पुर्तगाली
पुर्तगाली में Negro का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में Negro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Negro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में Negro शब्द का अर्थ काला, नीग्रो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Negro शब्द का अर्थ
कालाnoun (Ausência de cor, que é devida à total absorção das radiações luminosas. Devido a esta absorção, ou melhor, à inexistência de reflexão da luz, o olho humano assume a inexistência de cor.) Todos os que cresceram numa comunidade negra urbana conhecem esta música. जो लोग किसी भी काले शहरी समुदाय में बड़े हुए हैं वे यह गाना जानते होंगे. |
नीग्रोnoun Supondo que fossem pessoas de duas raças diferentes, eles chamaram os de pele escura de “negros” e os brancos de “albinos”. उन्होंने सोचा कि वे अलग-अलग जाति के लोग हैं। इसलिए उन्होंने साँवले लोगों का नाम पुर्तागाली में ‘नीग्रो’ रखा और गोरे लोगों का ‘एल्बीनो।’ |
और उदाहरण देखें
Por exemplo, um livro sobre a religião africana declara: “A crença na função e nos perigos da magia negra, da feitiçaria e da bruxaria está profundamente arraigada na vida africana . . . अफ्रीका के धर्मों पर एक किताब कहती है कि “अफ्रीका में तकरीबन हर इंसान तंत्र-मंत्र और जादू-टोने को खतरनाक समझता है। |
Pouco tempo depois, no mesmo ano, fui designado para servir os circuitos de irmãos negros no Sul como superintendente de distrito. सन् 1953 की गर्मियों में, मुझे दक्षिणी इलाके के अश्वेत भाई-बहनों की सर्किटों में ज़िला निगरान के तौर पर सेवा करने के लिए कहा गया। |
“Acendeu-se uma tocha que brilhará através da África negra “एक मशाल जलायी गयी है जो सबसे अंधकार-भरे पूरे अफ्रीका में जलेगी।” |
Buraco Negro de Calcutá कलकत्ते का ब्लैक होल |
Por exemplo, há satanistas que praticam tanto a magia “negra” quanto a magia “branca”. उदाहरण के लिए, पैशाचिक वृत्ति के लोग दोनों “काले” और “श्वेत” जादू का अभ्यास करते हैं। |
Ele é provavelmente mais conhecido como o autor de "A Dália Negra" e "L.A. वो लेखक के तौर पर शायद सबसे प्रसिध्द हुए "द ब्लैक डेहलिया" और "एल. ऐ. कोन्फ़िडेन्शिअल" के लिए |
Tot (ou Zehuti): sua sabedoria é um dos atributos de Adão Negro. किसी पदार्थ का ज्ञान उसके गुणों से होता है, वह गुणों का आश्रय है। |
Ao mesmo tempo, Jack Sparrow revela para sua tripulação do Pérola Negra que eles vão tentar achar uma misteriosa chave. इसी दौरान जैक स्पैरो अपने पर्ल जहाज़ के साथियों को बताता है कि उन्हें एक रहस्यमयी चाबी को ढूँढना है। |
O sal (sódio) pode aumentar a pressão em algumas pessoas, principalmente diabéticos, quem sofre de hipertensão severa, idosos e pessoas da raça negra. नमक ज़्यादा खाने से कुछ लोगों का ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है। ऐसा खासतौर पर कुछ काले लोगों, बूढ़ों, मधुमेह के रोगियों, बहुत ज़्यादा हाईपरटेंशन से पीड़ित लोगों में होता है। |
O Ovelha Negra! काली भेड़! |
Ocorre, por exemplo, nos corpos de superfície preta ( corpos negros ). इस कारण इनको नेग्री पिंड (Negri bodies) कहते हैं। |
As mulheres negras que falaram tiveram que pagar para falar. साँवली महिला वक्ताओं से वहाँ बोलने के लिए पैसे लिए जा रहे थे। |
Temos de levar o resto das carroças para lá da Torrente das Águas Negras antes do anoitecer. हम इन वैगनों के अंतिम प्राप्त करने की आवश्यकता रात होने से पहले ब्लैकवॉटर रश अधिक । |
Ao fim de 20 anos na África do Sul encontramo-nos como massas de negros que ainda sofrem e lutam pela nossa liberdade e humanidade. दक्षिण अफ्रीका में 20 वर्षों से अधिक रहने पर भी हम खुद को ऐसे अश्वेत लोगों के रूप में पाते हैं जो अभी भी कष्ट सह रहे हैं और हमारी आजादी और मानवता के लिए लड़ रहे हैं। |
Nossa terceira edição será lançada no final do Mês da História Negra e logo antes do Dia Internacional da Mulher. हमारा तीसरा संस्करण, अफ़्रीकन-अमेरिकन हिस्ट्री मंथ (अफ़्रीकी-अमेरिकी लोगों के इतिहास के महीने) के आखिर में और अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस से कुछ दिन पहले प्रकाशित होने वाला है. |
Nelson Mandela chefiou a África do Sul depois dos dias negros e brutais do "apartheid". E, no meio das cinzas dessa discriminação racial legalizada, levou a África do Sul a tornar-se no primeiro país do mundo a proibir a discriminação com base na orientação sexual, no texto da sua Constituição. नेल्सन मण्डेला ने रंगभेद के अंधकारमय और निष्ठुर समय के बाद अफ़्रीका का नेतृत्व किया और उस कानूनन वैध नस्लवादी भेदभाव की राख में से होते हुए उनके नेतृत्व में दक्षिण अफ़्रीका विश्व-भर में अपने संविधान में लैंगिक अभिमुखता के आधार पर भेदभाव पर निषेध लगाने वाला पहला देश बना। |
Mais tarde, pausamos para observar rinocerontes-negros à distância e elefantes selvagens, bem perto, que se alimentavam das árvores. बाद में हम कुछ दूर काले गैंडे को और पास में जंगली हाथियों को पेड़ों से चरते हुए देखने के लिए रुके। |
O tema de nossa conversa mudou rapidamente de um número grande de prisioneiros políticos nas prisões americanas, a Derrius imaginando sobre o legado do Movimento de Libertação Negra dos anos 60, e como a vida dele teria sido diferente se tivesse atingido a maioridade na época em vez de 30 e poucos anos depois. हमारी बातचीत तेज़ी से आगे बढ़ी, अमेरिकी जेलों में बंद राजनीतिक बंदियों से लेकर, डेरिअस के परिवार का 60 के दशक के अश्वेत स्वतंत्रता आन्दोलन जुड़ा होना, और ज़िंदगी कितनी अलग होती अगर वह तब पैदा होता न कि 30 साल बाद। |
Deveras, à medida que esse mais negro período da existência humana se aproximar de seu fim, “aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as tribos da terra se baterão então em lamento”. वाक़ई, जैसे-जैसे मानवीय अस्तित्व का यह सबसे अंधकारमय समय अपनी समाप्ति के निकट आता है, “मनुष्य के पुत्र का चिह्न आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे।” |
Há todo tipo de pessoas trabalhando ali — homens, mulheres, negros, hispânicos.” यहाँ हर जाति के लोग साथ मिलकर काम कर रहे हैं—स्त्री, पुरुष, काले, लैटिन अमरीकी!” |
Eu era fascinado pela magia negra, achando que ela melhoraria minhas composições musicais. मैं खासकर काला जादू में दिलचस्पी लेने लगा, क्योंकि मैं सोचता था कि इससे मेरे गीतों में और भी निखार आ जाएगा। |
Muitos descendentes dos antigos presidiários e dos aborígines esperam acolher, numa Terra purificada, a negros e a brancos que morreram injustamente naqueles tempos cruéis, pois a Bíblia promete que haverá uma “ressurreição tanto de justos como de injustos”. आरंभिक बंदियों और आदिवासियों के अनेक वंशज एक स्वच्छ पृथ्वी पर उन सभी—अश्वेत और श्वेत—लोगों का फिर से स्वागत करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं जो शुरू के उन क्रूर दिनों में इतने अन्याय से मारे गए, क्योंकि बाइबल प्रतिज्ञा करती है कि “धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।” |
Virgil nasceu nos Estados Unidos e passou a associar-se com os Muçulmanos Negros quando fazia curso superior. अमरीका में पैदा हुआ वरजिल, कॉलेज में अश्वेत मुसलमानों के दल में शामिल हो गया। |
O Criador nos deu um guia excelente: um guia que predisse esse período negro da história, prediz como será o fim disso e oferece-nos a orientação de que necessitamos para sobreviver. हमारे सृष्टिकर्ता ने हमें एक मार्गदर्शक प्रदान किया है—ऐसा जिसने इतिहास की इस अन्धकारपूर्ण अवधि के बारे में पूर्वबताया है, और यह पूर्वबताता है कि इसका अन्त कैसा होगा, और बच निकलने के लिए हमें वह ज़रूरी मार्गदर्शन देता है। |
Em junho de 1998, numa zona rural do Texas, Estados Unidos, três brancos atacaram James Byrd Jr., um negro. जून 1998 में अमरीका के टेक्सस शहर के तीन गोरों ने मिलकर एक काले आदमी, जेम्स बर्ड जूनियर की बड़ी ही बेरहमी से हत्या कर दी। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में Negro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
Negro से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।