फ़्रेंच
फ़्रेंच में rénovation का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में rénovation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rénovation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में rénovation शब्द का अर्थ मरम्मत, नवीनीकरण, मरम्मत करना, नवीकरण, नवाचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rénovation शब्द का अर्थ
मरम्मत(restoration) |
नवीनीकरण(restoration) |
मरम्मत करना(reform) |
नवीकरण(renovation) |
नवाचार(innovation) |
और उदाहरण देखें
J’ai rénové une caravane et l’année suivante nous avons reçu notre première affectation de service : la ville de Huntingdon. मैं ने एक कारवाँ, या चलता-फिरता घर बना लिया, और अगले साल, हमें अपनी पहली पायनियर नियुक्ति मिली, हंटिंगडन नगर। |
Une résolution s’impose lorsqu’il faut prendre une décision sur une question importante comme l’achat de biens immobiliers, la rénovation ou la construction d’une Salle du Royaume, l’envoi d’offrandes spéciales à la Société, ou la prise en charge des frais du surveillant de circonscription. एक प्रस्ताव की आवश्यकता होती है जब महत्त्वपूर्ण मामलों पर जैसे कि सम्पत्ति ख़रीदने, राज्यगृह की मरम्मत या निर्माण करने, संस्था को विशेष अंशदान भेजने, या सर्किट ओवरसियर के ख़र्चे की देखरेख करने के लिए निर्णय करना होता है। |
« J’avais l’impression que Jéhovah nous confiait une mission, mais je pensais aussi à notre maison, que nous venions de rénover, et à toutes les choses que nous avions achetées depuis 25 ans. » वह कहती है, “मुझे ऐसा लगा कि यहोवा हमसे कह रहा है कि हम वहाँ जाकर बस जाएँ और प्रचार करें। पर साथ ही मेरे मन में अपने घर का खयाल भी आ रहा था जिसकी हमने अभी-अभी मरम्मत करायी थी और मैं अपने साजो-सामान के बारे में भी सोच रही थी जो हमने पिछले 25 साल से इकट्ठा किया था।” |
Le réformateur Jean Calvin fut ainsi surnommé “ le législateur de l’Église rénovée ”. उदाहरण के लिए, अग्रिम सुधारक जॉन केलविन “पुनःनिर्मित चर्च का विधिकर्ता” कहलाया जाने लगा। |
La Société Watch Tower prête des millions de dollars pour la construction, la rénovation ou l’agrandissement de centaines de Salles du Royaume. संस्था द्वारा ऋण के रूप में दिए गए करोड़ों रुपयों की मदद से हर साल सैकड़ों नए राज्यगृह निर्माण किए जाते हैं और अन्य अनेकों की मरम्मत की जाती है या उनका विस्तार किया जाता है। |
Entre 1986 et 1993, 37 salles ont été construites selon le procédé rapide, tandis que 8 ont été agrandies et rénovées. १९८६ से १९९३ तक ३७ राज्यगृह शीघ्र-निर्मित निर्माण तरीक़े से निर्मित किए गए, जबकि ८ सभागृहों को विस्तृत किया गया या उनकी मरम्मत की गई। |
Il s’agit soit de constructions de A à Z, soit de rénovations d’immeubles existants. * ये या तो नव-निर्मित घर थे, अथवा ऐसी इमारतें जिनकी ख़रीदकर मरम्मत की गयी। |
Non seulement ils assument les frais ordinaires de leurs congrégations respectives, mais encore ils soutiennent toute réalisation qui s’avère nécessaire, comme la rénovation ou la construction de Salles du Royaume et de Salles d’assemblées. अपनी स्थानीय मण्डली का नियमित ख़र्च चलाने में मदद करने के अलावा, वे ऐसे किसी भी निर्माण कार्य का समर्थन करते हैं, जैसे कि अपने किंग्डम हॉल या अस्सेम्ब्ली हॉल की मरम्मत कर देना या बढ़ाना, या फिर एक नया किंग्डम हॉल बान्ध देना। |
Les deux parties suivantes avaient pour thèmes respectifs “ 1974- 1995 : Toujours plus de logements ” et “ Points marquants des rénovations et des constructions à Brooklyn ”. कार्यक्रम के अगले दो भागों ने—“हमारी बढ़ती आवासीय ज़रूरतों को पूरा करना, १९७४-१९९५,” और “ब्रुकलिन में बेथेल मरम्मत और निर्माण की विशेषताएँ”—समर्पित की गयी इमारतों के निर्माण या ख़रीदारी और मरम्मत की विशेषताओं को विशिष्ट किया। |
DES volontaires locaux et étrangers ont travaillé sans relâche pendant un an et demi à la rénovation et à l’agrandissement des bâtiments de la filiale de Bichkek, la capitale du Kirghizstan. किर्गिस्तान की राजधानी बिशकेक में शाखा दफ्तर की पुरानी इमारतों को और भी अच्छा बनाया गया, साथ ही कुछ नयी इमारतें भी बनायी गयीं। इन्हें बनाने में वहाँ के भाई-बहनों और दूसरे देशों से आए निर्माण स्वयंसेवकों ने डेढ़ साल तक लगातार बहुत मेहनत की। |
Sinon, on attendra une rénovation. या फिर तब तक रुकना अच्छा होगा, जब तक कि राज-घर की इमारत या लोगो की मरम्मत की ज़रूरत न पड़े। |
La station a été rénové en 2006-07. इस योजना का शुभारम्भ 2006-07 में किया गया। |
Puis, le 4 août 2000, cette salle à manger a été fermée, et on m’a attribué une autre place dans l’une des salles à manger rénovées de l’ancien hôtel Towers. फिर अगस्त 4,2000 के दिन वह कमरा बंद कर दिया गया और पुराने टावर्स होटेल में मरम्मत किए गए एक नए भोजनालय में मुझे जगह मिली। |
Dans d’autres régions, les communautés religieuses minoritaires ont signalé que les autorités restreignaient indûment les pratiques religieuses et les déplacements, détruisaient les objets et textes religieux, refusaient ou refusaient d’approuver des permis de construction et de rénovation d’édifices religieux, et se livraient à des pratiques discriminatoires en matière d’emploi public. अन्य क्षेत्रों से धार्मिक अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों ने जानकारी दी है कि अधिकारियों ने अनुचित तरीके से धार्मिक गतिविधियों और यात्रा को प्रतिबंधित कर दिया है, धार्मिक संपत्तियों और पुस्तकों को नष्ट कर दिया है, धार्मिक इमारतों के निर्माण और उनके जीर्णोद्धार की अनुमति खारिज कर दी है और सरकारी नौकरियों में भेदभाव कर रहे हैं। |
Or, beaucoup de frères s’y trouvaient, parce que le bâtiment était en pleine rénovation. उस समय हॉल की मरम्मत का काम चल रहा था इसलिए बहुत-से भाई वहाँ मौजूद थे। |
Actuellement, 65 congrégations sont dans l’attente soit de la construction, soit de l’agrandissement ou de la rénovation de leur Salle du Royaume. वर्तमान में, नया राज्यगृह बनाने के लिए या अभी उपयोग किए जा रहे राज्यगृहों को विस्तृत करने या उसकी मरम्मत करने के लिए ६५ कलीसियाएँ मदद का इन्तज़ार कर रही हैं। |
“ J’ai commencé à me rendre compte que les Témoins de Jéhovah avaient quelque chose de spécial à partir du moment où j’ai travaillé avec l’un d’entre eux à la rénovation d’une vieille maison. वह कहता है, “जब मैं एक पुराने घर की मरम्मत कर रहा था तो मेरे साथ एक यहोवा का साक्षी भी काम करता था। मैंने देखा कि यहोवा के साक्षियों में कुछ ऐसी खूबियाँ हैं जो किसी और धर्म के लोगों में नहीं। |
C’est le début du projet de rénovation. इसके कारण ही इसके नए संस्करण की परियोजना की शुरुआत की गई। |
Généralement, il s’agit d’un bâtiment qu’on construit sur un terrain acheté ou d’un bâtiment existant qu’on rénove. आम तौर पर ज़मीन खरीदकर नया राज-घर बनाया जाता है या बनी-बनायी इमारत खरीदकर उसकी मरम्मत करके वहाँ सभाएँ रखी जाती हैं। |
Quand il s’agit de se mettre d’accord sur des questions comme les horaires des réunions, le programme de nettoyage ou un projet de rénovation, la rivalité ne favorise guère l’esprit de coopération. जब सभाओं का समय तय करने या साफ-सफाई या मरम्मत करने की बात आती है, तो एक-दूसरे से बैर-भाव रखने के बजाय साथ मिलकर काम करने से काफी मदद मिलती है। |
En nous portant volontaires pour aider à construire et à rénover des bâtiments à usage théocratique, si notre situation nous le permet. अगर आपके हालात इजाज़त देते हैं, तो उपासना की जगह बनाने या उनकी मरम्मत करने के लिए आगे आएँ। |
La salle a été rénovée, et les frères la trouvent plus belle maintenant qu’avant la catastrophe ! उस इमारत को एक नया आकार दिया गया और भाई कहते हैं कि अब वह हॉल पहले से ज़्यादा खूबसूरत दिखता है! |
Pensez à comment votre maison a été construite ou comment on a rénové votre cuisine. इस बारे सोचें कि आपका घर कैसे बनाया गया था या आपकी रसोई का नवीनीकरण आमतौर पर, एक सामान्य ठेकेदार होता है जो प्रयासों के समन्वय हेतु ज़िम्मेदार होता है। |
Comme il était prévu que la congrégation rénove la Salle du Royaume, il a décidé de ne pas exercer d’activité professionnelle pendant deux semaines. उस मंडली के राज-घर को नया रूप देने की योजना बनायी गयी थी। इसलिए बेथेल से जाने के बाद उस भाई ने सोचा कि वह दो हफ्ते तक नौकरी नहीं करेगा। |
Rien qu’en 1994, on a bâti sept nouvelles Salles du Royaume et on en a rénové trois autres. १९९४ में ही, सात अतिरिक्त राज्यगृहों का निर्माण किया गया और तीन की मरम्मत की गई। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में rénovation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
rénovation से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।