur progéniture réclame. Sewaktu anak-anak merengek, menangis, dan merajuk, beberapa orang tua sering kali menyerah dan membeli barang yang diinginkan anak mereka. |
Jean de Montfort, revient à Nantes et se fait reconnaître duc en mai 1341, par une assemblée composées de députés des villes et de petits seigneurs, mais boudée par les grands vassaux à l'exception d'Hervé VII de Léon. Yann kembali ke Nantes dan diakui sebagai Adipati pada bulan Mei 1341 oleh majelis yang terdiri dari beberapa anggota bangsawan kecil, namun dijauhi oleh vasal besar terkecuali Hervé VII, Comte Léon. |
En effet, elle avait fait une longue discussion avec le Lori, qui finit par se boude, et dirais seulement: " Je suis plus âgé que vous, et il doit savoir mieux ", et ce qu'Alice ne serait pas permettra sans savoir à quel âge il a été, et, comme le Lory positivement refusé de dire son âge, il n'y avait plus rien à dire. Memang, ia telah cukup argumen panjang dengan Lory, yang pada akhirnya berbalik merajuk, dan hanya akan mengatakan, " Saya lebih tua dari Anda, dan harus tahu lebih baik'; dan ini Alice tidak akan memungkinkan tanpa mengetahui berapa lama itu, dan, sebagai Lory secara positif menolak untuk memberitahu umurnya, tidak ada lagi yang bisa dikatakan. |
Tu le saurais si tu n'avais pas boudé tout l'été. Kau tahu itu jika kau tak pernah keluar sepanjang musim panas. |
Il avait boudé plus d'appâts à 100 $ qu'aucun autre, en Alabama. Ia lewati lebih banyak umpan mahal dibanding ikan lain di Alabama. |
Sam boude toujours? Sam masih cemberut? |
Arrête de bouder! Jangan cemberut! |
Ne partez pas quand je boude! Jangan berpaling dariku saat aku merajuk! |
Mais tu boudes les soirées à thèmes. Kau tak pernah datang di pesta malam. |
Tu boudes? Apakah Anda cemberut? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bouder di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bouder
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.