फ़्रेंच में jauge का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jauge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में jauge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में jauge शब्द का अर्थ संकेतक, माप, आकार निर्धारण, क्षेत्रमिति, जल मापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

jauge शब्द का अर्थ

संकेतक

(indicator)

माप

(measurement)

आकार निर्धारण

(measurement)

क्षेत्रमिति

(measurement)

जल मापन

(measurement)

और उदाहरण देखें

Constatant que nous étions déjà une trentaine, il nous a posé quelques questions pour jauger notre connaissance biblique.

यह देखकर कि क़रीब ३० लोगों का समूह था, भाई ब्राउन ने हमारे पठन में हम जो प्रगति कर रहे थे उसके बारे में पूछताछ की।

Ce respect de la vie transparaissait également dans ce que la Loi mosaïque prévoyait en cas d’accident mortel concernant une femme enceinte: si, au cours d’une rixe entre deux hommes, la femme ou l’enfant qu’elle portait trouvaient la mort, les juges devaient examiner les circonstances de l’accident et jauger le degré d’intention du coupable.

व्यवस्था ने निर्धारित किया कि यदि दो पुरुषों के बीच हाथापाई के परिणामस्वरूप उसके या उसके अजन्मे बच्चे के साथ एक घातक दुर्घटना होती, तो न्यायियों को परिस्थितियाँ और किस हद तक वह जानबूझकर की गई है इन बातों पर विचार करना था, लेकिन सज़ा “प्राण की सन्ती प्राण” या जीवन की सन्ती जीवन हो सकती थी।

Nous verrons par la suite qu’Isaïe chapitre 21 met en évidence un autre thème important de la Bible, un thème qui aide les chrétiens d’aujourd’hui à jauger leur vigilance.

बाद में, हम देखेंगे कि यशायाह के 21वें अध्याय में बाइबल के एक और ज़रूरी विषय पर ज़ोर दिया गया है। इस विषय की मदद से हम यह जाँच कर पाएँगे कि क्या हम मसीही होने के नाते आज सतर्क हैं।

La chaleur interne d’un plat étant parfois difficile à jauger, certains se servent d’un thermomètre de cuisson.

* गोश्त अंदर तक पक गया है या नहीं, यह पता लगाना कभी-कभी मुश्किल होता है, इसलिए कई बावर्ची मीट थर्मामीटर का इस्तेमाल करते हैं।

On jauge le degré de difficulté d’un transport en fonction de la distance parcourue et du poids.

कार्य क्षमता को, तय की गई दूरी और पहुँचाए गए माल से नापा जाता है।

La Banque mondiale, s’appuyant sur plus de 100 indicateurs, a formulé un indice composé pour jauger le degré de bonne gouvernance, sur la base des perceptions du droit au chapitre des citoyens, de l’imputabilité, de la stabilité politique, de l’absence de violence, de l’efficacité du secteur public, de la qualité du cadre réglementaire, de l’État de droit et du degré de corruption.

विश्व बैंक ने 100 से भी अधिक सूचकांकों का उपयोग करते हुए सुशासन का एक समग्र सूचकांक शुरू किया, जो अभिव्यक्ति और जवाबदेही, राजनीतिक स्थिरता और हिंसा हीनता के बोध, सरकार की प्रभावशीलता, नियामक संस्थाओं की गुणवत्ता, क़ानून और भ्रष्टाचार के स्तरों पर आधारित था।

Si tel est notre cas, notre manière de gérer la situation est un moyen de jauger notre foi.

अगर हमारे मामले में भी ऐसा है तो हम जिस तरह से इन हालात का सामना करेंगे उससे ज़ाहिर होगा कि हममें कितना विश्वास है।

Pour jauger son intérêt, nous pourrions lui demander ce qu’elle pense d’une illustration ou d’une déclaration encourageante figurant dans un périodique.

उसके साथ पृष्ठ ६ पर ‘कैसे यह आप के लिए संभव है’ उपशीर्षक के अंतर्ग्रस्त बातों पर चर्चा कीजिए।

Ils ont reçu la discipline de Jéhovah pour n’avoir pas su jauger les épreuves de Job. — Voir Job chapitres 4, 5, 8, 11, 18, 20.

यहोवा ने उनको अय्यूब की परीक्षाओं के उनके विकृत अनुमान के लिए अनुशासित किया।—अय्यूब अध्याय ४, ५, ८, ११, १८, २० देखिए।

Jauge d' utilisationVisible items on device information columns (enable|disable

उपयोगVisible items on device information columns (enable|disable

Guidéôn, un juge hébreu de l’Antiquité, avait un point de vue équilibré sur lui- même et il savait se jauger à sa juste valeur.

प्राचीन समय के इब्रानी लोगों का न्यायी, गिदोन ऐसा इंसान था, जिसने अपने बारे में सही नज़रिया रखा और अपनी कीमत को सही-सही आँका।

Lorsque les siens s’expriment sur le sujet traité, le chef de famille peut jauger leur spiritualité.

परिवार के सदस्यों के जवाबों से मुखिया को यह समझने में मदद मिलेगी कि वे आध्यात्मिक रूप से कितने मज़बूत हैं।

Par exemple, il nous faut analyser et jauger le genre de livres et de revues que nous, ou nos enfants, lisons, quelles émissions de télévision, quelles pièces de théâtre, quels films nous regardons (Proverbes 14:15).

(नीतिवचन १४:१५) अगर हम मनबहलाव के लिए कथा-साहित्य पढ़ते हैं, तो क्या वह अर्थहीन हिंसा, अनुचित सेक्स, या तन्त्र-मन्त्र अभ्यासों को प्रस्तुत करता है?

Il incombe aux régulateurs de mener des évaluations similaires, spécifiquement destinées à jauger l’aptitude de ces installations face à des menaces de sécurité, parmi lesquelles d’éventuels vols commis par des personnels internes hautement formés.

नियामकों को विशेष रूप से इसी तरह के मूल्यांकन, सुविधाओं की सुरक्षा संबंधी ख़तरों का सामना करने की क्षमता का आकलन करने के उद्देश्य से भी करने चाहिए, जिसमें अंदर के जानकार लोगों द्वारा चोरी किया जाना शामिल है।

“Toutes les voies d’un homme sont pures à ses propres yeux, mais Jéhovah jauge les esprits.”

“मनुष्य का सारा चाल-चलन अपनी दृष्टि में पवित्र ठहरता है, परन्तु यहोवा मन को तौलता है।”

L’examen des conseils judicieux que la Parole de Dieu offre pour résoudre ce genre de difficultés nous aidera à jauger nos objectifs et nos réalisations, quel que soit le pays où nous vivons.

वहाँ के लोगों के सम्मुख समस्याओं का विचार करके, परमेश्वर के वचन से उचित सलाह पर ग़ौर करना हमें अपने खुद के लक्ष्यों और कामयाबियों को, बेहतर आँकने की मदद करेगा, हम चाहे कहीं भी रहते हों।

Vous comprendrez ainsi la façon de penser de Jéhovah et vous y serez sensible (Psaume 139:17). Cherchez à comprendre le pourquoi d’une déclaration biblique, essayez d’en dégager les principes et efforcez- vous de jauger les choses comme Jéhovah.

(भजन १३९:१७) बाइबल में दी गयी बातों का कारण और उनमें शामिल सिद्धांतों को समझने की कोशिश कीजिए और बातों को यहोवा की नज़रों से देखने की कोशिश कीजिए।

En réalité, étant inspirée de Dieu, elle peut contribuer à notre bonheur en nous aidant à jauger nos activités et nos priorités.

फिर भी यह ईश्वरीय उत्प्रेरित था और हमारी गतिविधियों और प्राथमिकताओं की जाँच करने में हमारी मदद कर सकता है, जिसका परिणाम अधिक आनन्द होगा।

Ces questions vous aideront très certainement à jauger les progrès spirituels de votre enfant.

ये कुछ सवाल आपको तय करने में मदद देंगे कि आपका बच्चा सच्चाई में कैसी तरक्की कर रहा है।

LES volcanologues ont pour tâche de faire des observations, de jauger les indices et ensuite de prévenir les populations des risques d’éruptions.

यह ज़िम्मेदारी तो ज्वालामुखी-वैज्ञानिकों की है कि वे जाँच-परख करें और ज्वालामुखी के फटने के आसार नज़र आने पर लोगों को इसके बारे में पहले से आगाह कर दें।

C’est Dieu qui est à l’origine de la vraie beauté humaine, et sa Parole révèle que, lorsqu’il jauge le mérite de quelqu’un, il s’attarde sur les qualités spirituelles.

परमेश्वर के गुणों को अपनी ज़िंदगी में दिखाना ही सच्ची खूबसूरती है, और यह बाहरी सुंदरता से ज़्यादा अहमियत रखता है।

Les jauges peuvent elles aussi être attaquées, ce qui risque de fausser lors d’un vol la mesure de la quantité de carburant disponible.

इनसे ईंधन की मात्रा बतानेवाले उपकरण भी खराब हो सकते हैं जिससे पायलट ईंधन की मात्रा की सही रीडिंग नहीं ले पाता।

11 Jésus, homme parfait, possédait un discernement qui lui permettait de jauger si quelqu’un était digne ou non d’être enseigné.

11 यीशु सिद्ध था और उसमें परख-शक्ति थी। इसलिए वह पहचान लेता था कि सही मन रखनेवाले कौन हैं और फिर वह उन्हीं को सिखाता था।

Une pipette jaugée de 20 mL.

2,परिमाणवाचक विशेषण एक किलो चीनी दीजिए।

Livrons- nous à des recherches et, si nous ne trouvons pas d’explications satisfaisantes, considérons que nous avons là l’occasion de jauger notre confiance en Dieu.

अगर खोजबीन करने के बाद भी हमें संतोषजनक जवाब नहीं मिलता तो यह यहोवा पर हमारे विश्वास की परीक्षा हो सकती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में jauge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

jauge से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में installer का क्या मतलब है?