फ़्रेंच में spontané का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में spontané शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में spontané का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में spontané शब्द का अर्थ स्वयंसेवक, सहज, स्वैच्छिक, स्वेच्छा से, अपने-आप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

spontané शब्द का अर्थ

स्वयंसेवक

सहज

(unforced)

स्वैच्छिक

(willing)

स्वेच्छा से

(willing)

अपने-आप

(voluntarily)

और उदाहरण देखें

S’ils ne donnent pas facilement des conseils de façon spontanée, il vous faudra les puiser.

मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा।

Pierre a laissé le souvenir de quelqu’un de spontané, mais aussi d’honnête.

पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है

Fin du mois d’octobre 1977 : l’OMS identifie le dernier cas connu de variole spontanée.

अक्टूबर 1977 के अंत में, विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) ने आम तरीके से फैलनेवाली चेचक बीमारी के आखिरी मरीज़ को ढूँढ़ निकाला।

Vous pouvez exprimer votre reconnaissance par un intérêt spontané pour l’étude familiale.

आप पारिवारिक अध्ययन में बिना किसी के ज़बरदस्ती किए ख़ुद दिलचस्पी लेने के द्वारा क़दरदानी दिखा सकते हैं।

Mais quel encouragement lorsque des compliments spontanés nous sont faits sur la mise et la conduite de nos enfants et de nous- mêmes !

लेकिन कितना प्रोत्साहन मिलता है जब अचानक ही हमारे बच्चों के और हमारे उच्च कोटि के पहनावे और आचरण की सराहना की जाती है!

Votre participation régulière et spontanée à cette activité encouragera vos compagnons à s’y dépenser davantage.

आपकी स्वैच्छिक और नियमित सहभागिता आपके साथियों को ज़्यादा सक्रिय होने के लिए प्रोत्साहित करेगी।

Le Korea Times a rapporté : “ Jamais dans leur histoire les Coréens n’ont versé en même temps autant de larmes de joie de façon aussi spontanée. ”

इस बारे में कोरिया टाइम्स अखबार कहता है, “कोरिया के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि पूरे देश ने एक-साथ और एक ही समय पर खुशी के आँसू बहाए हैं।”

Il entreprit donc des expériences destinées à donner le coup de grâce à la théorie de la génération spontanée.

सो उसने हमेशा-हमेशा के लिए स्वतः जनन की मान्यता का अन्त करने के उद्देश्य से प्रयोग करने शुरू किए।

Dans une présentation magistrale devant un parterre d’hommes de science, Louis Pasteur a brillamment réfuté point par point la théorie de la génération spontanée.

वैज्ञानिकों के एक आयोग के सामने एक कुशल प्रस्तुति में, लुई पास्चर ने एक-एक मुद्दा लेकर, स्वतः जनन के सिद्धान्त का सफलतापूर्वक खण्डन किया।

Rien ne nous interdit d’applaudir s’il s’agit d’une réaction spontanée, par exemple quand un élève vient de présenter son premier exposé.

मिसाल के लिए, जब एक विद्यार्थी पहली बार सेवा स्कूल में अपना भाग पेश करता है, और अगर कोई भाई या बहन अचानक से अपनी कदरदानी ज़ाहिर करने के लिए ताली बजाता या बजाती है, तब क्या?

Voici la vraie définition : le gribouillage est le fait faire des marques spontanées pour vous aider à réfléchir.

ये है असली परिभाषा: डूडल करना वास्तव में ऐसे सहज चिन्ह बनाना है जो आपको सोचने में मदद करें।

Quand la communication et le dialogue sont spontanés et que personne ne craint d’être critiqué ou trahi, l’intimité se renforce.

जहाँ खुलकर और सहजता से बातचीत की जा सके और दिल की बात कही जा सके वहाँ किसी को भी डर नहीं होता कि उनकी आलोचना या नुक्ता-चीनी की जाएगी और वहाँ प्यार की बहार होगी।

12 Cela nous aide à comprendre que des actions contraires à la sainteté ne sont pas simplement spontanées ou sans fondement préalable.

१२ यह हमें समझने में मदद देता है कि अपवित्र कर्म मात्र साहजिक नहीं होते या बिना किसी पूर्व आधार के नहीं होते।

Ils n’ont pas été témoins de la génération spontanée; mais ils sont convaincus que c’est de cette manière que la vie est apparue.

उन्होंने जीवन का ‘स्वतः जनन’ नहीं देखा है; फिर भी वे हठ करते हैं कि जीवन ऐसे ही आरंभ हुआ।

Dans la plupart des cas, les viols sont programmés et non spontanés.

ज़्यादातर मामलों में बलात्कार योजनाबद्ध क्रियाएँ होती हैं, न कि स्वाभाविक आवेग।

Puisque la paix de l’univers et de ses habitants dépend de la sanctification du nom de Jéhovah et d’une soumission spontanée à sa souveraineté, en priant “ que ton nom soit sanctifié ”, nous exprimons notre conviction que Jéhovah réalisera son dessein à sa louange. — Ézékiel 38:23.

(यहेजकेल 36:20, 21; रोमियों 2:21-24) यहोवा के नाम के पवित्र किए जाने और प्यार की खातिर उसकी हुकूमत के अधीन होने पर ही इस विश्व और इसके रहनेवालों की शांति का दारोमदार है। इसलिए जब हम प्रार्थना करते हैं कि “तेरा नाम पवित्र माना जाए,” तो हम यह भरोसा दिखाते हैं कि यहोवा का उद्देश्य ज़रूर पूरा होगा और इससे उसकी महिमा होगी।—यहेजकेल 38:23.

Ralf, père de trois filles et d’un garçon, explique que chez lui le culte familial ressemble plus à une conversation spontanée qu’à une étude ; chacun participe.

राल्फ, जिसकी तीन बेटियाँ और एक बेटा है, कहता है कि उनकी पारिवारिक उपासना अध्ययन-जैसी होने के बजाय, फुरसत में बिताए पल जैसी होती है, और इसमें सभी हिस्सा लेते हैं।

Ces moments spontanés sont précieux et très réconfortants.

उनके साथ बिताए ये पल बहुत कीमती हैं और इससे मुझे बहुत दिलासा मिला है।”

Cela est bénéfique à l’enfant, c’est intéressant pour lui, et de telles expressions de foi spontanées font le bonheur des adultes présents.

इतना ही नहीं, जब सभा में हाज़िर बड़े-बुज़ुर्ग इन नन्हे-मुन्नों को अपने शब्दों में अपना विश्वास ज़ाहिर करते सुनते हैं, तो उनका दिल खुशी से उमड़ पड़ता है।

Or, ce qui est spontané est imprévisible.

कोई भी व्यक्ति एक स्वैच्छिक क्षण की समय सारणी नहीं बना सकता है।

Les groupes religieux qui organisent des lotos, des ventes de charité, des tombolas, des fêtes foraines, ou qui louent des sièges au moment des offices religieux et font la quête montrent qu’ils n’ont pas donné une riche nourriture spirituelle à leurs ouailles, si bien que l’esprit de Dieu n’incite pas leurs paroissiens à faire des offrandes spontanées.

जो धार्मिक समुदाय बिंगो (जूआ का एक खेल), गृहणियों द्वारा बनायी गयी वस्तुओं की बिक्री के लिए बाज़ार (जिसका पैसा चर्च को जाता है), लाटरी, आनन्दोत्सव, चर्च के आसन किराए पर देने, या निधि जमा करने के लिए तश्तरी देने जैसी प्रथाओं का सहारा लेते हैं, वे दर्शाते हैं कि उन्होंने अपने लोगों को आध्यात्मिक भोजन नहीं दिया है, और इसलिए परमेश्वर की आत्मा उनके पैरिश वासियों को अबाध रूप से दान देने के लिए प्रेरित नहीं करती।

N’est- ce pas formidable quand des relations chaleureuses et spontanées se nouent entre les anciens et les chrétiens qu’ils forment ?

इसी तरह मसीही प्राचीनों और जिन भाइयों को वे ट्रेनिंग देते हैं, उनके बीच भी अगर प्यार-भरा और दोस्ताना रिश्ता हो तो कितना अच्छा होगा!

Il ajoute : « Même si la joie de donner est spontanée, il faut que le don soit planifié » (1 Cor.

वह यह भी कहता है: “हालाँकि बिना किसी योजना के दान देने पर भी खुशी मिलती है, फिर भी दान देने के लिए पहले से योजना बनानी चाहिए।” —1 कुरिं.

Je me suis rendu compte, comme d’autres avant moi, que la formation spontanée d’une protéine est, de par sa nature, tellement improbable qu’elle en devient impossible !

जैसे और लोगों को एहसास हुआ होगा, वैसे ही मुझे भी हुआ कि किसी प्रोटीन का अचानक बनना नामुमकिन है!

La foi et la connaissance abondantes des Corinthiens, ainsi que leur amour sincère pour leurs compagnons, les ont certainement poussés à donner de manière spontanée. — 2 Corinthiens 8:7, 8.

तो ज़ाहिर है कि संगी मसीहियों के लिए सच्चा प्यार, साथ ही गहरे विश्वास और ज्ञान ने कुरिन्थियों को दिल से दान देने के लिए उकसाया।—2 कुरिन्थियों 8:7, 8.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में spontané के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

spontané से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?