Apa yang dimaksud dengan amenaza dalam Spanyol?

Apa arti kata amenaza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan amenaza di Spanyol.

Kata amenaza dalam Spanyol berarti ancaman, amaran, ugutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata amenaza

ancaman

noun (Expresión, palabra o acto que expresa la intención de herir o castigar a otro.)

Dicen que recibieron amenazas esta mañana desde los teléfonos de las víctimas.

Beberapa orang muda telah menerima panggilan ancaman pagi ini dari ponsel korban.

amaran

noun

ugutan

noun

Lihat contoh lainnya

A pesar de las amenazas, los hermanos siguieron distribuyendo alimento espiritual.

Meski begitu, para saudara terus mengantarkan makanan rohani.

Además, la amenazó con divorciarse; incluso había enviado por correo los papeles de la separación.

Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan.

Dicen que recibieron amenazas esta mañana desde los teléfonos de las víctimas.

Beberapa orang muda telah menerima panggilan ancaman pagi ini dari ponsel korban.

“Mientras tanto, estos astutos delincuentes consiguen una victoria tras otra sobre las autoridades y un día podrían convertirse en una seria amenaza para las principales divisas del mundo”, manifestó U.S.News & World Report.

”Dalam prosesnya, para penjahat yang jenius ini berulang-kali mencetak kemenangan atas para penegak hukum dan suatu hari dapat merupakan ancaman atas mata uang utama dunia,” tulis U.S.News & World Report.

He pasado 20 años encerrado en una jaula... siendo considerado una amenaza para la sociedad.

Telah saya habiskan 20 tahun di penjara. dianggap berbahaya bagi masyarakat.

Se ha convertido en una gran amenaza.

Dia telah menjadi ancaman yang sangat besar.

¿Te amenazó?

Apa dia mengancammu?

¿Y si los cazadores no fueran una amenaza?

Bagaimana jika para pemburu itu bukan ancaman?

Tristemente, los vieron como una amenaza, y muchos fueron encarcelados.

Amat menyedihkan, mereka memandang Saksi-Saksi sebagai suatu ancaman, dan banyak dari antara mereka dipenjarakan.

Una amenaza biológica, nuclear o química.

A biological, nuclear or chemical threat ( Penanggulangan Bencana Nuklir / Kimia ).

Este peligro amenaza a toda la tierra Media.

Bahaya ini milik semua bangsa di Middle-earth.

Molly es una amenaza viable para el Descendiente.

Molly ancaman serius untuk anak itu.

Incluso a los aliados que eran amenazas.

Bahkan bagi sekutu yang jadi ancaman.

Los testigos de Jehová jamás han representado una amenaza para la seguridad nacional de país alguno.

Saksi-Saksi Yehuwa tidak pernah menjadi ancaman bagi keamanan nasional di mana saja.

Ayer amenazó con cancelarlo.

Kemarin, ia mengancam untuk menutupnya.

No obstante, una de sus mayores amenazas no fueron las agresiones directas, sino el lento pero inexorable proceso de descomposición.

Namun, ancaman terbesar atas kelestarian Alkitab bukanlah dari sengitnya penindasan, melainkan proses pembusukan secara perlahan-lahan.

La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva.

Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.

Ni siquiera los animales representaban una amenaza, pues Dios los había colocado bajo el dominio amoroso del hombre y la mujer.

Bahkan binatang tidak menimbulkan ancaman, karena Allah telah menempatkan pria tersebut dan istrinya untuk berkuasa atas mereka semua dengan penuh kasih.

Chet y Chugul fueron arrestados y liberados en 1906 después de que se demostrase que la religión no era una amenaza para el gobierno zarista.

Pada tahun 1906 Chet dan Chugul dipenjarakan, dan baru dibebaskan pada tahun 1906 setelah dibuktikan bahwa kepercayaan ini tidak membahayakan kepentingan pemerintah Tsar Rusia.

Esos explosivos implican una amenaza inminente de daños graves a la población civil.

Keberadaan peledak itu menjadi ancaman akan bahaya serius bagi warga sipil.

Grave amenaza para la salud

Ancaman Kesehatan yang Serius

Antes de que un juez pueda impedir legalmente la educación religiosa de un niño, el tribunal debe oír pruebas convincentes de que ciertas “prácticas religiosas en particular suponen una amenaza inmediata y sustancial para el bienestar temporal de un niño”.

Sebelum seorang hakim dapat, atas dasar hukum, mencampurtangani pelatihan agama seorang anak, pengadilan harus mendengar bukti yang meyakinkan bahwa ”praktek-praktek agama tertentu membawa ancaman secara langsung dan nyata terhadap kesejahteraan fisik sang anak”.

En la creencia egipcia, el Ma'at estaba bajo constante amenaza de fuerzas del desorden, así que se requería que toda la sociedad lo mantuviera.

Dalam kepercayaan Mesir, Ma'at terus-menerus terancam oleh kekuatan kekacauan, sehingga semua masyarakat diharuskan untuk mempertahankannya.

La justificación para la invasión estadounidense fue la supuesta amenaza a los estudiantes de medicina estadounidenses en la Universidad de Saint George, cuyo campus está a poca distancia del aeropuerto.

Pembenaran Amerika atas invasi ini adalah ancaman yang dialami oleh mahasiswa kedokteran AS yang berada di Universitas St. George's, yang kampusnya berjarak cukup dekat dari Bandar Udara Internasional Maurice Bishop.

Como a muchos grandes predadores, la amenaza del hombre lo ha llevado a retirarse de forma paulatina a regiones más inaccesibles.

Seperti banyak pemangsa besar lainnya, singa gunung berangsur-angsur pindah ke daerah yang lebih sulit dijangkau karena ancaman dari manusia.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti amenaza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.