Apa yang dimaksud dengan aigle dalam Prancis?
Apa arti kata aigle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aigle di Prancis.
Kata aigle dalam Prancis berarti elang, garuda, Elang, rajawali, Aquila, Elang, LʼAquila, L’Aquila. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aigle
elangnoun (Oiseau de proie) Et pas un cheval, un scarabée, ou un aigle? Kenapa tidak kuda atau kumbang atau elang botak? |
garudanoun » En haut de sa planche de mesure, j’ai sculpté un aigle et l’inscription : « Sur des ailes d’aigle ». Di puncak papan ketinggiannya, saya memahat seekor garuda dan prasasti “Pada Sayap Garuda.” |
Elangnoun (espèce d'oiseaux) Avez-vous déjà vu quelqu'un changé en aigle de sang? Kau pernah melihat seseorang dihukum Darah Elang sebelumnya? |
rajawalinoun Les aigles travaillent en tandem pour séparer les jeunes grues de la volée. Rajawali yang bekerja berdua untuk memisahkan yang muda dari kawanan |
Aquilanoun |
Elangnoun Aigle Vaillant, vole vers les sommets Elang Perkasa terbang bebas. |
LʼAquilanoun |
L’Aquilanoun |
Lihat contoh lainnya
Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue. Dengan dikirim ke pembuangan, kebotakan mereka diperlebar ”seperti kebotakan burung elang” —tampaknya sejenis burung elang-bangkai yang hanya mempunyai sedikit bulu halus di kepalanya. |
Envoyez votre aigle voler au-dessus du mur chaque nuit. Kirim elang mu di atas Wall setiap malam. |
Le gamin à l'aigle. Bocah itu punya elang. |
C'est lui, l'Aigle. Dialah elangnya. |
Ils volent comme l’aigle pressé de manger quelque chose. Mereka terbang bagaikan burung elang yang bergerak cepat menyambar makanan. |
L’aigle pêcheur d’Afrique se rend parfois compte que son butin est trop lourd pour qu’il puisse l’arracher de l’eau. Kadang, rajawali-ikan Afrika menangkap ikan yang terlalu berat untuk diangkat dengan cakarnya. |
Grâce au capuchon sur sa tête, l’aigle n’a pas peur des humains. Elang dipasangi penutup mata agar tidak takut kepada manusia |
L'aigle royal est le plus grand rapace d'Amérique du Nord. Elang emas merupakan burung pemangsa terbesar di Amerika Utara. |
* Le rassemblement comparé à une carcasse au milieu des aigles, JS, M 1:27. * Pengumpulan dibandingkan dengan berkumpulnya burung-burung nasar ke suatu bangkai, JS—M 1:27. |
La ressemblance entre les nuages de poussière de la nébuleuse de l’Aigle et les grands nuages d’orage pourrait faire croire que ces nuages de poussière ne sont pas très grands. Dibandingkan dengan awan guntur yang terlihat pada waktu badai, awan debu di Nebula Elang mungkin tampak tidak terlalu besar. |
Ils ont vu un aigle, tenant un serpent dans ses serres. Mereka melihat seekor elang terbang mencengkeram ular. |
Isaïe, de son côté, évoque le vol sans effort de l’aigle. Sebaliknya, Yesaya merujuk pada kesanggupan terbang seekor elang yang tidak memerlukan banyak tenaga. |
Toutefois, ces pinsons étaient restés des pinsons; ils ne s’étaient pas transformés en faucons ni en aigles. Burung itu tidak berevolusi menjadi elang atau rajawali. |
“ [Dieu] rassasie ta vie de ce qui est bon ; sans cesse ta jeunesse se renouvelle comme celle d’un aigle. ” — Psaume 103:5. ”[Allah] memuaskan masa hidupmu dengan apa yang baik; masa mudamu terus diperbarui seperti halnya burung elang.” —Mazmur 103:5. |
Tout à coup, ils ont vu une colline avec un vieux chêne et un aigle au sommet. Tiba-tiba mereka melihat sebuah bukit dengan pohon tua dan elang di atasnya. |
8 Jéhovah compara ensuite les monarques de Babylone et d’Égypte à de grands aigles. 8 Selanjutnya, para penguasa dari Babel dan Mesir disamakan dengan rajawali besar. |
Cela signifie que nous observons aujourd’hui la nébuleuse de l’Aigle telle qu’elle était avant que l’homme ne foule le sol terrestre. Ini berarti Nebula Elang yang kita amati adalah gambar nebula itu pada saat manusia belum ada di atas bumi. |
Certains pensent néanmoins que Mika 1:16 fait allusion à la mue de l’aigle, mais celle-ci s’effectue, dit- on, très progressivement et passe presque inaperçue. Akan tetapi, ada yang berpendapat bahwa Mikha 1:16 memaksudkan proses pergantian bulu yang dialami elang, walaupun konon terjadinya bertahap dan agak tidak kentara. |
Alors qu’ils campaient au pied de cette montagne, Dieu leur a dit par l’intermédiaire de Moïse: “Vous avez vu vous- mêmes ce que j’ai fait aux Égyptiens, pour que je vous porte sur des ailes d’aigles et vous amène vers moi. Sewaktu mereka berkemah di kaki gunung ini, Allah memberi tahu mereka melalui Musa, ”Kamu sendiri telah melihat apa yang Kulakukan kepada orang Mesir, dan bagaimana Aku telah mendukung kamu di atas sayap rajawali dan membawa kamu kepadaKu. |
Ces nuages de gaz et de poussière appartiennent à la nébuleuse de l’Aigle. Awan-awan debu dan gas ini berada di Nebula Elang. |
Elles possèdent quatre faces — une de taureau, une de lion, une d’aigle et une d’homme — qui symbolisent chacune une facette marquante de la personnalité de Jéhovah. — Révélation 4:6-8, 10. Jelaslah, wajah-wajah itu menggambarkan keempat sifat yang menonjol dari kepribadian Yehuwa. —Penyingkapan 4:6-8, 10. |
Aigle Hurlant. Screaming Eagle. |
" Aigle d'Amérique. Bald Eagle, selesai dan keluar. |
C’est ainsi que l’aigle, l’oiseau le plus cité dans les Écritures, est employé comme symbole de la sagesse, de la protection divine et de la rapidité. Maka elang, burung yang paling sering disebutkan dalam Alkitab, digunakan untuk melambangkan perkara-perkara seperti hikmat, perlindungan ilahi, dan kecepatan. |
Que l’aigle dont il est maintenant question soit ce chérubin ou un autre serviteur de Dieu doté d’une vue perçante, toujours est- il qu’il proclame d’une voix forte ce message vigoureux : “ Malheur, malheur, malheur ! (Wahyu 4:6, 7) Apakah kerub ini yang dimaksud atau hamba Allah lain yang mempunyai pandangan jauh, ia dengan keras mengumumkan berita yang dinamis: ’Celaka, celaka, celaka’! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aigle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aigle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.