फ़्रेंच में timide का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में timide शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में timide का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में timide शब्द का अर्थ संकोची, शर्मिंदा, डरपोक, कायर, लज्जा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

timide शब्द का अर्थ

संकोची

(mousy)

शर्मिंदा

(abashed)

डरपोक

(timorous)

कायर

(pusillanimous)

लज्जा

(shyness)

और उदाहरण देखें

LES tons pastels de l’aube naissante envahissent timidement le ciel.

भोर का प्रकाश धीरे-धीरे अपनी लालिमा आकाश में फैलाता है।

J’étais très timide. Pourtant, même tremblante, je donnais des réponses à chaque étude de La Tour de Garde.

मैं बहुत शर्मीली थी, लेकिन चाहे मैं काँप रही होती तो भी, मैं कलीसिया के प्रहरीदुर्ग अध्ययन में हमेशा प्रश्नों के उत्तर देती।

En effet, nous sommes encouragés lorsque tous, qu’ils soient expérimentés, jeunes, timides ou nouveaux, font l’effort d’exprimer leur foi aux réunions de la congrégation.

जब कलीसिया में सभी लोग, बुज़ुर्ग, जवान, शर्मीले या नए अपने शब्दों में जवाब देकर अपना विश्वास ज़ाहिर करते हैं तो हमें बड़ी खुशी होती है।

C’est ce que montre ce qui est arrivé à Stella, une chrétienne extrêmement timide.

यह स्टेला, एक अति संकोची मसीही स्त्री, के उदाहरण से देखा जा सकता है।

Était- il timide, sceptique, agacé, occupé ?

क्या व्यक्ति शर्मीला, शक्की, नाराज़ या व्यस्त था?

Il m’a remarquée, toute timide que j’étais, avec mon appareil photo et m’a demandé si je voulais le photographier.

उनकी नज़र मुझ पर पड़ी—कुछ शर्मीली किस्म की किशोरी थी—मेरे पास कैमरा था और उन्होंने पूछा कि क्या तुम मेरा एक फोटो खींचना चाहोगी?

Un ancien expérimenté donne cet exemple : « Quelqu’un de timide peut se sentir mal à l’aise en présence d’une personne extravertie et démonstrative.

इस बात को समझाने के लिए एक तजुरबेकार प्राचीन ने कहा, “अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो तो उसके लिए शायद किसी ऐसे व्यक्ति के साथ रहना मुश्किल हो, जो बहुत ज़्यादा बोलता है और जो हर किसी के साथ घुल-मिल जाता है।

Les libellules ont un vol puissant et sont généralement plus grandes que les bien nommées demoiselles, insectes plus délicats et au vol beaucoup plus timide.

व्याध पतंगे तेज़ उड़नेवाले और प्रायः बड़े होते हैं, जबकि डेमसेल पतंगे—जैसा कि उनका नाम सूचित करता है—नाज़ुक, और अपेक्षाकृत धीमी उड़ान भरनेवाले होते हैं।

Certains sont- ils timides ou mal à l’aise ?

क्या कुछ जन शर्मीले या संकोची हैं?

Helen est une femme timide née à Shanghai, qui a fait ses classes à Hong-Kong.

हेलन बहुत शर्मीली है, जो शांघाई में पैदा हुई और हांगकांग में पढ़ी।

12 Pour les plus timides, cependant, il peut être difficile de parler en public.

12 शर्मीले स्वभाव के लोगों को शायद मंडली में जवाब देना चुनौती लगे।

Une personne timide, par exemple, risque d’être considérée comme froide, distante ou fière.

मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है।

Si vous êtes timides, c’est une bonne façon de faire la connaissance d’autres assistants.

अगर आप स्वभाव से शर्मीले हैं, तो क्यों न आप अधिवेशन के कामों में हिस्सा लें? यह दूसरे भाई-बहनों से मिलने का एक बढ़िया तरीका है।

Peut-être que tu es timide et que tu as peur que tes invités s’ennuient.

शायद आप स्वभाव से शर्मीले हों और सोचें, ‘मैं मेहमानों से क्या बातें करूँगा, वे तो उकता जाएँगे।’

Soyons comme cette petite Australienne timide de sept ans, qui accompagnait sa mère dans un magasin.

आइए हम उस शर्मीली सात साल की ऑस्ट्रेलियाई लड़की की तरह हों जो अपनी माँ के साथ एक दुकान में गई थी।

Je suis fermement convaincue qu’il peut utiliser quiconque met sa confiance en lui, même ceux qui sont extrêmement timides comme moi.

और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो।

Selon une publication d’une société pour la protection des animaux, bien qu’elle soit souvent qualifiée de nature timide, “ une mère poule est prête à combattre jusqu’à la mort pour protéger ses poussins d’un danger ”.

हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।”

Une première m’a aidé à être moins timide, une deuxième à être plus satisfait de ce que je possédais et une troisième à être plus généreux.

एक अधिवेशन ने मुझे मेरे डर पर काबू पाने में; दूसरे ने मुझे जितना है उतने में संतोष करने में; और तीसरे ने मुझे परमेश्वर की सेवा में ज़्यादा-से-ज़्यादा करने में मदद दी।

De cette rencontre décisive, l'espoir du retour de la République semble pouvoir timidement renaître.

विपत्ति के साक्षात्कार से करुणा की, वैसी ही विपत्ति की पुनरावृत्ति की आशंका से त्रास की अनुभूति होती है।

Comment réagir face à quelqu’un de timide ?

अगर हम किसी ऐसे इंसान से बात करते हैं जो शर्मीला है तो हम क्या कर सकते हैं?

Que nous soyons timides ou au contraire expansifs, nous devons tous acquérir les règles de la conversation.

इसलिए, हम चाहे शर्मीले हों या मिलनसार, हममें से हरेक को बातचीत करने के कौशल को हमेशा बढ़ाते रहने की ज़रूरत है।

Les Pygmées sont des gens pacifiques et timides. L’Afrique en compterait entre 150 000 et 300 000.

कहा जाता है कि ये बड़े शांत स्वभाव के सीधे-सादे लोग हैं और अनुमान लगाया गया है कि अफ्रीका में इनकी आबादी 1,50,000 से 3,00,000 तक है।

Qu’elle soit timide ou hardie, la jeune fille dira invariablement oui, un oui salué par un tonnerre d’applaudissements.

कुछ लड़कियाँ शर्मीली होती हैं और कुछ तेज़, लेकिन उत्तर ज़्यादातर हाँ ही होता है, जिसके बाद ज़ोर से तालियाँ बजती हैं।

Éli, qui connaissait pourtant très bien la loi divine, se contenta d’un semblant de discipline et les réprimanda timidement.

जबकि एली को परमेश्वर की व्यवस्था अच्छी तरह मालूम थी, फिर भी उसने उन्हें हलकी डाँट लगायी और वह अनुशासन देने में ढीला था।

Un bibliste fait observer : “ Les salutations chez les Orientaux ne consistaient pas, comme chez nous, à s’incliner timidement ou à tendre la main ; elles s’accompagnaient de nombreuses étreintes, de révérences et même de prosternations jusqu’au sol.

एक टीकाकार ने कहा: “हम पश्चिमवालों की तरह थोड़ा-सा झुकना या हाथ मिलाना, ऐसे अभिवादन पूरब के लोगों में नहीं होते, बल्कि उनमें कई बार गले मिलना और झुकना यहाँ तक कि ज़मीन पर पूरी तरह लेटकर दंडवत करना भी शामिल था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में timide के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

timide से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?