Apa yang dimaksud dengan apposer dalam Prancis?

Apa arti kata apposer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apposer di Prancis.

Kata apposer dalam Prancis berarti mencantumkan, menandakan, menambahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apposer

mencantumkan

verb

menandakan

verb

En l'écrivant, tu apposes ton identité sur le papier.

ketika kau menulis namamu, kau menandakan kertas dengan identitasmu

menambahkan

verb

Lihat contoh lainnya

Un anneau de ce genre servait à apposer sur des documents la signature, le sceau officiel de quelqu’un et, donc, si une autre personne était autorisée à le porter, elle était reconnue comme un représentant authentique et officiel du propriétaire de l’objet.

Cincin ini digunakan jika seseorang hendak mengecapkan tanda tangan, atau meterai resmi, pada dokumen dan dengan demikian, apabila diberikan kepada orang lain, si pembawanya dianggap sebagai wakil pemilik cincin yang bonafide dan sah.

64 Et les revenus des choses sacrées seront conservés dans le trésor, auquel un sceau sera apposé, et nul ne les utilisera ni ne les enlèvera du trésor, et le sceau qui y sera placé n’en sera détaché que par la voix de l’ordre ou par commandement.

64 Dan afaedah apa yang sakral hendaknya disimpan di dalam perbendaharaan, dan sebuah meterai hendaknya berada di atasnya; dan itu hendaknya tidak digunakan atau dikeluarkan dari perbendaharaan oleh siapa pun, tidak juga hendaknya meterai dilepaskan yang akan ditempatkan di atasnya, kecuali melalui suara ordo, atau melalui perintah.

Afin d’identifier des esclaves pour la “ bête sauvage ” politique mondiale (voir BÊTES SYMBOLIQUES [La bête sauvage à sept têtes qui monte de la mer]), une marque symbolique est apposée sur le front ou sur la main droite de certains, même par la force, comme le montre Révélation 13:16, 17.

Sebagaimana digambarkan di Penyingkapan 13:16, 17, sewaktu mengecap budak-budak untuk ”binatang buas” politik dunia (lihat BINATANG SIMBOLIS [Binatang buas berkepala tujuh yang keluar dari laut]), sebuah tanda simbolis dibubuhkan bahkan dengan paksa pada dahi atau tangan kanan setiap orang.

Le summum consiste à apposer son nom sur un tel édifice.

Karena orang-orang pada abad ke-20 ini cenderung untuk berpikir bahwa ’yang paling besar adalah yang paling bagus’—dan lebih bagus lagi kalau nama anda tertera di atasnya.

Par la suite, là où c’était possible, les Témoins ont peu à peu commencé à apposer sur leurs salles des panonceaux qui portaient l’inscription “Salle du Royaume”.

Sejak itu, bilamana mungkin, balai-balai yang secara tetap tentu digunakan oleh Saksi-Saksi secara bertahap mulai dikenali dengan papan tanda yang berbunyi ”Balai Kerajaan”.

“ Soixante-dix semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta ville sainte, afin de mettre un terme à la transgression, et de supprimer le péché, et de faire propitiation pour la faute, et d’amener la justice pour des temps indéfinis, et d’apposer un sceau sur vision et prophète, et d’oindre le Saint des Saints.

”Ada tujuh puluh minggu yang telah ditentukan atas bangsamu dan atas kota kudusmu, untuk mengakhiri pelanggaran, untuk menghabisi dosa, untuk mengadakan pendamaian atas kesalahan, untuk mendatangkan keadilbenaran sampai waktu yang tidak tertentu, untuk menerakan meterai pada penglihatan dan nabi, dan untuk mengurapi Yang Kudus Atas Segala Yang Kudus.

Dans certains pays, on va jusqu’à apposer sur des albums une note d’avertissement au public.

Di beberapa tempat, album-album tertentu bahkan diberi label peringatan bahwa isinya mesum.

Dans les années 80, dans certaines régions les prêtres ont fait apposer sur toutes les portes d’entrée (parfois même sur celles de Témoins de Jéhovah) des autocollants portant cette inscription: “Ne sonnez pas.

Di beberapa daerah selama tahun 1980-an, imam-imam paroki menyuruh ditempelkannya stiker di pintu semua orang (yang beberapa di antaranya kebetulan pintu Saksi-Saksi Yehuwa), yang berbunyi, ”Jangan Ketok.

Il a alors apposé sur leurs visas le tampon Annulé et a indiqué aux frères qu’ils étaient désormais en situation illégale dans le pays.

Kemudian, ia membubuhkan cap pada visa mereka Annulé (Dianulir), dengan demikian saudara-saudara diberi tahu bahwa mereka sekarang penduduk ilegal di negeri itu.

Dans diverses paroisses, le curé a distribué des autocollants qui devaient être apposés aux portes des fidèles; ces autocollants enjoignaient aux Témoins de Jéhovah de ne pas sonner.

Di pelbagai paroki, pastor menyebarkan sticker-sticker untuk ditempelkan di pintu-pintu rumah para anggota paroki mereka, yang bertuliskan agar Saksi-Saksi Yehuwa tidak membunyikan bel pintu.

’ L’ensemble de cette œuvre accomplie par le Messie — sa mort, sa résurrection, sa parution devant le Père céleste avec la valeur de son sacrifice, et les autres choses qui se produisent au cours de la 70e semaine — ‘ appose un sceau sur vision et prophète ’, montrant que vision et prophète sont authentiques et viennent de Dieu.

Semua pekerjaan yang terlaksana oleh sang Mesias—pengorbanannya, kebangkitannya, tampilnya dia dengan nilai korbannya di hadapan Bapak surgawi, dan hal-hal lain yang terjadi selama minggu ke-70—”menerakan meterai pada penglihatan dan nabi”, yang menunjukkan bahwa kedua hal itu benar dan berasal dari Allah.

Que signifiait “ apposer un sceau sur vision et prophète ” ?

Apa yang dimaksud dengan ”menerakan meterai pada penglihatan dan nabi”?

Contre ceux qui nient leur seing apposé en leurs promesses IX.

Tetapi ini tidak lah mutlak, karena banyak pula orang yang berada tidak membuat tiang rumahnya bersegi sembilan.

Il fallait avoir sur le front la marque apposée par l’homme à l’écritoire.

Itu adalah tanda yang ditaruh di dahi oleh pria yang membawa alat penulis.

En Italie, un instituteur de Cassano Murge a distribué à certains de ses élèves des autocollants à apposer sur la porte de chez eux.

Seorang guru SD di Cassano Murge, Italia, menyuruh beberapa muridnya membawa pulang stiker.

” Il s’est habillé immédiatement et a accompagné sa fille pour apposer sa signature.

Sang ayah segera berganti pakaian dan menemani anak perempuannya untuk memberikan tanda tangannya.

Une plaque apposée en 1910 sur l’un des instruments du Jantar Mantar de New Dehli fait remonter en 1710 la construction de cet observatoire.

Sebuah plaket yang dipasang pada sebuah instrumen di Jantar Mantar di New Delhi pada tahun 1910 menginformasikan bahwa tahun 1710 adalah tahun pembangunan observatorium ini.

En fait, durant tous ces siècles, le nom de Dieu en hébreu ou en latin a été apposé sur plus de mille types de pièces, de médailles et de jetons (pièces de remplacement).

Malah, selama beberapa ratus tahun yang lalu, nama Allah dalam bahasa Ibrani dan Latin muncul pada lebih dari seribu macam uang logam, koin-koinan, medali, serta jeton (pengganti uang logam).

Elles étaient annoncées au moyen des journaux, d’une profusion d’affiches apposées dans les vitrines et aux fenêtres, et d’un grand nombre d’écrits distribués gratuitement dans le but de susciter l’intérêt pour le “Photo-Drame”.

Iklan dipasang lebih dahulu melalui surat-surat kabar, sejumlah besar selebaran yang ditempel di jendela dan penyebaran bahan-bahan tercetak secara cuma-cuma yang dirancang untuk mendorong minat akan ”Drama-Foto” tersebut.

Jérémie acheta un champ dans sa ville, Anathoth, et décrivit la transaction légale en ces termes : “ J’ai écrit sur un acte, j’ai apposé le sceau et j’ai pris des témoins tandis que je pesais l’argent dans la balance. ” — Jr 32:9-16, 25, 44.

Yeremia membeli ladang di Anatot, kampung halamannya, dan melukiskan transaksi yang sah itu sebagai berikut, ”Aku menulis sebuah akta dan membubuhkan meterai dan mengambil saksi-saksi pada waktu aku menimbang uang itu di timbangan.”—Yer 32:9-16, 25, 44.

Acculé, le souverain finit par apposer son sceau sur un document qui sera plus tard appelé Magna Carta (la Grande Charte).

Di bawah tekanan yang hebat, sang raja akhirnya membubuhkan meterainya ke sebuah dokumen yang belakangan dikenal sebagai Magna Carta (Piagam Agung).

Une signature n'est pas assez intime. J'y appose donc mon empreinte.

Tanda tangan disini tidak cukup lebih baik distempel

▪ Pour quelle raison, apparemment, un panneau est- il apposé sur le poteau de supplice de Jésus? À quelle altercation donne- t- il lieu entre Pilate et les prêtres en chef?

▪ Mengapa sebuah papan dipasang pada tiang Yesus, hal ini menimbulkan perselisihan lebih lanjut apa antara Pilatus dan imam-imam kepala?

Avant la réouverture, les 800 tonnes de contrepoids en plomb déposés à la base de la tour et les dix câbles en acier apposés autour pour la renforcer devront être ôtés.

Sebelum dibuka kembali, 800 ton timah penyeimbang yang dipasang di dasar selama proses pelurusan dan sepuluh cincin baja yang dipasang di sekitarnya untuk memperkuatnya akan dilepas.

Et si vous voulez, vous pouvez apposer la couche de couleur dans le moule, et vous débarrasser également de l'atelier de peinture.

Dan jika anda inginkan, anda dapat memberi warna pada cetakan, dan membuang bagian pengecatan.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apposer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari apposer

Apa yang dimaksud dengan apercevoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aperçu dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan apparaître dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan appareil dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan appartement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan appel dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan appeler dalam Prancis?