Apa yang dimaksud dengan apesadumbrado dalam Spanyol?

Apa arti kata apesadumbrado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan apesadumbrado di Spanyol.

Kata apesadumbrado dalam Spanyol berarti sedih, sendu, murung, muram, pilu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata apesadumbrado

sedih

(doleful)

sendu

(gloomy)

murung

(gloomy)

muram

(gloomy)

pilu

(sad)

Lihat contoh lainnya

Deben amar a Jehová y sus normas y sentirse apesadumbradas de corazón, estar “suspirando y gimiendo”, por las enseñanzas y prácticas que deshonran a Dios.

(Yesaya 29:13, 14; 1 Yohanes 2:15) Mereka hendaknya mengasihi Yehuwa dan norma-norma yang ditetapkan olehNya dan merasa sedih, ”berkeluh kesah”, karena pengajaran dan praktek yang menghina Dia.

Al verle, apesadumbrado suplica a Jesús: ‘Por favor, ven pronto antes que mi niñito muera’.

Dengan sedih, ia memohon: ”Tuhan, datanglah sebelum anakku mati.”

No sabemos lo que le sucedió al joven rico después de que se fue apesadumbrado, pero estoy seguro de que Jesús todavía lo amaba perfectamente, aun si eligió el camino más fácil.

Kita tidak mengetahui apa yang terjadi kepada pemuda kaya itu setelah dia pergi dengan sedih, tetapi saya yakin Yesus tetap mengasihi dia secara sempurna meski dia memilih jalan yang lebih mudah.

Por ejemplo, en 1 Nefi 7:20 las palabras “were sorrowful” [se sintieron apesadumbrados] se transcribieron como “ware sarraful”.

Contohnya, dalam 1 Nefi 7:20 kata “were sorrowful” [dalam bhs. Inggris] dituliskan sebagai “ware sarraful.”

Quizás esté apesadumbrado por la muerte de un ser amado y se sienta muy solo.

Saudara mungkin sedang berkabung karena kematian seseorang yang dikasihi dan merasa sangat kesepian.

Quizás se sientan inferiores en cuerpo y mente, y estén turbados o apesadumbrados por el peso de una cuenta espiritual que está “vencida”.

Anda, mungkin, merasa rendah diri dalam pikiran dan tubuh dan bermasalah atau terbebani dengan beban sejumlah akun rohani yang ditandai “jatuh tempo.”

Ese mandamiento hizo que el joven se sintiera triste y apesadumbrado.

Perintah ini membuat pemuda itu merasa sedih dan penuh dukacita.

Estoy apesadumbrada

Maafkan aku.

Pero estoy apesadumbrada.

Saya sangat menyesal.

Estaba apesadumbrada y lamentaba su tragedia todos los días.

Ia dilanda duka cita dan meratapi tragedi ini setiap hari.

Mi nieto le preguntó a su madre durante el domingo de ayuno, a la misma hora que en el pasado había considerado que continuar el ayuno era demasiado arduo, si su apesadumbrado amigo se sentiría mejor si él seguía ayunando.

Cucu lelaki saya bertanya kepada ibunya pada hari puasa, kira-kira di saat dia selalu merasa puasa terlalu berat, apakah akan membuat temannya yang berduka merasa lebih baik jika dia melanjutkan puasanya.

Es la primera vez que no ha estado apesadumbrado por las tragedias de su pasado, ¿sabes?

Ini pertama kalinya dia tidak merasa terbebani oleh tragedi masa lalunya.

Soy apesadumbrado pero era repugnante

Aku minta maaf, nona. Tapi itu menjijikkan.

(Gé 24:26, 48; Ne 8:6; Nú 16:22, 45; Mt 26:39.) Si la persona estaba apesadumbrada u oraba con gran fervor, solía echarse con el rostro a tierra y el cuerpo estirado.

(Kej 24:26, 48; Neh 8:6; Bil 16:22, 45; Mat 26:39) Dalam kesedihan yang hebat atau sewaktu berdoa dengan khusyuk, mungkin juga si pemohon berbaring menelungkup dengan tangan dan kaki terentang.

Se suponía que debíamos estar llenos de alegría, pero nuestros corazones estaban apesadumbrados y nuestros brazos vacíos.

Kami seharusnya dipenuhi dengan sukacita, namun hati kami terbebani dan lengan kami lunglai.

Al pensar en las faltas que hayas cometido, tal vez te sientas culpable, intranquilo, desdichado o incluso apesadumbrado.

Sewaktu Anda memikirkan tentang kesalahan yang telah Anda lakukan, Anda mungkin merasa bersalah, gundah, tidak bahagia, atau bahkan sedih.

4 Y yo, Nefi, estaba apesadumbrado por la dureza de sus corazones, como también a causa de las cosas que yo había visto, las cuales sabía que inevitablemente habrían de suceder, debido a la gran iniquidad de los hijos de los hombres.

4 Dan sekarang, aku, Nefi, dipilukan karena kekerasan hati mereka, dan juga, karena apa yang telah aku lihat, dan tahu itu mestilah tak terhindarkan terjadi karena kejahatan besar anak-anak manusia.

“Nos marchamos del hospital de noche, apesadumbrados y aturdidos”, escribió Howard1.

“Kami sangat sedih dan seolah mati rasa saat meninggalkan rumah sakit malam itu,” tulis Howard.1

Un joven rico le pregunta acerca de heredar la vida eterna, pero queda apesadumbrado al enterarse de que, para tener tesoros en el cielo, debe vender sus posesiones y hacerse seguidor de Jesús.

Seorang pemuda kaya menanyai dia tentang memperoleh kehidupan kekal namun sedih ketika mendengar bahwa untuk dapat mengumpulkan harta di surga, ia harus menjual hartanya dan menjadi pengikut Yesus.

“Es una de las peores mareas negras de la historia”, dijo el apesadumbrado Michel Girin, director del Centro de Documentación, Investigación y Experimentación sobre la Contaminación Accidental de las Aguas.

”Lapisan minyak itu merupakan salah satu yang terparah dalam sejarah,” ratap Michel Girin, direktur Pusat Dokumentasi, Riset, dan Eksperimen tentang Polusi Air akibat Kecelakaan.

A menudo los parientes y amigos apesadumbrados se preguntan: ‘¿Estarán realmente muertos los muertos?’, o...

Sanak keluarga dan teman-teman yang berdukacita sering bertanya-tanya, ’Apakah orang mati benar-benar mati,’ atau . . .

¿Se imaginan lo apesadumbrado que tendría el corazón mientras juntaba la leña para el fuego y emprendía la jornada al lugar señalado?

Dapatkah Anda membayangkan betapa pedih hatinya ketika dia mengumpulkan kayu bakar untuk membuat api serta pergi menuju tempat yang telah ditentukan?

El profeta Alma se sentía sumamente apesadumbrado porque uno de sus hijos había quebrantado la ley de castidad.

Nabi Alma berduka karena salah satu putranya telah melanggar hukum kemurnian akhlak.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti apesadumbrado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.