फ़्रेंच में voyage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में voyage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में voyage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में voyage शब्द का अर्थ यात्रा, सैर, सफ़र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

voyage शब्द का अर्थ

यात्रा

nounfeminine

Je faisais un voyage en Inde.

मैं भारत की यात्रा पर था।

सैर

nounfeminine

Pendant les vacances, nous voyagions.

हम छुट्टियाँ लेकर सैर-सपाटे पर भी निकलते थे।

सफ़र

verb

Autrefois, faire un voyage était beaucoup plus difficile qu'aujourd'hui.

उन दिनों में सफ़र करना बहुत मुश्किल हुआ करता था।

और उदाहरण देखें

Un voyage de ce genre comportait, on le voit, une dose de risque et d’incertitude. Néanmoins, Épaphrodite (à ne pas confondre avec Épaphras de Colosses) se porta volontaire pour cette mission délicate.

हम भली-भाँति कल्पना कर सकते हैं कि इस क़िस्म की यात्रा चिन्ता और अनिश्चितता उत्पन्न कर सकती थी, लेकिन इपफ्रुदीतुस (कुलुस्से के इपफ्रास के साथ नहीं गड़बड़ाया जाना चाहिए) उस कठिन कार्य को करने के लिए तैयार था।

1:5). Paul, qui accomplissait là son deuxième voyage missionnaire, avait peut-être fait la connaissance de cette famille quelques années plus tôt lors d’un premier passage dans la région.

1:5) करीब दो साल पहले अपनी पहली मिशनरी यात्रा के दौरान पौलुस की जान-पहचान वहाँ तीमुथियुस के परिवार से हुई होगी।

Malgré un état de grossesse avancée, Marie a fait avec Joseph le voyage de Nazareth à Bethléhem, soit environ 150 kilomètres, pour se conformer à cet ordre.

हालाँकि मरियम पूरे दिनों की गर्भवती थी, फिर भी औगूस्तुस का हुक्म मानते हुए वह अपने पति यूसुफ के साथ नासरत से 150 किलोमीटर का लंबा सफर तय करके बेतलेहेम गयी।

3 Tandis que, durant son troisième voyage missionnaire, Paul se dirigeait vers Éphèse, un Juif du nom d’Apollos y entrait.

3 पौलुस अपने तीसरे मिशनरी दौरे पर इफिसुस की तरफ बढ़ रहा है, मगर उसके वहाँ आने से पहले अप्पुलोस नाम का एक यहूदी उस शहर में आता है।

36 À toutes les étapes de leur voyage, lorsque le nuage s’élevait d’au-dessus du tabernacle, les Israélites levaient le camp+.

36 इसराएलियों के पूरे सफर में जब-जब बादल डेरे से ऊपर उठता तो वे अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ते थे।

Cependant, au terme de ce voyage long et harassant, Moïse s’est mis en colère devant la nation entière et a désobéi aux instructions de Dieu.

मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया।

En regardant dans cette pièce, je réalise que nos voyages ne sont pas créés seuls ; ils sont façonnés par les autres.

अब, मैं जब इस कमरे में देखता हूँ, मुझे एहसास होता है कि हमारे सफर स्वनिर्मित नहीं होते: उन्हें आकार दूसरे देते हैं।

Et voici que maintenant, un an après, Paul se retrouvait à Lystres, au cours d’un deuxième voyage.

करीब एक साल बाद, जब पौलुस प्रचार के लिए दूसरी बार अलग-अलग जगह गया, तो वह वापस लुस्त्रा आया।

De plus, on ne revenait pas toujours vivant de ce voyage lointain.

साधारणतया ये परित्यक्त गवल गिरोह से अधिक दूर नहीं जाते।

Au cours de ses voyages missionnaires, l’apôtre Paul a connu la chaleur et le froid, la faim et la soif, les nuits sans sommeil, divers dangers et de violentes persécutions.

अपनी मिशनरी यात्राओं पर, प्रेरित पौलुस को सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास, बिन नींद की रातों, विभिन्न ख़तरों, और हिंसक सताहट का सामना करना पड़ता था।

» La veille, j'avais appelé la ville jusqu'à laquelle je voyage pour savoir si je pouvais louer un scooter si le mien était cassé durant le trajet.

इसके अलावा, एक दिन पहले, मैंने फोन किया था उस शहर को जहां मैं जा रही थी यह जानने के लिए की अगर में स्कूटर किराये पर ले सकती हूँ, यदि मेरा स्कूटर टूट जाए।

Basé à Kyoto, au Japon, Friedl part régulièrement pour des balades de 100 miles ou plus dans une journée, et documente le voyage.

क्योटो, जापान के निवासी फ्रेडल नियमित रूप से 100 मील की दूरी पर “सदी की सवारी” (100 मील या 12 घंटों से अधिक की सायकल यात्रा को सेंचुरी राइड्स कहते हैं।

La carte des voyages de Paul n’est que l’une des nombreuses cartes de cette brochure, dont le but est d’aider le lecteur à visualiser les récits bibliques.

पौलुस की यात्राओं के नक्शे के अलावा, इस ब्रोशर में और भी कई नक्शे दिए गए हैं। इससे पढ़नेवालों को बाइबल की घटनाओं की कल्पना करने में मदद मिलेगी।

Par contre, si vous pouvez voyager, l'attente sera moins longue.

पर यदि आप यात्रा करने के लिए तैयार हों, तो इतना इंतज़ार नहीं करना पड़ता।

HANNA s’affaire aux préparatifs du voyage, essayant de s’occuper l’esprit.

हन्ना अपने दुखों को भूल सफर की तैयारी में जुटी हुई थी। बड़ी खुशी का मौका था।

Un voyage en Angleterre a tout changé.

कातारज़ीना की ज़िंदगी ने एक नया मोड़ लिया जब वह लंदन, इंग्लैंड की यात्रा पर गयी।

En 47, les frères d’Antioche ont envoyé Paul et Barnabé faire un voyage de prédication.

ईसवी सन् 47 में अंताकिया के भाइयों ने पौलुस और बरनबास को प्रचार के एक दौरे पर भेजा ताकि वे अलग-अलग जगह जाकर खुशखबरी सुना सकें।

5 En ces temps- là, personne ne pouvait voyager en sécurité*, car il y avait beaucoup de troubles parmi tous les habitants des différentes régions.

+ 5 उन दिनों कोई भी सही-सलामत कहीं सफर नहीं कर सकता था* क्योंकि देश के सब लोगों में काफी खलबली मची हुई थी।

Bon voyage.

शुभ यात्रा.

Paul et Barnabas s’embarquaient pour leur premier voyage à l’étranger. Quel moment extraordinaire!

पौलुस और बरनबास को वह कितना रोमांचक लगा होगा—अपने पहले विदेशी नियतकार्य की ओर प्रस्थान करना!

« Corneille, naturellement, [...] attendait [Pierre et ses compagnons de voyage] et avait convoqué les membres de sa parenté et ses amis intimes.

“बेशक, वहाँ कुरनेलियुस उनका [यानी पतरस और उसके साथ सफर कर रहे भाइयों का] इंतज़ार कर रहा था और उसने अपने रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों को अपने यहाँ इकट्ठा किया हुआ था।”

Je veux voyager avec toi.

मैं तुम्हारे साथ सफ़र करना चाहता हूँ।

C'était un voyage incroyable.

ये बहुत ही गजब की यात्रा थी।

Et bien que Paul semble avoir eu de bonnes raisons de se défier de Marc comme compagnon de voyage, après que celui-ci fut devenu un jeune homme mûr, il dit de lui à Timothée: “Prends Marc et amène- le avec toi, car il m’est utile pour le service.”

(१ कुरिन्थियों ९:५, ६) यद्यपि पौलुस के पास एक यात्रा साथी के रूप में मरकुस की योग्यता पर सन्देह करने का उचित कारण था, फिर भी यह युवा पुरुष बाद में परिपक्वता के उस बिन्दु तक पहुंच गया था कि जिससे पौलुस तीमुथियुस को लिख सकता था: “मरकुस को अपने साथ लेकर आ जा क्योंकि वह सेवा कार्य में मेरे लिये उपयोगी है।”

Par exemple, lorsque nous faisions diverses rencontres au cours de nos voyages, il me disait : “ Audrey, s’il m’arrive de ne pas te présenter certaines personnes, c’est que leur nom m’est complètement sorti de la tête.

मिसाल के लिए, जब हम अपने दौरों में अलग-अलग लोगों से मिलते थे, तो वे मुझसे कहते: “ऑड्री, अगर मैं कभी-कभी किसी से आपको नहीं मिलवाता, तो वह इसलिए कि मुझे उनका नाम याद नहीं रहता।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में voyage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

voyage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में autocar का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में escapade का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में excursion का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में malle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में retour का क्या मतलब है?