फ़्रेंच में fuyant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fuyant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fuyant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में fuyant शब्द का अर्थ अस्थिर, चिकना, कपटी, छिद्रयुक्त, निर्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fuyant शब्द का अर्थ

अस्थिर

(slippery)

चिकना

(slippery)

कपटी

(slippery)

छिद्रयुक्त

(leaky)

निर्बल

(weak)

और उदाहरण देखें

L'Inde a été le refuge de Juifs fuyant après la destruction du premier Temple par les Babyloniens, puis celle qui a suivi par les Romains.

भारत ने सबको पनाह दी है, यहूदी, जो अपने मंदिरों के तबाह होने पर भाग खड़े हुए थे, पहले कसदियों द्वारा फिर रोमनों द्वारा.

De son côté, c’est en fuyant de Sodome que Lot a échappé à la destruction.

लूत, सदोम से भाग जाने की वजह से बच पाया।

Une pantomime représente le roi Tsidqiya et les habitants de Jérusalem fuyant la ville.

एक अभिनय के ज़रिए यह दिखाया जाता है कि राजा सिदकिय्याह और उसके लोग यरूशलेम से भाग निकलेंगे।

17 Après l’invasion de la Judée par les armées romaines en 66 de n. è., les chrétiens obéissants ont tenu compte de l’ordre de Jésus en fuyant Jérusalem à la première occasion (Luc 21:20-23).

17 जब ईसवी सन् 66 में रोम की सेना ने यहूदिया पर हमला बोला, तब पहला मौका पाते ही वफादार मसीही यरूशलेम से निकल गए।

Au cours des trois derniers moins, les centres de l’International Rescue Committee (IRC) présents à Bangui, la capitale, ont constaté une montée en flèche du nombre de femmes fuyant les violences et les viols.

केवल गत तीन महीनों में ही मध्य अफ्रीकी गणराज्य की राजधानी बानगुई में अंतर्राष्ट्रीय बचाव कमेटी के केंद्रों में हिंसा व बलात्कार से बचने के लिए शरण लेने वाली औरतों की तादाद में भारी इजाफा हुआ है.

Un quart d'entre eux sont des enfants, fuyant la guerre et la misère.

उनमें से एक चौथाई बच्चे हैं, युद्ध और कठिनाई से भाग रहे हैं।

De nos jours, des millions de personnes sincères y ont répondu en fuyant “ Babylone la Grande ”, l’empire universel de la fausse religion (Révélation 18:1-4).

हमारे दिनों में सच्चे दिल के लाखों लोग यह बुलावा स्वीकार करके ‘बड़े बाबुल’ यानी संसार भर में साम्राज्य की तरह फैले झूठे धर्म को छोड़कर निकल आए हैं।

À partir de l’Asie, la peste noire a atteint la Méditerranée et l'Europe occidentale en 1348 (peut-être apportée par des marchands italiens fuyant les combats en Crimée) et tué vingt-cinq millions d'Européens en six ans, environ un tiers de la population totale et jusqu'à deux tiers dans les zones urbaines les plus touchées.

एशिया में शुरू होने वाला यह रोग 1348 में भूमध्यसागर और पश्चिमी यूरोप तक पहुंच गया (जो शायद क्रीमिया के युद्ध से पलायन करने वाले इतालवी व्यापारियों से फैला था), जिससे छः वर्षों में लगभग 20 से 30 मिलियन यूरोपियों के मरने का अनुमान था जो कुल जनसंख्या का एक तिहाई हिस्सा, और सबसे बुरी तरह से प्रभावित शहरी क्षेत्रों की आधी जनसंख्या के बराबर था।

42 aNe sortez pas avec précipitation, ne partez pas en fuyant ; car le Seigneur ira devant vous, et le Dieu d’Israël fermera votre marche.

42 क्योंकि न तो तुम शीघ्रता से निकल पाओगे और न ही भाग पाओगे; क्योंकि प्रभु तुम्हारे आगे-आगे चलेगा, और इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे-पीछे चलेगा ।

29 Et ils sortiront de toutes les nations ; et ils ne sortiront pas aavec précipitation ni ne partiront en fuyant, car j’irai devant eux, dit le Père, et je fermerai leur marche.

29 और वे सारे राष्ट्रों से बाहर जाएंगे; और वे न तो हड़बड़ी में जाएंगे न ही भागकर जाएंगे, क्योंकि पिता कहता है कि मैं उनके आगे-आगे चलूंगा, और मैं ही उनके पीछे भी चलूंगा ।

Depuis 2006, un refuge géré par le gouvernement recueille des travailleuses migrantes fuyant des employeurs abusifs.

सरकार द्वारा संचालित एक आश्रय ने 2006 से अपमानजनक नियोक्ताओं से भागने वाली महिला प्रवासी कामगारों को सहारा दिया है।

Quiconque fuyant la guerre ou la persécution ne devrait pas mourir en traversant une mer pour parvenir en lieu sûr.

युद्ध अथवा अत्याचार से भागते किसी भी व्यक्ति को सुरक्षा की खोज में समुद्र लांघते हुए मरने की नौबत नहीं आनी चाहिए।

Pendant que les stocks de poissons s'effondraient en 2005, 5 000 personnes ont décidé d'utiliser différemment leurs bateaux de pêche superflus, en fuyant vers les îles Canaries espagnoles.

2005 में मछली के भंडारों में भारी कमी हो जाने के कारण 5,000 लोगों ने अपनी बेकार पड़ी मछली पकड़ने की नौकाओं का अलग तरीके से उपयोग करने का फैसला किया, वे पलायन करके स्पेनिश कैनरी द्वीप चले गए।

Ils devaient agir sans tarder en fuyant Jérusalem quand ils la verraient “ entourée par des armées qui campent ”.

उन्हें बताया गया था कि जब वे यरूशलेम को “सेनाओं से घिरा” देखें, तो फौरन वहाँ से भाग जाएँ।

En quittant la Judée et en fuyant vers les montagnes qui se trouvaient de l’autre côté du Jourdain, ils ont montré qu’ils ne faisaient pas partie du système juif, que ce soit politiquement ou religieusement.

वे यहूदिया छोड़कर, यरदन के उस पार पहाड़ों पर भाग गए। यहूदिया से भागकर उन्होंने यह दिखाया कि वे पूरी यहूदी व्यवस्था से, यानी उसकी राजनैतिक और धार्मिक व्यवस्था से भाग गए हैं और उसका कोई भाग नहीं हैं।

Leur bonté de cœur était aussi brève et fuyante que “ les nuages du matin et [...] la rosée qui s’en va de bonne heure ”.

उनका स्नेह “भोर के मेघ के समान, और सवेरे उड़ जानेवाली ओस के समान” था, जो पल-भर में गायब हो गया।

Et tous les pays devraient s'assurer que personne, fuyant la guerre et la persécution, n'arrive à une frontière fermée.

और सभी देशों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि युद्ध और उत्पीड़न से भाग रहे किसी व्यक्ति को भी बंद सीमाओं का सामना न करना पड़े।

Cette déclaration de 1689 offrait refuge aux protestants français fuyant la persécution religieuse.

सन् १६८९ के इस घोषणा-पत्र ने फ्रांसीसी प्रोटेस्टेंटों को पनाह दी जो धार्मिक सताहट से राहत चाहते थे

Nous sommes sensibles aux efforts des institutions des Nations unies qui apportent une assistance humanitaire cruciale dans les zones reprises à Daech, et nous remercions tout particulièrement la Jordanie, la Turquie et le Liban qui accueillent les réfugiés fuyant le conflit syrien.

हम संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के प्रयासों की सराहना करते हैं जो ISIS से छुड़ाये गये क्षेत्रों में महत्वपूर्ण मानवतावदी सहायता प्रदान कर रही हैं, और हम खास तौर पर जॉर्डन, टर्की और लेबनान का सीरियाई संघर्ष से आये शरणार्थियों की मेजबानी में उनकी भूमिका के लिए शुक्रिया अदा करते हैं।

Je félicite le peuple de Jordanie et les autres pays voisins qui accueillent les réfugiés fuyant cette guerre civile très brutale.

मैं इस क्रूर गृहयुद्ध से शरणार्थियों की मेजबानी के लिए जॉर्डन और अन्य पड़ोसी देशों के लोगों की सराहना करता हूं।

Des milliers de réfugiés fuyant la zone des combats avaient gagné un pays voisin où trois camps avaient été aménagés à la hâte.

हज़ारों शरणार्थी जंग के इलाक़े से भागकर पास के एक देश में गए जहाँ तीन शरणार्थी शिविरें हड़बड़ी में बनाए गए थे।

Compte tenu de son rôle dans le dessein de Dieu, Jésus nous a également appris que nous devons exercer la foi en lui, le Fils de Dieu, et le montrer en fuyant les œuvres mauvaises et en marchant dans la lumière (Jean 3:16-21).

(यूहन्ना ३:१६-२१) उसने हमें पहले परमेश्वर के राज्य और उसकी धार्मिकता की खोज करने की सलाह दी, जिन्हें भौतिक ज़रूरतों के बारे में चिन्ता से पहले रखना था।

Comme nous allons le voir, l’immoralité sexuelle a souvent, tant pour les garçons que pour les filles, des répercussions à très long terme dont ils peuvent se protéger en la fuyant, comme le préconise clairement la Bible.

इसलिए अगर एक नौजवान ऐसे अंजाम से बचना चाहता है तो उसे बाइबल में दिए गए नियमों का पालन करना चाहिए जो साफ-साफ कहते हैं कि व्यभिचार से बचे रहो।

Vous pouvez vous protéger de cette tendance en fuyant la pornographie et la musique corruptrice.

अश्लील चित्रों और भ्रष्ट करनेवाले संगीत से दूर रहने से आप ऐसी प्रवृत्ति के विरुद्ध चौकस रह सकते हैं।

Tout en fuyant, ils prêchaient, donnant ainsi un témoignage extraordinaire dans les régions les plus reculées du pays.

जब वे भाग रहे थे, वे प्रचार करते गए, और इसका परिणाम यह हुआ है कि भीतरी प्रदेश के दूरस्थ भागों में बड़ी गवाही दी गई है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में fuyant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

fuyant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में frais का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franchir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में français का क्या मतलब है?