फ़्रेंच में laquelle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में laquelle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में laquelle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में laquelle शब्द का अर्थ जो, कौनसा, जिस, क्या, वह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

laquelle शब्द का अर्थ

जो

(whom)

कौनसा

(which)

जिस

(who)

क्या

(which)

वह

(that)

और उदाहरण देखें

Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.

जब याकूज़ा ने देखा कि ८०-आदि के दौरान पैसा उधार लेना और कमाना कितना आसान था, तब उन्होंने कंपनियाँ बनायीं और भूसंपत्ति और मूलधन सट्टेबाज़ी में कूद पड़े।

Par exemple, aux États-Unis, les droits d'auteur sont limités par la doctrine dite d'utilisation équitable, selon laquelle certaines utilisations de contenu protégé par des droits d'auteur à des fins, notamment, de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement ou de recherche, peuvent être considérées comme étant équitables.

उदाहरण के लिए, अमेरिका में, "उचित उपयोग " के सिद्धांत तक सीमित है, जिसके अंतर्गत आलोचना, टिप्पणी, समाचार रिपोर्टिंग, शिक्षण, छात्रवृत्ति या अनुसंधान, लेकिन इन तक सीमित नहीं, के कॉपीराइट सामग्री के कुछ उपयोग उचित माने जाते हैं.

Quand vous lisez un texte biblique, prenez l’habitude de mettre en valeur le ou les mots qui sont directement liés à la raison pour laquelle vous avez cité ce texte.

जब आप कोई आयत पढ़ते हैं, तो उन शब्दों पर ज़ोर देने की आदत डालिए जो चर्चा किए जा रहे मुद्दे को साबित करते हों।

Vous devez créer un filtre similaire pour chaque vue dans laquelle vous souhaitez inclure des données Google Ads et veiller à l'appliquer à la vue souhaitée.

आपको उस प्रत्येक दृश्य के लिए एक ऐसा ही फ़िल्टर बनाना होगा, जिसमें आप Google Ads डेटा शामिल करना चाहते हैं, साथ ही यह भी सुनिश्चित करना होगा कि आप प्रत्येक फ़िल्टर को सही दृश्य पर लागू करते हैं.

De même, on peut se sentir attiré par une personne d’une autre religion avec laquelle on pense bien s’accorder ; cependant, après le mariage, cette union risque d’être minée par de sérieuses imperfections.

उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं।

Si hisser ou descendre le drapeau fait partie d’une cérémonie particulière, au cours de laquelle des gens se tiennent au garde-à-vous ou saluent le drapeau, accomplir cet acte reviendrait à participer à la cérémonie.

अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है।

Et l'astuce c'est d'utiliser une phrase simple et facile à lire sur laquelle le public peut se concentrer s'il est un peu perdu, puis d'utiliser des visuels qui plaisent à nos autres sens et nous permettent de mieux comprendre ce qui est décrit.

और यहाँ तरकीब हैं एक, पठनीय वाक्य जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये, और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे और एक बेहतर समझ बनाये जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में|

L’invitation ressemblait fort à celle que Dieu fit à l’apôtre Paul au moyen d’une vision dans laquelle il vit un homme qui le suppliait en ces termes: “Passe en Macédoine et viens à notre aide.”

यह आमंत्रण काफ़ी कुछ प्रेरित पौलुस को परमेश्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए आमंत्रण की तरह था। पौलुस ने दर्शन में एक पुरुष को देखा, जिसने उससे बिनती की: “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।”

Sélectionnez la vue dans laquelle vous souhaitez que les nouveaux canaux s'affichent.

वह व्यू चुनें, जिसमें आप नए चैनल दिखाना चाहते हैं.

L’année dernière, en réponse à une attaque aux armes chimiques contre des civils, et pour signaler au régime de cesser toute utilisation d’armes chimiques, nous avions frappé la base militaire à partir de laquelle les armes avaient été lancées.

पिछले साल, नागरिकों के खिलाफ़ एक रासायनिक हथियारों के हमले के प्रत्युत्तर में और शासन को यह संकेत देने के लिए कि उसे रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल रोकना होगा, हमने उन सैन्य बेस को लक्षित किया था जिसमें से हथियार छोड़े गए थे।

Mais, comme le disciple Jacques l’a écrit en faisant allusion à Job, Jéhovah nous récompensera quelle que soit la raison pour laquelle nous endurons; Jacques a déclaré: “Nous proclamons heureux ceux qui ont enduré.” — Jacques 5:11.

लेकिन हर प्रकार की सहनशीलता के लिए यहोवा प्रतिफल देगा, जैसे मसीही शिष्य याकूब ने अय्यूब के विषय में लिखा: “हम धीरज धरनेवालों को धन्य [ख़ुश, NW] कहते हैं।”—याकूब ५:११.

C’était très différent de la Salle du Royaume à laquelle j’étais habituée.

जिस राज्यगृह की मैं आदी थी यह उससे बहुत ही अलग था।

Le deuxième livre des Rois couvre une période totale de 340 ans qui va de 920 à 580 avant notre ère, date à laquelle le prophète Jérémie en a achevé la rédaction.

पू. 580 तक यानी 340 सालों का इतिहास पाया जाता है। सामान्य युग पूर्व 580 में यिर्मयाह नबी ने इस किताब को लिखना पूरा किया था।

Ces données sont fournies dans les rapports multi-appareils à partir de la date à laquelle vous activez les signaux Google.

यह डेटा उस तारीख से क्रॉस-डिवाइस रिपोर्टिंग में उपलब्ध है जब आपने Google सिग्नल चालू किए थे.

D’après Jésus, quelle est la chose la plus importante pour laquelle nous devons prier ?

जब यीशु ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाया, तो उसने किन बातों को सबसे ज़्यादा अहमियत देने के लिए कहा?

” La cassette vidéo et la discussion en classe à laquelle elle a donné lieu ont transmis une idée plus exacte de ce que sont les Témoins de Jéhovah.

विडियो देखने और इसके बाद होनेवाली चर्चा की वज़ह से उन्हें यहोवा के साक्षियों को बेहतर रूप से समझने में मदद मिली।

C’est le “ jour de la colère de Jéhovah ” contre le monde de Satan tout entier (Tsephania 2:3). Il connaît son dénouement lors de “ la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant [...] qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ” et durant laquelle “ les rois de la terre habitée tout entière ” sont anéantis (Révélation 16:14, 16).

(सपन्याह 2:3) वह दिन, “सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई” के साथ खत्म होगा, “जो इब्रानी में हर-मगिदोन कहलाता है।” और उस लड़ाई में ‘सारे संसार के राजा’ नाश किए जाएँगे।

La dernière prison dans laquelle j’ai été enfermé se trouvait à Tirynthe, dans l’est du Péloponnèse.

पूर्वी पॆलॆपनीसस के टिरीन्था शहर में मुझे कैद किया गया और यह मेरी आखरी कैद थी।

14 Quelle est donc la seule conclusion logique à laquelle nous amènent les faits ?

१४ तो फिर, किस नतीजे पर पहुँचना हमारे लिए सही और उचित होगा?

Cependant, l’eau que l’on vous donnera ne sera pas une eau comme les autres; ce sera l’eau à laquelle Jésus Christ a fait allusion lorsque, s’adressant à la Samaritaine, près du puits, il a dit: “Celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura plus jamais soif, mais l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau jaillissant pour communiquer la vie éternelle.”

यह साधारण जल नहीं है, लेकिन वही जल है जिसके बारे यीशु मसीह ने बताया था जब उसने कुंए पर सामरी स्त्री से कहा: “परन्तु जो कोई उस जल में से पीएगा जो मैं उसे दूंगा, वह फिर अनन्तकाल तक पियासा न होगा, बरन जो जल मैं उसे दूंगा, वह उसमें एक सोता बन जाएगा जो अनन्त जीवन के लिए उमड़ता रहेगा।”

Questions des lecteurs : Qu’est-ce que « la parole de Dieu » au sujet de laquelle Hébreux 4:12 dit qu’elle « est vivante et puissante » ?

आपने पूछा: इब्रानियों 4:12 में बताया “परमेश्वर का वचन” क्या है जो “जीवित है और ज़बरदस्त ताकत रखता है”?

Il est difficile d’accepter, note- t- il, l’idée selon laquelle le personnel médical doit intervenir lorsque le traitement est refusé par le patient ou par des personnes qui le représentent.

उसने स्पष्ट किया कि इस विचार को स्वीकार करना मुश्किल है कि चिकित्सा कर्मचारियों का हस्तक्षेप करना ज़रूरी है जब मरीज़ या उसका प्रतिनिधित्व करनेवाले व्यक्ति उपचार से इनकार करते हैं।

Et c’est la raison pour laquelle la mort a frappé l’humanité en châtiment de la désobéissance au Créateur de la vie.

और इसीलिए जीवन के सृजनहार के प्रति अवज्ञाकारिता की सज़ा के तौर पर मानवजाति को मृत्यु प्राप्त हुई।

C’est la raison pour laquelle, en juillet 1974, j’ai fini par démissionner du ministère actif en sollicitant un congé exceptionnel illimité.

इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया।

Ainsi, au sud de Rome, on peut suivre l’ancienne Voie Appienne, par laquelle l’apôtre Paul est arrivé à Rome (Actes 28:15, 16).

रोम के दक्षिण में आप पुराने अधियुस के मार्ग पर जा सकते हैं जिस मार्ग से स्वयं प्रेरित पौलुस ने रोम में प्रवेश किया था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में laquelle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

laquelle से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में atout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में base का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में billard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में c'est pourquoi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cause का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में créancier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journal का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में juste का क्या मतलब है?