Apa yang dimaksud dengan a tientas dalam Spanyol?

Apa arti kata a tientas di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan a tientas di Spanyol.

Kata a tientas dalam Spanyol berarti selubung, tuna netra, tunanetra, mabuk, layar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata a tientas

selubung

(blind)

tuna netra

(blind)

tunanetra

(blind)

mabuk

(blind)

layar

(blind)

Lihat contoh lainnya

Manteniendo un brazo alrededor de mi cuello, buscó a tientas en el suelo sus gafas y los dientes.

Sambil memegang leher saya, dia mencari-cari kaca mata dan gigi palsunya yang jatuh di lantai.

La “mujer” tiene que ‘despedir luz’ para beneficio de quienes la rodean y aún andan a tientas.

(Yesaya 60:2) Demi manfaat orang-orang di sekitarnya yang masih meraba-raba dalam kegelapan, ”wanita” itu harus ’memancarkan terang’.

31 Y vio también otras amultitudes que se dirigían a tientas hacia el grande y espacioso edificio.

31 Dan dia juga melihat akhalayak ramai yang lain sedang meraba-raba arah mereka menuju bangunan yang besar dan lapang itu.

Busca a tientas en tu cabeza como un novato quitando unas bragas.

Dia meraba-raba kepalamu seperti mahasiswa baru menarik celana.

Si con fe empieza a ‘buscarlo’, aun cuando lo haga “a tientas”, no quedará defraudado.

Jika Anda mulai ”mencari Allah” dan ”mencari-cari Dia” dengan iman, Anda tidak akan dikecewakan.

19 No es que Dios nos haya dejado en ignorancia de él, ciegos, andando a tientas.

19 Halnya bukan seolah-olah Allah telah membiarkan kita buta tentang-Nya, sehingga kita mencari-cari dalam gelap.

De ahí que los Rosero, como tantos otros, anduvieran a tientas, sin la dirección que da la Biblia.

Maka, seperti halnya orang-orang lain, keluarga Rosero hidup meraba-raba tanpa bimbingan Alkitab.

Hay personas a las que estás forzando a ir a tientas en la oscuridad, Emily.

Kau memaksa orang terjebak dalam gelap, Emily.

Todos andamos a tientas, aprendiendo como mejor podemos.

Kita semua meraba-raba, belajar sebisa-bisanya.

¿Qué contemplaciones dan al hombre un sentido de su pequeñez y lo llevan a buscar a tientas entendimiento?

Renungan apa yang membuat manusia merasa diri amat kecil dan menggugah dia mencari tahu jawabannya?

Búscala a tientas, amigo.

Diraba saja, Sobat.

Estamos andando a tientas...

Kita akan meraba dlm kegelapan-

Siempre ha estado investigando, buscando a tientas más allá, aspirando a lo inalcanzable.

Ia selamanya mencari, meraba-raba untuk maju, mengejar apa yang tidak dapat ia capai.

Muchas veces se usa el andar a tientas del ciego como ilustración de desamparo.

Sering kali, orang buta yang meraba-raba digunakan untuk mengilustrasikan keadaan tidak berdaya.

Estira los brazos, extiende los dedos y anda a tientas por la habitación.

Anda akan mengulurkan tangan, merentangkan jari-jari Anda, dan meraba-raba di seputar ruangan.

Cómo presentarías, después de años marchita carne duradera yendo a tientas a por ti.

Itu akibat kalau terlalu lama di sentuh oleh pria yang loyo.

La humanidad no buscará más a tientas a su Creador ni le será difícil comprender su relación con él.

(1 Timotius 6:19) Umat manusia tidak akan meraba-raba lagi untuk mencari Pencipta mereka dan untuk memahami hubungan mereka dengan Dia.

El apóstol luego indicó que este Dios nos dio la vida y no hace que lo busquemos ciegamente a tientas.

Sang rasul kemudian menunjukkan bahwa Allah ini memberi kita kehidupan dan tidak membuat kita harus meraba-raba dalam kegelapan untuk mencari Dia.

Mientras la cristiandad anda a tientas en oscuridad espiritual, la senda del pueblo de Jehová se hace cada vez más brillante.

Pada masa manakala Susunan Kristen meraba-raba dalam kegelapan rohani, jalan dari umat Yehuwa kian hari kian bertambah terang.

Debido a que la Biblia atribuye esas cualidades a Jehová Dios, los humanos que andan a tientas se sienten atraídos a él.

Karena Alkitab menyatakan sifat-sifat tersebut berasal dari Allah Yehuwa, buku itu menarik kepada diri-Nya manusia-manusia yang sedang meraba-raba.

Nuestro Padre Celestial pone a personas amorosas en medio de nuestras encrucijadas para que no andemos solos a tientas en la oscuridad.

Bapa Surgawi kita menempatkan orang-orang yang mengasihi di persimpangan-persimpangan jalan yang penting untuk membantu kita agar kita tidak ditinggalkan sendirian untuk meraba-raba dalam gelap.

Como dijo el apóstol Pablo hace mucho, Dios ha hecho posible que los seres humanos lo ‘busquen a tientas’ y ‘verdaderamente lo hallen’ (Hech.

Seperti yang dikatakan rasul Paulus lama berselang, Allah telah memungkinkan umat manusia yang ”mencari-cari dia” untuk ”benar-benar menemukan dia”. (Kis.

19. a) ¿Cómo tienta Satanás a los jóvenes?

19. (a) Bagaimana Setan menggoda anak-anak?

No obstante, toda la humanidad busca a un dios a tientas, incluso los intelectuales sofisticados, y muchas veces hallan cualquier otro dios menos al verdadero Todopoderoso.

Meskipun demikian, semua umat manusia, bahkan cendekiawan yang berpengalaman, mencari-cari suatu allah, dan sering kali mereka menemukan ilah-ilah lain dan bukan Pribadi Mahakuasa yang sejati.

5 Si Dios “no está muy lejos de cada uno de nosotros”, ¿a qué se debe que muchos lo buscan a tientas, pero todavía no lo hallan?

5 Jika Allah ”tidak jauh dari kita masing-masing”, mengapa banyak orang mencari-cari Dia, tetapi tidak menemukanNya?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti a tientas di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.