फ़्रेंच में douteux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में douteux शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में douteux का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में douteux शब्द का अर्थ संदिग्ध, अस्पष्ट, अनिश्चित, संदेहास्पद, अविश्वसनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

douteux शब्द का अर्थ

संदिग्ध

(dubious)

अस्पष्ट

(ambiguous)

अनिश्चित

(dubious)

संदेहास्पद

(suspect)

अविश्वसनीय

(uncertain)

और उदाहरण देखें

En nous laissant éblouir par la perspective d’énormes profits, nous pourrions négliger les risques d’un projet commercial douteux.

(लूका 12:15) बहुत बड़ा मुनाफा कमाने की बात सुनकर हम शायद उस कारोबार से जुड़े खतरों को न देख पाएँ जिसके कामयाब होने का कोई ठोस आधार नहीं है।

Le recours à des procédés douteux ou le contournement des lois en matière de réglementation et d’impôts sont aujourd’hui monnaie courante.

आज व्यापार की दुनिया में बेईमानी करना आम हो गया है और लोग कर देने जैसे सरकार के नियमों से बचने के लिए कोई आसान तरीका ढूँढ़ निकालते हैं।

À l’heure où l’investissement privé demeure faible, eu égard à la lourdeur de l’endettement du secteur des entreprises ainsi qu’à un important volume d’actifs douteux au sein des banques, le gouvernement a clairement décidé d’amorcer le processus via des dépenses d’infrastructure.

कॉर्पोरेट क्षेत्र के ऋण के भारी बोझ और बैंकों की भारी मात्रा में ख़राब आस्तियों के कारण निजी निवेश के कमजोर बने रहने के कारण, सरकार ने स्पष्ट रूप से यह निर्णय किया है कि बुनियादी सुविधाओं पर खर्च के ज़रिए इस प्रक्रिया को तुरंत आरंभ कर दिया जाए।

On lit dans Cybersécurité : « Nous devons montrer l’exemple et ne pas regarder des images ni consulter des sites qu’on pourrait considérer comme douteux ou illicites. »

साइबरसेफ किताब कहती है, ‘माँ-बाप को खुद एक अच्छी मिसाल रखनी चाहिए और ऐसी तसवीरें और वेब साइट नहीं देखनी चाहिए जो अश्लील और गैर-कानूनी हों।’ ▪ (g13-E 11)

Pour graver son mode de pensée dépravé dans l’esprit et le cœur des gens irréfléchis ou sans méfiance, surtout des plus vulnérables, les jeunes, il se sert de moyens tels que les lectures, les films, la musique et les jeux vidéo douteux, ainsi que les sites pornographiques sur Internet. — Jean 14:30 ; Éphésiens 2:2.

वह भोले या नासमझ लोगों को, खासकर नौजवानों के दिलो-दिमाग को अपने गिरे हुए सोच-विचारों से दूषित करना चाहता है। इसके लिए वह कई रास्ते इख्तियार करता है जैसे गलत किस्म के साहित्य, सिनेमा, संगीत, कंप्यूटर गेम्स, और इंटरनॆट पर पोर्नोग्राफी की साइट्स।—यूहन्ना 14:30; इफिसियों 2:2.

Tous ces prétendus prophètes se révèlent bien douteux et décevants.

लेकिन खुद को भविष्यवक्ता कहनेवाली ऐसी सभी महान हस्तियाँ बिलकुल झूठी साबित हुई हैं और उन्होंने लोगों की उम्मीदों पर पानी फेर दिया है।

(▷ Le piège des divertissements douteux) Prophétie d’Isaïe (vol. 1), chap.

(§ गलत किस्म के मनोरंजन का फँदा) यशायाह की भविष्यवाणी-I, अध्या.

Cette aversion naît parfois de renseignements douteux, de récits exagérés, de légendes ou d’idées fausses.

साँपों के बारे में विरुचि का कारण हो सकता है ऐसी जानकारी जो विश्वसनीय नहीं है, बढ़ा-चढ़ाकर बतायी गयी कहानियाँ, कथाएँ और भ्रम।

Cela dit, pour les vrais chrétiens, qui avaient des normes morales élevées, la plupart des divertissements qui étaient présentés sous ce toit étaient probablement douteux. — Éphésiens 5:3-5.

लेकिन, संभवतः वहाँ प्रदर्शित किया गया अधिकांश मनोरंजन सच्चे मसीहियों के लिए ठीक नहीं रहा होगा, क्योंकि उनके नैतिक स्तर ऊँचे थे।—इफिसियों ५:३-५.

Si un de nos compagnons chrétiens nous suggère de faire quelque chose qui nous semble douteux, comment devrions- nous réagir ?

अगर एक संगी विश्वासी हमें कोई ऐसा शंकायुक्त काम करने के लिए कहता है तो हमें क्या करना चाहिए?

Pour l’historien Philippe Joutard, “ il n’est pas douteux que la politique protestante de Louis XIV soit l’une des causes principales du renversement de Jacques II [et] de la formation de la ligue d’Augsbourg [...].

इतिहासकार फिलिप झूटार बताता है कि “लुई XIV की प्रोटेस्टेंट नीति जेम्स II के सत्तापलट [और] अग्स्बर्ग लीग की स्थापना का एक मुख्य कारण थी। . . .

Il semble qu’il se soit efforcé de faire soigneusement le tri entre matériaux fiables et documents douteux.

कहा जाता है कि वह हर रिपोर्ट की बड़े ध्यान से जाँच-परख करता था कि वे भरोसेमंद हैं या नहीं।

▪ Est- ce que, pour plaire à mes amis, je me retrouve dans des endroits douteux où, par choix personnel, je n’aurais jamais mis les pieds ?

▪ क्या अब मैं दोस्तों की सोहबत में ऐसी जगहों के चक्कर काटने लगा हूँ, जहाँ मैं पहले कभी नहीं जाता था और जिन्हें समाज की नज़र में गलत समझा जाता है?

Regarder des contenus douteux.

गलत किस्म की चीज़ें देखना।

Ceux qui veulent être les sujets obéissants de Shilo voudront de même rejeter tout divertissement douteux ainsi que la pornographie, qu’elle soit dans les livres ou sur Internet. — Amos 5:15 ; Matthieu 5:28, 29.

(1 कुरिन्थियों 5:9-11; 15:33) जो लोग शीलो की आज्ञा माननेवाली प्रजा बनना चाहते हैं, वे गलत किस्म के मनोरंजन से, साथ ही किताबों में और इंटरनॆट पर अश्लील तसवीर देखने से भी दूर रहेंगे।—आमोस 5:15; मत्ती 5:28, 29.

C'est douteux.

सन्देह करना ठीक है।

Inversement, dans un foyer gouverné par des principes contradictoires, douteux ou élastiques, les enfants risquent de s’exaspérer, de s’irriter et de se rebeller. — Romains 2:21 ; Colossiens 3:21.

दूसरी तरफ, जो माता-पिता घर में एक तरह का और बाहर अलग तरह का बर्ताव करेंगे, सही आदर्शों पर नहीं चलेंगे या उन पर चलने में लापरवाह होंगे, तो उनके बच्चे चिढ़चिढ़े, गुस्सैल और बगावती बन सकते हैं।—रोमियों 2:21; कुलुस्सियों 3:21.

Si nous ne sommes pas guidés par la sagesse divine, qu’il nous est facile de nous laisser égarer en recherchant le bien-être financier par des moyens douteux qui risquent de détruire les relations pacifiques que nous entretenons avec nos semblables!

यदि ईश्वरीय बुद्धि द्वारा निर्देशित न हुए, तो यह कितना ही आसान होगा कि हम बहककर बेईमान तरीक़ों से आर्थिक हित की खोज में लग जाएँ जो दूसरों के साथ हमारे शांतिपूर्ण रिश्ते को नष्ट कर देगा!

Les cultes plus que douteux du passé

प्राचीन समय में संदेहास्पद उपासना

Parfois, il suffit de lire l’adresse d’un site pour comprendre tout de suite qu’il est douteux*.

कभी-कभी वॆब साइट के अड्रेस से ही पता चल जाता है कि वह साइट गंदी जानकारी से भरी है या उसमें ऐसी जानकारी है जिसे एक मसीही के लिए पढ़ना सही नहीं है।

Parfois, vous avez envie de profiter d’un moment de détente, mais vous vous rendez compte qu’une bonne partie des divertissements qui sont proposés aujourd’hui sont moralement douteux, quand ils ne sont pas carrément pourris.

कभी-कभी आप मन बहलाने के लिए थोड़ा मनोरंजन करना चाहते हैं, मगर आप जानते हैं कि आजकल ज़्यादातर मनोरंजन बुराई से भरा है, यहाँ तक कि सड़े फल की तरह एकदम गंदा है।

Pourquoi accorder du crédit à des documents aussi douteux, alors que nous disposons à côté de cela de récits dignes de foi ?

जब हमारे पास भरोसेमंद जानकारी मौजूद है तो हमें गैर-भरोसेमंद किताबों पर यकीन करने की क्या ज़रूरत है?

Le piège des divertissements douteux

गलत किस्म के मनोरंजन का फँदा

Ainsi, beaucoup rejettent le message de ce livre comme étant douteux.

इसलिए, आज अनेकों, जो बाइबल कहती है, उसे अविश्वस्त कहकर भुला देते हैं।

Les prétendus prophètes se révèlent douteux parce qu’ils ne tiennent pas compte de Jéhovah ni de la Bible.

खुद को भविष्यवक्ता कहनेवाले ऐसे सभी इंसान बिलकुल झूठे साबित हुए हैं क्योंकि वे यहोवा और बाइबल को पूरी तरह से ठुकराते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में douteux के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

douteux से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में canaille का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commettre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में doit का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में domaine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dommage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में donc का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में donner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dont का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dormir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dos का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dossier का क्या मतलब है?