फ़्रेंच में raid का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में raid शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में raid का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में raid शब्द का अर्थ आक्रमण, हमला, छापा, धावा, चढाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

raid शब्द का अर्थ

आक्रमण

(attack)

हमला

(attack)

छापा

(raid)

धावा

(attack)

चढाई

(raid)

और उदाहरण देखें

En face d'un camp de police dans la ville de Gaza, durant la première guerre à Gaza, un raid aérien israélien a réussi à détruire le camp et à casser mon nez.

गाज़ा शहर में पुलिस परिसर के सामने गाजा में पहले युद्ध के दौरान एक इजरायली हवाई हमला, परिसर को नष्ट करने में और मेरी नाक तोड़ने में कामयाब रहा.

S’agira- t- il d’une simple incursion, d’un raid lancé par une poignée de soldats ?

लेकिन क्या ये सिर्फ कुछ सैनिकों का बस एक छोटा-सा हमला या छापा होगा?

Cela lui a permis d’acquérir les qualités nécessaires pour guider un peuple rebelle, au cou raide. — Actes 7:22-25, 30-34.

इन सालों के दौरान उसे अपने अंदर ऐसे गुण बढ़ाने के लिए काफी वक्त मिला जो उसके लिए बेहद ज़रूरी थे, क्योंकि उसे जिन लोगों की अगुवाई करनी थी वे हठीले और बगावती थे।—प्रेषि. 7:22-25, 30-34.

Certains des ponts suspendus utilisés aujourd’hui ne sont guère plus compliqués qu’une corde raide.

आजकल कुछ सस्पेंशन पुलों में और उस तनी हुई रस्सी में, जिस पर कलाबाज़ चलता है, ज़्यादा फर्क नहीं होता।

Avec le temps, la plupart d’entre eux ont montré qu’ils avaient le cou raide, qu’ils étaient rebelles, certains se révélant pour ainsi dire ingouvernables (Exode 32:9 ; Deutéronome 9:7).

(निर्गमन ३२:९; व्यवस्थाविवरण ९:७) ऐसे लोगों के लिए, परमेश्वर के लोगों में होना मात्र जन्म के कारण था, न कि चुनाव के कारण।

Il fallait couper des pièces raides et rugueuses, de cuir ou d’une autre matière, puis les coudre.

तम्बू बनाने में सख़्त, खुरदरे कपड़े या चमड़े के टुकड़ों को काटना और उन्हें सीकर जोड़ना शामिल था।

Ou bien des lèvres peu mobiles et des muscles de mâchoires raides contribuent- ils à étouffer votre voix.

अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी।

Mes membres étaient raides, et des difficultés d’élocution ont commencé à apparaître.

मैं ज़्यादा हिल-डुल नहीं पाती थी और मेरी बोली भी इतनी साफ नहीं थी।

▪ ... a la nuque raide ou un mal de tête soudain et grave.

▪ उसकी गरदन अकड़ जाती है और अचानक उसके सिर में तेज़ दर्द होता है

La pente devient de plus en plus raide.

चढ़ाई कठिन होती जाती है।

Je travaille à Kigali, Rwanda, je fais mon footing dans les pentes raides, quand je vois, à 3 mètres en face de moi, un petit garçon -- 11 ans -- courant vers moi, portant mon pull.

मैं किगाली, रवांडा में काम कर रही थी, और ढलान पर दौडते हुए मैने देखा कि मुझसे सिर्फ़ दस फ़ीट की दूरी पर, एक छोटा सा ११ साल का लडका -- मेरी तरफ़ भाग रहा था, मेरा ही स्वेटर पहने हुए।

Un double champion olympique de patinage de vitesse qui paraissait en pleine forme est tombé raide mort au cours d’un entraînement.

दो-बार ओलम्पिक स्वर्ण-पदक जीतनेवाला आईस-स्केटर, स्वास्थ्य के हिसाब से दिखने में एकदम तंदुरुस्त लगता था। एक दिन रिहर्सल के दौरान एकाएक गिर पड़ा और मर गया।

Les villageois s’attendaient à ce que les Témoins tombent raides morts, mais c’est le sorcier qui s’est évanoui et qui a dû être emporté par ses suppôts, bien embarrassés.

गाँववालों को लगा कि अब गवाह मृत गिर पड़ेंगे, परन्तु टोनहा ही मूर्छित हुआ और उसे उसके लज्जित समर्थक फुरती से उठा ले गए।

Londres était assailli nuit et jour par les raids aériens, une épreuve pour la famille du Béthel, à laquelle s’ajoutaient les contrôles incessants de la police auprès des frères responsables.

युद्ध के दौरान लंदन शहर पर दिन-रात हवाई हमले होते रहते थे और बेथेल परिवार को भी इससे काफी परेशानियाँ होती थीं। इसके अलावा, संगठन के ज़िम्मेदार भाइयों से सरकारी अधिकारी आए दिन पूछताछ करते रहते थे।

Il est parfaitement taillé pour négocier les pentes raides, les sentiers resserrés, le lit pierreux des rivières, les passages boueux ou tout autre terrain inégal.

इतना ही नहीं, वह पहाड़ी ढलानों, तंग फुटपाथों, पत्थरों से भरी नदियों, कीचड़-भरे रास्तों और ऊबड़-खाबड़ इलाकों में कहीं भी आ-जा सकता है।

Des mains nouées dans le dos, raides sur les flancs ou agrippées au pupitre, des mains qui hésitent entre l’intérieur et l’extérieur des poches, triturent un bouton de veste, touchent machinalement la joue, le nez, les lunettes, agacent la montre, le stylo, l’alliance, les notes, des mains aux gestes fébriles ou inachevés... sont autant d’indices d’un manque d’assurance.

पीछे की तरफ हाथ बाँधकर खड़े रहना, दोनों हाथों को शरीर से सटाए रखना या स्पीकर स्टैंड को कसकर पकड़ना; बार-बार हाथों को जेब के अंदर-बाहर करना, कोट के बटन बंद करना और खोलना, बिना मतलब के अपनी ठोड़ी, नाक, चश्मे को छूना; घड़ी, पेंसिल, अँगूठी, या कागज़ों को बार-बार उठाना; अचानक या अधूरे हाव-भाव करना—ये सभी इस बात की निशानियाँ हैं कि आप शांत और संतुलित नहीं हैं।

Ces dernières années, les théologiens catholiques marchent sur la corde raide, empêtrés qu’ils sont entre la doctrine catholique officielle et la pensée moderne.

हाल के वर्षों में कैथोलिक धर्मविज्ञानियों को इस मामले में फूंक-फूंक कर कदम रखने पड़ते हैं। उन्हें कैथोलिक धर्म के औपचारिक धर्मसिद्धांत और आज के ज़माने के खयालात के बीच संतुलन बनाए रखना पड़ता है।

C’était un dur travail de couper et de coudre du tissu raide fait en poil de chèvre.

(१ कुरिन्थियों १६:१९; २ कुरिन्थियों ११:९) बक़री के लोम से बने सख़्त कपड़े को काटना और सीना मुश्किल काम था।

En fait, les quelque 300 derniers mètres sont extrêmement raides et presque entièrement en éboulis, rendant du coup la montée tant hasardeuse qu’épuisante.

वास्तव में, अन्तिम चढ़ाई (तक़रीबन ३०० मीटर) को तय करना अत्यधिक कठिन है जिसमें ज़्यादातर ढीले पत्थर हैं, अत: आरोहण ख़तरनाक साथ ही साथ थकानेवाला हो जाता है।

Le raid aérien lancé il y a quelque temps contre la Libye en est une illustration.

हाल का एक उदाहरण लिबिया पर की गयी वायू हमला था।

L'Union européenne a condamné ce raid israélien.

इस मांग को इजराइल ने अपनी बेइज्जती माना।

Le colonel T-Rex et moi enquêtons sur un raid d'extra-terrestres hostiles.

एन्सिन टी-रेक्स और मैं दुश्मन एलियन के हमले की छानबीन कर रहे हैं ।

Contre les raids des guerriers du désert, l’armée de Sapor, épuisée par la campagne et alourdie par le butin, eut du mal à se défendre et fut obligée de fuir.

रेगिस्तान के ये खानाबदोश-योद्धा अचानक वार करके भाग जाने के पैंतरे में माहिर थे। सेपोर की सेना युद्ध करके थकी हुई थी और लूट के माल से लदी हुई थी, इसलिए वह इन हमलों के खिलाफ अपनी रक्षा नहीं कर पायी और भागने पर मजबूर हो गयी।

Au cours d’un de ces raids, “ une petite fille ” est arrachée sans pitié à sa famille, une famille qui craint Dieu (2 Rois 5:2).

एक छापे के दौरान, “एक छोटी लड़की” को परमेश्वर का भय माननेवाले उसके परिवार से निर्दयतापूर्वक जुदा किया गया।

Un escalier raide menant à un long tunnel creusé dans la roche souterraine permettait aux Israélites d’atteindre une source tout en étant à l’abri d’éventuels assaillants.

एक खड़ी सीढ़ी एक लंबे सुरंग की ओर ले जाती थी, जो कि अधःस्थ चट्टान में से काटा गया था, और जो इस्राएलियों को आक्रमण से सुरक्षित रखकर, उन्हें झरने के पानी तक पहुँचने देता था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में raid के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

raid से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में que का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quelque का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में question का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में queue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में qui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में quitter का क्या मतलब है?