फ़्रेंच में justifier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में justifier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में justifier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में justifier शब्द का अर्थ समझाना, क्षमा करना, माफ़ करना, सत्यापित करें, समर्थन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

justifier शब्द का अर्थ

समझाना

(make out)

क्षमा करना

(excuse)

माफ़ करना

(condone)

सत्यापित करें

(validate)

समर्थन करना

(back)

और उदाहरण देखें

Bien que ces observations initiales ne suffisent pas forcément à justifier une modification de votre mode d'allocation des ressources, elles constituent un bon point de départ pour approfondir la question.

वैसे तो यह प्रतिमान आपको इसकी पर्याप्त जानकारी प्रदान नहीं करता कि आप इसके आधार पर अपने संसाधन आवंटित करने के तरीके में परिवर्तन करें, लेकिन यह आगे की जांच के लिए निर्देश प्रदान करता है.

Nous ne savons ni pourquoi Salomon a pris autant de femmes ni comment il a pu le justifier.

हम नहीं जानते कि सुलैमान ने क्यों ढेर सारी पत्नियाँ रखीं, ना ही हमें पता है कि उसने इस बात को कैसे जायज़ ठहराया।

Autrement dit, personne ne peut justifier leur indifférence en disant : ‘ Ils ont évité l’homme blessé parce qu’il semblait mort, et qu’en touchant un cadavre ils se seraient rendus temporairement inaptes à servir au temple.

इसलिए उनके कतराकर जाने को सही ठहराते हुए कोई यह नहीं कह सकता कि ‘वे उस घायल आदमी को छोड़कर इसलिए चले गए, क्योंकि उन्हें वह मरा हुआ लगा था। अगर वे उसकी लाश को छूते, तो वे थोड़े समय के लिए मंदिर में सेवा नहीं कर सकते थे।’

Que ce soit en Allemagne nazie ou ailleurs, on a, au cours du temps, invoqué un autre facteur de haine pour justifier les préjugés raciaux ou ethniques: le nationalisme.

नात्सी जर्मनी और अन्यत्र, प्रजातीय या नृजातीय पूर्वधारणा, राष्ट्रवाद के आकर्षणों द्वारा न्यायसंगत ठहरायी गयी है, जो घृणा का एक और स्रोत है।

Quoique Job ait beaucoup cherché à se justifier, nous ne devons pas oublier qu’en fin de compte Jéhovah a dit à l’un de ses prétendus consolateurs: “Ma colère est devenue ardente contre toi et tes deux compagnons, parce que vous n’avez pas dit, à mon sujet, ce qui est véridique, comme mon serviteur Job.”

जबकि, वास्तव में अय्यूब स्वयं अपनी सफ़ाई देने के विषय में बहुत चिन्तित था, हमें इस बात की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि अन्त में उसके एक तथाकथित सांत्वना देनेवाले से यहोवा ने कहा: “मेरा क्रोध तेरे और तेरे दोनों मित्रों पर भड़का है, क्योंकि जैसी ठीक बात मेरे दास अय्यूब ने मेरे विषय में कही है, वैसी तुम लोगों ने नहीं कही।”

Parmi ces morts se trouveront les patriarches et les prophètes fidèles qui ont enduré beaucoup de souffrances pour justifier la souveraineté de Jéhovah et “aboutir à une meilleure résurrection”, qui aura peut-être lieu plus tôt (Hébreux 11:35).

(यूहन्ना ५:२८, २९; ११:२३-२५) इन में वे विश्वसनीय कुलपिता और भविष्यद्वक्ता शामिल होंगे, जिन्होंने यहोवा की प्रभुसत्ता की सत्य सिद्धि के लिए बहुत कष्ट भोगा और सहन किया, ताकि वे “उत्तम पुनरुत्थान,” संभवतः एक प्रारंभिक पुनरुत्थान, “में भागी हों।”

6:4, 5.) Quand nous essayons de nous justifier auprès de Jéhovah, nous voulons le faire avec “ une conscience droite ”. — Héb.

6:4, 5) जब हम यहोवा से प्रार्थना करते हैं और उसकी सेवा न कर पाने की सफाई पेश करते हैं, तो ऐसा करते वक्त हमारा “ज़मीर साफ” होना चाहिए।—इब्रा.

17 Certaines situations peuvent- elles justifier la séparation ou même le divorce d’avec son conjoint sans qu’il ait commis la fornication ?

१७ क्या ऐसी स्थितियाँ हैं जो विवाह-साथी के व्यभिचार न करने पर भी उससे अलगाव या संभवतः तलाक़ को उचित ठहरा सकती हैं?

” (Genèse 3:13). C’est l’explication que la première femme a donnée pour justifier sa rébellion contre Jéhovah Dieu.

(उत्पत्ति 3:13) इन चंद शब्दों से पहली स्त्री हव्वा ने यह सफाई देने की कोशिश की कि उसने क्यों यहोवा परमेश्वर के खिलाफ बगावत की।

Dans certains cas, les contenus publiés peuvent être si violents ou choquants qu'aucun contexte ne pourra justifier leur présence sur nos plates-formes.

वहीं, कुछ मामलों में भले ही कितना भी संदर्भ दिया जाए लेकिन सामग्री बहुत ज़्यादा हिंसक या घिनौनी होने की वजह से हमारे प्लैटफ़ॉर्म पर नहीं रखी जा सकती.

C’est une raison suffisante pour lire le texte avec intérêt et pour justifier son emploi.

यह पाठ को उत्सुकता से देखने का पर्याप्त कारण है और यह उसे इस्तेमाल करने का एक स्पष्ट कारण प्रदान करता है।

Il décida de se justifier lui- même, de prouver qu’il est tout à fait digne de confiance, qu’il a un dessein et l’accomplit pleinement, ce qui est tout à son honneur (Ésaïe 45:18).

उसने खुद को सत्य सिद्ध करने का निश्चय किया, एक पूरी तरह से भरोसेमंद व्यक्ति के तौर से, जो कि दोनों संकल्प और संकल्प की हुई बातें पूरा करता है, जिस से उसे सारा श्रेय मिलता है।

De plus, nous avons tous tendance à nous chercher des excuses pour justifier nos mauvaises actions.

अकसर जब किसी को उसकी गलती बतायी जाती है तो वह तुरंत सफाई देने लगता है।

Il devra justifier qu'il est mandaté pour agir en votre nom.

आपके अधिकृत प्रतिनिधि को यह बताना होगा कि उनके पास आपकी ओर से कार्रवाई करने का अधिकार कैसे है.

C’est dans la nature humaine de justifier ses actes égoïstes par des motifs nobles. — Jacques 1:22.

(यिर्मयाह 17:9) इंसान की फितरत होती है कि वह अपने स्वार्थी कामों को सही ठहराने के लिए बहाने बनाता है।—याकूब 1:22.

À ceux qui n’agissent pas de bonne foi – toute personne, tout leader, pays ou groupe terroriste qui utilise la décision de cette semaine comme prétexte pour justifier de la violence – vous ne faites que démontrer votre inaptitude à participer au processus de paix en tant que partenaire.

वे लोग जो बदनीयती से काम करते हैं – किसी भी व्यक्ति, नेता, देश, या वे आतंकवादी समूह जो इस सप्ताह के निर्णय को हिंसा के लिए एक बहाने के रूप में उपयोग करते है – आप तो खुद ही यह साबित कर रहे हैं कि आप शांति के अयोग्य सहभागी हैं।

Que va justifier Jéhovah, et que va- t- il sanctifier?

यहोवा क्या दोषनिवारित करेगा, और वह क्या पवित्र करेगा?

Pourquoi ne peut- on pas justifier l’indifférence du prêtre et du Lévite dans l’exemple du bon Samaritain ?

दयालु पड़ोसी के दृष्टांत में याजक और लेवी के कतराकर जाने की बात को क्यों सही नहीं ठहराया जा सकता?

Malheureusement, c’est ce qui arrive à certains (Proverbes 21:16; Daniel 11:35). Après avoir rejeté la discipline qui les concernait directement, ils ont essayé de justifier leur conduite.

(नीतिवचन २१:१६; दानिय्येल ११:३५) उस अनुशासन को अस्वीकार करके जो व्यक्तिगत रूप से उन पर लागू होता था, उन्होंने, जो कुछ वे कर रहे थे, उसे उचित सिद्ध करने की कोशिश की।

Pour justifier l’homosexualité, certains ecclésiastiques avancent que Jésus ne l’a jamais condamnée.

कुछ पादरी समलिंगकामुकता के पक्ष में बहस करते हैं, और दावा करते हैं कि यीशु ने इसके विरोध में कभी कुछ नहीं कहा।

Un tel discours de haine peut avoir des conséquences mortelles quand des groupes armés tels que l'État islamique (EI), ou Al-Qaeda le reprennent à leur compte pour justifier leurs attentats contre des civils chiites.

ऐसी हेट स्पीच के घातक परिणाम हो सकते हैं जब सशस्त्र समूह, जैसे इस्लामिक स्टेट, जिसे आईएसआईएस के नाम से भी जाना जाता है या अल-क़ायदा, इसका इस्तेमाल शिया नागरिकों को निशाना बनाने के लिए करते हैं.

On pourrait craindre que des extrémistes religieux se servent de ce récit pour justifier leur violence.

वे शायद कहें कि धर्म के कट्टरपंथी लोग इस कहानी से यही सीखेंगे कि दूसरे धर्मों के लोगों पर हिंसा करना सही है।

Nombre de scientifiques sincères et pleins d’humanité sont horrifiés de voir comment des fanatiques violents se servent de la théorie de l’évolution pour justifier leurs visées racistes.

कई भले वैज्ञानिक यह देखकर काँप उठते हैं कि कुछ कट्टरपंथी कैसे विकासवाद के सिद्धांत का सहारा लेकर अपनी जाति को बेहतर साबित करने की कोशिश कर रहे हैं।

” Nous qui vivons au temps de la fin, nous sommes tout aussi impatients de voir notre Conducteur et Roi venir pour sanctifier le nom de Jéhovah et justifier sa souveraineté.

आज हम इस दुष्ट व्यवस्था के अंतिम समय में जी रहे हैं और हम भी चाहते हैं कि हमारा अगुवा और राजा अपने अधिकार का इस्तेमाल करके अपने पिता का नाम पवित्र करे और उसकी हुकूमत बुलंद करे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में justifier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

justifier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में autoriser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expliquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joli का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jouer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jouir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journal का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में juste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में justement का क्या मतलब है?