फ़्रेंच में emporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emporter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में emporter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में emporter शब्द का अर्थ ले जाना, ढोना, लेना, लाना, चलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

emporter शब्द का अर्थ

ले जाना

(bear)

ढोना

(convey)

लेना

(bear)

लाना

(bring)

चलाना

(carry)

और उदाहरण देखें

Par exemple, il se peut qu’un chrétien ait tendance à s’emporter, ou qu’il soit susceptible et prompt à s’offenser.

उदाहरण के लिए, कोई मसीही ग़रम मिज़ाजी हो सकता है या बहुत ही संवेदनशील और आसानी से बुरा माननेवाला हो सकता है।

Elle les a emportés chez elle le jour même et s’est empressée de les lire.

लिल तो खुशी से झूम उठी, वह उसी दिन उन किताबों को अपने साथ ले गयी और उनको बड़ी दिलचस्पी के साथ पढ़ डाला।

D’après la Loi, les excréments des animaux offerts en sacrifice devaient être emportés en dehors du camp et brûlés (Lévitique 16:27).

व्यवस्था के तहत बलि किए जानेवाले पशु के गोबर को छावनी से बाहर ले जाकर जलाना होता था।

28 Alors il dit : « On ne t’appellera plus Jacob, mais Israël*+, car tu as lutté avec Dieu+ et avec les hommes, et tu as fini par l’emporter.

28 तब उस आदमी ने कहा, “अब से तेरा नाम याकूब नहीं इसराएल* होगा,+ क्योंकि तू परमेश्वर से और इंसानों से लड़ा+ और आखिरकार जीत गया।”

Peu après, on a diagnostiqué chez ma mère un cancer, qui a fini par l’emporter.

फिर कुछ दिनों बाद हमें पता चला कि मम्मी को कैंसर है।

Wells, “ les forts et les rusés doivent l’emporter sur les faibles et les gens crédules ”.

वॆल्स के शब्दों में इस प्रक्रिया के द्वारा “ताकतवर और चतुर लोग कमज़ोर और सीधे-सादों को पछाड़ देते हैं।”

L’éclair est simplement la décharge qui se produit quand la différence de charge électrique entre deux points l’emporte sur le pouvoir isolant de l’air.

जब दो स्थानों के बीच विद्युत-आवेशों का अंतर वायु की विद्युतरोधी शक्ति से अधिक हो जाता है तो बिजली कौंध उठती है और वायु में विद्युत धारा बहने लगती है, इसी को बिजली का चमकना कहते हैं।

Notre famille a eu de la chance, car nous avons eu le droit d’emporter un peu de nourriture, c’est-à-dire de la farine, du maïs et des haricots.

हमारा परिवार शुक्रगुज़ार था कि हमें अपने साथ कुछ भोजन ले जाने दिया गया था जैसे आटा, भुट्टा और मटर।

Pourquoi ne pas nous emporter face à des gens irascibles ?

हमें दूसरों के गुस्से का खुद पर असर क्यों नहीं होने देना चाहिए?

10 Le verbe grec courant traduit par “ venir ” figure plus de 80 fois dans les 23 premiers chapitres de l’Évangile de Matthieu ; il s’agit de érkhomaï, qui emporte souvent l’idée d’“ avancer ” ou de “ s’avancer ”.

१० मत्ती के पहले २३ अध्यायों में, ८० से ज़्यादा बार हम “आने” के लिए एक आम यूनानी क्रिया पाते हैं, जो एरखोमाइ है।

♫ As-tu emporté l'anti-moustique ?

♫ क्या आप खटमल स्प्रे लाये?

Ce même air, maintenant sec, est emporté vers l’est par les vents qui soufflent dans la haute atmosphère.

अपनी नमी छोड़ने के बाद यह हवाएँ हल्की और शुष्क हो जाती हैं और उन्हें ऊपर के वायुमंडल की पवन पूर्वी दिशा की ओर ले जाती है।

” Il a réfléchi un moment, puis m’a donné un grand sac pour que j’emporte le plus de nourriture possible.

उसने कुछ देर सोचा और फिर मुझे एक बड़ा थैला दिया कि जितना भोजन मैं भर सकता था उतना भर लूँ।

De retour à l’intérieur, devant mon petit-déjeuner, la curiosité l’a emporté.

घर में, नाश्ता करते समय, मैं जिज्ञासु हो उठा।

Au lieu de nous emporter, il est préférable de garder un esprit ouvert et d’écouter attentivement ce que les autres ont à dire, même si nous sommes convaincus d’avoir raison. — Proverbes 18:17.

लेकिन गुस्सा होने के बजाय हमें खुले दिमाग से दूसरे की बात ध्यान से सुननी चाहिए, तब भी जब हमें पूरा यकीन होता है कि हमारी राय बिलकुल सही है।—नीतिवचन 18:17.

N’avons- nous pas parfois l’impression que le flot des activités quotidiennes nous emporte comme une brindille sur un torrent ?

हमें ऐसा लग सकता है कि हम ज़िंदगी की दौड़-धूप और तेज़ रफ्तार में बहे जा रहे हैं।

22 Elle dit : « La gloire d’Israël est partie en exil, parce que l’Arche du vrai Dieu a été emportée+.

+ 22 उसने कहा, “इसराएल की शान बँधुआई में चली गयी क्योंकि सच्चे परमेश्वर का संदूक ज़ब्त कर लिया गया है।”

En prenant le chemin de Corinthe, il a probablement emporté la seconde lettre, divinement inspirée, de Paul aux Corinthiens. — 2 Corinthiens 8:6, 17, 18, 22.

इसलिए कुरिन्थ वापस जाते वक्त तीतुस शायद कुरिन्थियों को लिखी पौलुस की दूसरी ईश्वरप्रेरित पत्री भी साथ ले जा रहा था।—२ कुरिन्थियों ८:६, १७, १८, २२.

Isaïe l’informe alors qu’après sa mort (celle du roi) toute cette richesse sera emportée à Babylone (Isaïe 39:1-7).

उसके इस काम की वजह से, यशायाह हिजकिय्याह से कहता है कि उसकी मौत के बाद, ये सारी दौलत बाबुल ले जायी जाएगी।

1, 2. a) D’un point de vue humain, les Israélites pouvaient- ils espérer l’emporter sur les Cananéens ?

1, 2. (क) इंसानी नज़रिए से देखा जाए, तो इस्राएलियों की कनानियों पर जीत हासिल करने की कितनी गुंजाइश थी?

” Alors ils nous ont emmenés, mon mari et moi, au commissariat de police le plus proche, sans nous laisser emporter quoi que ce soit.

इस पर वे ज़बरदस्ती मुझे और मेरे पति को पकड़कर सीधे वहाँ के पुलिस थाने ले गए और हमें अपने साथ कुछ ले जाने का मौका तक नहीं दिया।

À 80 ans, Moïse a eu le privilège d’emporter les ossements de Joseph hors d’Égypte (Exode 13:19).

मूसा 80 साल का था जब उसे यूसुफ की हड्डियों को मिस्र देश से बाहर ले जाने का बड़ा सम्मान मिला।

22 Les partisans d’Omri finirent par l’emporter sur les partisans de Tibni fils de Guinath.

22 ओम्री के गुट के लोगों ने गीनत के बेटे तिब्नी के गुट को हरा दिया।

Dans la Bible, le verbe grec souvent traduit par “ endurer ” emporte l’idée de ‘ résister, rester ferme ou persévérer ’.

‘अपने विश्वास में अडिग रहना, अटल या डटे रहना,’ ये सारे शब्द एक यूनानी क्रिया का मतलब समझाने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं, जिन्हें अकसर बाइबल में “धीरज धरना” अनुवाद किया जाता है।

’ Elle se rassasie et met de côté de la nourriture pour l’emporter chez elle et la donner à Naomi. — Ruth 2:14.

भरपेट खाने के बाद वह नाओमी के लिए भी कुछ बचाकर रख लेती है।—रूत 2:14, NHT.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में emporter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

emporter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में balader का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में embarquer का क्या मतलब है?